2011 Peugeot 508 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4
119
i !
Вождение автомобиля
)AZimklbl_ двигатель и нажмите на выключатель 1,
чтобы активировать систему и извлечь панель. )Длительно нажмите на выключатель 2
, чтобы
отключить систему и убрать панель. Активное или отключенное состояние системы сохраняется в ее памяти при последующем запускедвигателя.


Активирование/Отключение
)
Запустив двигатель, можно
отрегулировать яркость изображения
на панели при помощи клавиш 3
:


- на "солнце" - повысить яркость,

- на
"луну" - понизить яркость.
Регулировка яркости


Все настройки рекомендуется осуществлять только на остановленном автомобиле. Не размещайте никаких предметов
возле панели (а также во впадине),чтобы они не мешали ее работе ипросмотру информации.
При неблагоприятных погодных условиях(^h`^v, снег, яркое солнце и т.п.) просмотр информации на панели может бытьзатруднен и даже на короткое времяпропасть.
Некоторые солнцезащитные очки могут ухудшить чтение водителем информации.
Для ухода за информационной панелью следует пользоваться чистой и неоставляющей царапин мягкой салфеткой(dZd для очков или из микроволокна). Не следует применять сухую или абразивную ветошь, а также моющие и растворяющиесредства - они могут поцарапатьпанель и повредить нанесенное на нееантибликовое покрытие.



Регулировка по высоте
)Запустив двигатель, можно установить
панель на нужную высоту при помощи
клавиш 4:
- перемещением кверху - поднять
панель,- перемещением книзу - опустить
панель.

120
!
Вождение автомобиля









Внесение скоростных режимов в память системы Скоростные режимы можно вносить в память системы ограничения скорости и в память системы круиз-контроля.
Система может запомнить до пятискоростных режимов.
Несколько скоростных режимов ужесодержатся в памяти системы по умолчанию. )Откройте главное меню на дисплее
панели приборов, нажав на кнопку"CONFIG".)Выберите меню "Personalisation-configuration" ("Персональные настройки - Конфигурация") и подтвердите.Что
бы выбрать сохраненную в
памяти системы скорость: )нажмите на кнопку " +" или "-
" и удерживайте ее, не
отпуская; система выберет из памяти ближайший параметр скорости,
По соображениям безопасности,данные операции следуетвыполнять только на остановленномавтомобиле, пользуясь показаниями дисплея. Указанные действия можно производить только на стоянке.
Работа системы
)Выберите меню "Vehicle parameters" ("Параметрысистем автомобиля") и подтвердите. )
Выберите строку "Driving assistance" ("Помощь при вождении") и подтвердите.
)Выберите строку "Speeds memorised" ("Запоминаниескоростных режимов") и подтвердите. )
Измените скоростной режим.)
Выберите " OK
" и подтвердите, чтобы сохранить внесенные изменения.


Выбор скорости, сохраненной в памяти
)еще раз нажмите на кнопку "+ " или " -"и удерживайте ее, чтобы выбрать из
памяти другую скорость.
На панели приборов появится информация
о скоростном режиме и состоянии системы(\de./выкл.).

4
121
i
i
Вождение автомобиля






Ограничитель скорости


Система "круиз-контроля", не позволяющая
превышать заданную водителем скоростьавтомобиля.
При разгоне до предельной скорости,
дальнейшее нажатие на педаль
акселератора окажется безрезультатным,
но, если с силой нажать на педальакселератора, можно на короткое время
превысить запрограммированную скорость.
Чтобы вернуться к запрограммированной скорости, достаточно замедлить движениевплоть до ее снижения ниже заданной, убрав нажатие на акселератор.
Программирование ограничителяосуществляется вручную: его можно
программировать на скорость не менее 30 км/q.
Отключаетсяограничитель нажатием наклавишу выключателя.
Запрограммированный параметр скорости
остается в памяти системы и после
выключения зажигания.
Рег улятор скорости не избавляет водителя отобязанности соблюдать ограничения скоростныхрежимов, сохранять бдительность на дороге и нести ответственность за свои действия.
Эта информация также передаетсяна панель в зоне обзора водителя.
Подробности об информации,поступающей на панель, читайте в разделе данной главы "Вождение". 1
.Клавиша выбора режима "движение с
ограничителем скорости"
2
. Кнопка уменьшения запрограммированного
параметра скорости
3.
Кнопка увеличения запрограммированного
параметра скорости 4.
Кнопка временной отмены/возобновления
работы ограничителя ("пауза")
5. Кнопка выключения ограничителя


Переключатели на рулевом колесе

Вся запрограммированная информация отражается на дисплее панели приборов.


