2011 Peugeot 508 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

1
23
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
СигнализаторСостояниеПричинаЧто делать/Примечания
Предварительный подогрев свечей накаливания надизеле

Горит постоянно.Ключ во втором положении (Зажигание). Дождитесь выключения сигнализатора, прежде чем запустить
двигатель *
.
Продолжительность предподогрева зависит от погодных условий (в экстремальных условиях продолжительность предподогрева может составлять примерно 30 секунд).
Если невозможно завести двигатель, отключите зажигание и заново
дождитесь загорания сигнализатора, затем снова заведите двигатель.
Электрический стояночныйтормоз


Го р и т постоянно.Стояночный тормоз затянут или
недостаточно освобожден.
Выключите стояночный тормоз при этом сигнализатор
погаснет; удерживайте ногу на педали тормоза.
Соблюдайте меры безопасности.
Дополнительную информацию о стояночном тормозесм. в гл. "Вождение".
Отключениеавтоматическогорежима работыэлектрического стояночноготормоза

Горит постоянно.Функции "автоматическое
включение" (при остановке двигателя) и "автоматическое
выключение" отключены, либо неработают.
Активируйте функцию (в зависимости от страны
поставки) при помощи команды в меню настроек или обратитесь в сервисную сеть PEUGEOTили в специализированный техцентр, еслиавтоматическое включение и автоматическоевыключение больше не работают.
Тормоз можно отпустить вручную путем его
аварийного снятия с блокировки.
Подробную информацию об электрическомстояночном тормозе см. в гл. "Вождение автомобиля".

*
Если в комплектации Вашего автомо
биля имеется дистанционный ключ-пульт, сигнализатор погаснет сразу.

24
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
СигнализаторСостояниеПричинаЧто делать/Примечания
Сигнализатор автоматической работы стеклоочистителя
Горит постоянно.Ручка очистителя ветрового стекла опущена вниз.Режим автоматического включения очистителя
ветрового стекла активирован.
Системаподушкибезопасности пассажира
Го р и т постоянно на
панели контрольныхламп ремня и фронтальной
подушкибезопасности
пассажира.Выключатель под
ушки,расположенный в перчаточном
ящике находится в положении "ON".Фронтальная подушка пассажираактивна. В таком случае на сиденье нельзя устанавливать детское кресло
"спинкой вперед". У
становите выключатель в положение "OFF",
чтобы отключить фронтальную подушкупассажира.В таком случае на сиденье можно установить детское кресло "спинкой вперед".

"

Стоп & Старт"

горит постоянно. Система "Стоп & Старт" перевела
двигатель в режим STOP после
остановки автомобиля (красный свет светофора, пробка, другое...). Сигнализатор погаснет, а двигатель
автоматически заведется в режиме START, сраз
у,
как только вы решите тронуться с места.

миг
ает несколькосекунд, затем гаснет. Режим STOP временно
недоступен.
или
Режим STA R T автоматически отключается. См. гл. "Вождение -
§ Стоп & Старт" для
информации об особых случаях режима STOP иSTA R T.

1
25
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Загорание одного из указанных сигнализаторов свидетельствует о том, что Вы сами отключили соответствующую систему.
Оно сопровождается звуковым сигналом и сообщением на дисплее панели приборов.

СигнализаторСостояниеПричинаЧто делать/Ijbf_qZgby



Подушка безопасности пассажира


Го р и т постоянно на
панеле приборов
и
/beb на панели ламп ремней и фронтальной подушкибезопасности
переднего пасажира. Выключатель, расположенный в
п
ерчаточном ящике, находится в
положении OFF.FФронтальная подушкабезопасности пассажира отключена. Переведите выключатель в положение O
N, чтобы
активировать переднюю подушку безопасности
пассажира.
В этом случае не устанавливайте детское кресло
в положение "спинкой к дороге".
ESP/ASR

Го р и т постоянно.Кнопка выключателя (расположена на
подвижной плате слева внизу на панели
приборов) нажата. Ее контрольная лампа
горит.
Это означает, что система ESP/ASRотключена.
ESP: контроль динамической стабилизации.
ASR: противобуксовочная система.

Нажмите на кнопку выключателя, чтобы
активировать систему ESP/ASR. При этом его
контрольная лампа погаснет.

Система ESP/ASR автоматически становится
активной при запуске двигателя.
Если система неактивна, то, по достижении скорости движения выше 50 км/q, система
автоматически вновь начнет работать.

26
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Уведомляющие индикаторы и сигнализаторы
Го р я щ и й или мигающий при работающем двигателе сигнализатор свидетельствует о неисправности в соответствующей системе,требующей вмешательства водителя.
Любые неисправности, сопровождаемые загоранием уведомляющего сигнализатора, должны быть определены с использованием средств диагностики и с учетом содержания сообщения на дисплее панели приборов.
В случае каких-либо проблем обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
СигнализаторСостояниеПричинаЧто делать/Ijbf_qZgby



STOPГорит постоянно, одновременнос другимсигнализатором
неисправности в
сопровождении звукового сигнала и сообщения на дисплее.
Сигнализатор связан с
проколотым колесом, тормознойсистемой, рулевым управлением с усилителем, давлением маслав двигателе, температуройохлаж дающей жидкости, либо с существенным сбоем в работе
бортовой электрической сети. Немедленно остановитесь, со
блюдая при этом
правила и необходимые меры предосторожности
на дороге, так как двигатель может внезапно заглохнуть.
Припаркуйте автомобиль, выключите зажиганиеи обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.



ServiceГорит временно. Несущественные сбои в системах,
не имеющих собственного сигнализатора. Прочтите соо
бщение о сбое, появившееся надисплее - это могут быть:
- ненадлежащий уровень масла в двигателе,
- насыщение сажевого фильтра (дизельныйдвигатель),
- рулевой механизм с усилителем,
- несущественный сбой в работе электрооборудования,- ...В остальных случаях следует обратиться в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Го р и т постоянно.Существенные сбои в системах,
не имеющих собственного
сигнализатора. Прочтите сообщение о сбое, появившееся надисплее и обязательно обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.

1
27
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
СигнализаторСостояниеПричинаЧто делать/Примечания



Электрический стояночныйтормоз


Мигает.Не срабатывает автоматическое затягивание электрическогостояночного тормоза.Механизм затягивания и отпускания тормоза неисправен.

Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правилаи все необходимые меры предосторожности на дороге.
Припаркуйте автомобиль на горизонтальной площадке,
выключите зажигание и обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.



Сбой в работеэлектрического
стояночного тормоза


Го р и т постоянно.Электрический стояночный тормоз
неисправен. Срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.

Тормоз можно отпустить вручную.
Подробную информацию об электрическомтормозе см. в главе "Вождение".



Тормознаясистема
Горит постоянно.Значительное падение уровнятормозной жидкости в системе.

Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правилаи все необходимые меры предосторожности на дороге.
Пополните уровень рекомендованной жидкостью с артикулом PEUGEOT.
При возникновении проблемы проверьте тормознуюсистему в сервисной сети PEUGEOT или в специализированном техцентре.

+

Горит постоянно,
вместе с символомABS.
Электронный регулятор тормозных сил REF неисправен.
Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и
все необходимые меры предосторожности на дороге.
Проверьте тормозн
ую систему в сервисной сети PEUGEOT
или в специализированном техцентре.
Отключениеавтоматическогорежима работыэлектрического стояночноготормоза


Го р и т постоянно.Функции "автоматическое
включение" (при остановке двигателя) и "автоматическое
выключение" отключены, либо неработают.
Активируйте функцию (в зависимости от страны
поставки) при помощи команды в меню настроек или обратитесь в сервисную сеть PEUGEOTили в специализированный техцентр, еслиавтоматическое включение и автоматическоевыключение больше не работают.
Тормоз можно отпустить вручную путем его
аварийного снятия с блокировки.
Подробную информацию об электрическомстояночном тормозе см. в гл. "Вождение автомобиля".