Индикация на панели приборов
A.Контрольная лампа работы/паузыограничителяB.
Контрольная лампа выбора режима
"движение с ограничителем скорости"
C.
Параметр запрограммированной скорости

122
!
Вождение автомобиля
)GZ`fbl_ на 1
, с этого момента
ограничитель будет активирован инаходиться в режиме "пауза".
Необходимо включить его, чтобы система
начала регулировать скоростной режим.)Ус т а н о в и т е параметр скорости нажатием на
кнопку 2
или 3
(напр.: 90 км/q).
Программирование
Превышение запрограммированной скорости
Нажатие на акселератор с тем, чтобы превысить заданную скорость, останется без результата, за исключением случая,
когда вы резко нажмете
на педаль, преодолев точку упора.Действие ограничителя мгновенно прекратится, а на дисплее
начнет мигать запрограммированный параметр скорости.
Со снижением скорости и возвратом к движению с
запрограммированно
й скоростью мигание прекратится.


Выключение/<ha\jZl к
н
ормальному режиму вождения
)Нажмите на 5
: с этого момента ограничитель будет отключен.
5

Система ограничения скорости не наделена способностью выдерживать заданныйскоростной режим на крутых спусках ипри резких ускорениях: автомобиль может превысить ее.
Коврик, не сертифицированный компанией "Автомобили PEUGEOT", может стеснятьдоступ к педали акселератора и мешать работе регулятора скорости.
Коврики, сертифицированные компанией":\lhfh[beb PEUGEOT", снабжены расположенным в зоне педальногоузла третьим фиксатором, полностьюисключающим любые помехи работе педалей.

В случае выхода ограничителя из строя, вместо
параметра скорости появится ряд мигающих тире.
Проверьте систему в сервисной сети PEUGEOT или в специализированном техцентре.


Контроль исправности
В дальнейшем вы можете изменять задаваемый Вами параметр скорости, пользуясь кнопками 2
и 3 :- с интервалом + или - 1 км/q = краткими нажатиями,
- с интервалом + или - 5 км/ч = долгими нажатиями,
- с шагом + или - 5 км
/q = непрерывным нажатием. )Включайте ограничитель нажатием на кнопку 4.)Приостановите работу ограничителя, нажав на кнопку 4: этоподтвердится появлением на дисплее символа "Пауза".)Включение ограничителя осуществляется повторным нажатием на кнопку 4.

4
123
i
i
Вождение автомобиля






Рег улятор скорости

Эта система автоматически поддерживает
заданную водителем скорость автомобиля
без нажатия на педаль акселератора.
Включение регулятора
осуществляется
вручную: при этом скорость движения
автомобиля должна составлять не менее 40 км/ч,
а в ко
робке передач должна быть включена:


- четвертая или более высокая передача
в механической,

- вторая или более высокая передача
в
секвентальной или автоматической
коробке передач,

- передача
A
в коробке с ручнымуправлением или D
в автоматической
коробке.
По соображениям безопасности,
отключение регулятора
осуществляется
вручную или нажатием на педали тормоза или сцепления, или же при срабатываниисистемы ESP.
Нажав на педаль акселератора, можно на короткое время превысить запрограммированную скорость.
Чтобы вернуться к запрограммированной скорости, достаточно отпустить педаль сцепления.
При выключении зажиганиязапрограммированная скорость удаляетсяиз памяти системы.1
.Переключатель режимов регулятора
2.Клавиша программирования скорости/уменьшения запрограммированного параметра 3.Клавиша программирования скорости/увеличения запрограммированного параметра4.
Кнопка приостановки/возобновления
работы регулятора (пауза в работе)5.
Кнопка выключения регулятора
Переключатели на рулевом колесе
Регулятор скорости не избавляет водителя от обязанности соблюдать ограничения скоростных
режимов, сохранять бдительность на дороге инести ответственность за свои действия.
Эта информация также передаетсяна панель в зоне обзора водителя.
Подробности об информации,поступающей на панель, читайте в разделе данной главы "Вождение".
Вся запрограммированная информация отражается на дисплее панели приборов.