28
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
СигнализаторСостояниеПричинаЧто делать/Примечания



Системадинамическойстабилизации ESP/ASRМиг
ает. Система ESP/ASR работает в активном режиме. Система оптимизирует тяговитость и улучшает
курсовую устойчивость автомобиля.
Горит постоянно.Если система ESP/ASR не
отключена (нажатием на кнопку, приэтом должна гореть ее контрольная лампа), значит, она неисправна. Обратитесь в сервисн
ую сеть PEUGEOT или вспециализированный техцентр.



Автоматическая бортовая системадиагностикидвигателя
Горит постоянно.Система снижения токсичности
отработавших газов неисправна.Сигнализатор должен погаснуть с запуском двигателя.
Если он не гаснет, срочно обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT илиспециализированный цех.
Мигает. Система управления двигателем
неисправна. Опасность повреждения катализатора.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или вспециализированный техцентр.



Минимальный
остаток топлива в баке
Горит постоянно,
стрелка прибора в
красной зоне.П
ри его первом загорании в баке
остается еще около 7 литров
горючего.С этого момента начинаетсярасход аварийного запасатоплива.С
рочно заправьтесь, чтобы не остаться без топлива.
Данный индикатор будет загораться каждый раз при
включении зажигания, пока уровень топлива в баке
не будет достаточным.
Никогда не допускайте полной выработки топлива в
баке - это может вывести из строя систему снижениятоксичности отработавших газов и систему впрыскатоплива.



Антиблокировочнаясистема ABSГорит постоянно. Антиблокировочная тормозная система неисправна.То р м о з н а я система продолжает работать в штатном режиме. Осторожно продолжайте движение на умеренной скорости и срочно обратитесь в сервисную сеть
PEU
GEOT или в специализированный техцентр.

1
29
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Индикатор на панели приборовСостояниеПричинаЧто делать/Примечание



Давлениемасла вдвигателе

Горит постоянно.Система смазки двигателя
неисправна. Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все
необходимые меры предосторожности на дороге.
Припаркуйте автомобиль, выключите зажигание и обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.



Заряд аккумуляторной батареи


Горит постоянно.Неисправен контур подзарядки батареи (загрязнены или ослаблены
клеммы, ремень генератора
ослаблен или оборван, ...).
Сигнализатор должен погаснуть при запуске двигателя.
Если он не гаснет, обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.



Дверь (-и) не закрыта (-ы)

Го р и т постоянно с указанием на дверь,
при скорости ниже
1
0 км/q.
Дверь или багажное отделение не закрыты. Закройте дверь (-и).

Го р и т постоянно с
указанием на дверь
в сопровождениизвучащего зуммера,
при скорости выше
10 км/q.

30
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
СигнализаторСостояниеПричинаЧто делать/Примечания



ПодушкибезопасностиГорит временно. Он должен загораться на
несколько секунд и затем
гаснуть после поворота ключа в
положение "ON".
Сигнализатор должен погаснуть с запуском двигателя.
Если он не гаснет, обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Го р и т постоянно.Неисправна система одной
из подушек безопасности или
преднатяжителя одного из ремнейбезопасности. Обратитесь в сервисн
ую сеть PEUGEOT или вспециализированный техцентр.



АдаптивныефарыМигает. Система адаптивных фар
неисправна. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или вспециализированный техцентр.



Ремень (ремни)[_ahiZkghklb не пристегнут(-ы)/hlkl_]gml(-ы)
Горит постоянно,затем мигает в сопровождении звучащего зуммера.Ремень не пристегн
ут, либо его отстегнули.Вытяните лямку и вставьте язычок в замок ремня безопасности.