Индикация на панели приборов
A.Контрольная лампа работы/паузы регулятора B.
Контрольная лампа выбора режима
регулирования
C. Параметр заданной скорости

124
!
Вождение автомобиля
)GZ`fbl_ на 1
- с этого момента регулятор активирован и находится в режиме паузы.
)
Ус т а н о в и т е параметр скорости,разогнав автомобиль до желаемой,а затем нажмите на кнопку 2или 3(напр.: 110 км/ч).
Программирование
В дальнейшем вы можете изменять задаваемый Вами параметр скорости, пользуясь кнопками 2
и 3
:
- с интервалом + или - 1 км/ч = краткими нажатиями,
- с интервалом + или - 5 км/ч = долгими нажатиями,
- с шагом + или - 5 км/ч = непрерывным нажатием.
)Приостанавливают работу регулятора нажатием на кнопку 4:это подтвердится на дисплее сообщением "Пауза". )Включение регулятора осуществляется повторным нажатиемна кнопку 4.
Превышение запрограммированной скорости
Превышение заданной скорости, как преднамеренное, так и случайное,
приведет к миганию заданного параметра скорости на дисплее.Со снижением скорости и возвратом к движению с
запрограммированной скоростью мигание прекратится.

Сохраняйте бдительность за рулем, так как в момент корректированиязаданной скорости длительнымнажатием скорость автомобиля можетрезко возрасти или упасть. Запрещается пользоваться регулятором скорости на скользкой дороге или находясь в плотном потоке транспорта.
Регулятор скорости не наделен способностью выдерживать заданную скорость на крутыхспусках и при резких ускорениях: автомобиль может превысить ее.
Чтобы ничто не мешало свободномуперемещению педалей:


- правильно уложите и закрепитековрик на фиксаторах,

- никогда не кладите под ногиуложенные один на другой коврики.

В случае выхода регулятора из строя, вместо
параметра скорости появится ряд мигающих тире.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или вспециализированный техцентр, чтобы проверить
исправность системы.


Контроль исправности
Выключение/Возврат к нормальному режиму вождения
)Нажмите на 5
: с этого момента регулятор будет отключен.
Скоростной режим будет показываться спидометром.

4
125
!
Вождение автомобиля

Система состоит из вмонтированных в
бампер датчиков приближения к любому
препятствию (пешеходу, автомобилю,
дереву, изгороди и т.п.), оказавшемуся в
зоне обнаружения.
Некоторые препятствия, обнаруженные в
начале маневра (столбцы, вехи и т.п.), могут
"потеряться из вида", если они окажутся в
"слепой зоне".






Помощь при парковке


Наличие системы помощи при парковке ни при каких обстоятельствах не снимает с водителя ответственности заего действия.
Система активируется с включением
передачи заднего хода. При этом звучит сигнал зуммера.
Работа системы прекратится, как только
будет выключена передача заднего хода.
Помощь при парковке
задним ходом
Звуковое сопровождениеманевра
О приближении к препятствию свидетельствует звуковой сигнал, частота
которого возрастает с приближением автомобиля к препятствию. Местоположение препятствияопределяется по звуку, исходящему от динамиков (правого или левого).
Когда расстояние от автомобиля до препятствия составит менее 30 см, сигналначнет звучать непрерывно.



Визуальное сопровождениеманевра
В дополнение к звуковому сигналуна многофункциональный дисплей
выводится графический индикатор, на
котором деления графика учащаются с
приближением автомобиля к препятствию.
При максимальном приближении к нем
у на
дисплее появится символ "Опасно!".

126
i
i
Вождение автомобиля
время следите за тем, чтобы датчикине закрывались слоем грязи, инеемили снегом. При включении передачи заднего хода продолжительный сигнал зуммера будет свидетельствовать о загрязнении датчиков. При движении со скоростью менее 10 км/q,парктроник может реагировать на некоторые источники шума (мотоцикл,грузовик, отбойный молоток и т.п.),при этом буду т срабатывать звуковые сигналы системы помощи при парковке.

В случае неисправности
системы, при включении
передачи заднего хода напанели приборов загорится этот сигнализатор и/или на дисплее появится сообщение и
прозвучит короткий звуковой сигнал.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или специализированный цех.


Неисправности в работе
Функция помощи при парковке передним
ходом активир
уется при обнаружении датчиками препятствия перед автомобилем, если он движется соскоростью менее 10 км/ч.
Местоположение препятствия
определяется по звуку, исходящему от динамиков (переднего или заднего).
Функция помощи при парковке передним
ходом отключится, как только движущийся
вперёд автомобиль простоит более трех секунд, либо перед ним не останется
препятствий, либо его скорость превысит
1
0 км/q.
Помощь при парковке
п
ередним ходом
Функция отключается автоматически при буксировке прицепа или монтаже устройства для перевозки велосипедов (устройство дляперевозки велосипедов и тягово-сцепноеустройство для буксировки прицепа должны иметь рекомендацию компании PEUGEOT).



Отключение и включениесистемы помощи при парковке

Система отключается нажатием на этукнопку. При этом в кнопке загорится контрольная лампа.
При повторном нажатии на кнопку система
вновь станет активной. Контрольная лампа
в кн
опке погаснет.