2011 Peugeot 308 SW BL Instrukcja Obsługi (in Polish)

247
02

WŁĄCZENIE KOMEND
GŁOSOWYCH -
ROZPOZNAWANIE MOWY
STEROWANIE GŁOSEM I PRZY KIEROWNICY
CONTEXTSAYACTION
MEDIAMediaSelect mediaSingle slotJukeboxUSB
External deviceSD-CardTrack <1 - 1000>
Folder <1 - 1000>
Select the MEDIA sourceChoose a sourceSelect the CD player sourceSelect the Jukebox sourceSelect the USB player sourceSelect the audio AUX input sourceSelect the SD card sourceSelect a specifi c track (number between 1
and 1 000) on the active MEDIUMSelect a Folder (number between 1
and 1 000) on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menuEnter numberPhone bookDialSave number
AcceptReject
Open the Telephone MenuEnter a telephone number to be calledOpen the phone bookMake a callSave a number in the phone book
Accept an incoming call
Reject an incoming call
ADDRE
SS
BOOKAddress book menuCall
Navigate
Open the address bookCall fi le using its <fi le> description as described in the address bookStart guidance to an address in the addressbook using its <fi le> description

248
02STEROWANIE GŁOSEM I PRZY KIEROWNICY










STEROWANIE PRZY KIEROWNICY
RADIO : wybór poprzedniej zapamiętanej stacji.
CD audio : wybór poprzedniego utworu.
Jeżeli na ekranie wyświetla się menu "MEDIA" :
CD MP3/KARTA SD/JUKEBOX : wybór poprzedniego katalogu.
Wybór poprzedniego elementu z książki telefonicznej.
RADIO : wybór następnej zapamiętanej stacji.
CD audio : wybór następnego utworu.
Jeżeli na ekranie wyświetla się menu "MEDIA" :
CD MP3/KARTA/JUKEBOX : wybór następnegokatalogu.
Wybór następnego elementu z książki telefonicznej.


RADIO : automatyczne wyszukiwanie stacji radiowej w górę skali.
CD/KARTA SD/JUKEBOX : wybór następnego utworu.
CD/KARTA SD/JUKEBOX : naciśnięcie i przytrzymanie: szybkie odtwarzanie utworu.


RADIO : automatyczne wyszukiwanie stacji radiowej w dół skali.
CD/KARTA SD/JUKEBOX : wybór poprzedniego utworu.
CD/KARTA SD/JUKEBOX : naciśnięcie i przytrzymanie: szybkieodtwarzanie utworu do tyłu.
- Zmiana źródła dźwięku.
- Wybranie rozmówcy z książki adresowej.
- Odebranie/Zakończeniepołączenia.
- Wciśnięcie na ponad 2 sekundy: dostęp do książki adresowej.
Zwiększenie natężenia dźwięku.


Zmniejszenie natężenia dźwięku.

Wyciszenie, wyłączeniedźwięku : jednoczesne naciśnięcie przyciskówzwiększenia i zmniejszenia natężeniadźwięku.

Przywrócenie dźwięku: naciśnięcie jednego z przycisków natężenia dźwięku. Przełącznik wycieraczki : wyświetlenie "RADI
O" i "MEDIA".
Przełącznik o
świetlenia : kr

249
03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
FUNKCJE GŁÓWNE


Więcej szczegółów dotyczących rozkładu menu znajduje się w części"Rozkład funkcji ekranów" w tej instrukcji.
Naciskając kolejno przycisk M
ODE można przejść do następujących wyświetleń :


Naciśnięcie na dłużej : dostęp do zasięgu GPS i do trybudemonstracji.
Do czyszczenia ekranu zaleca się używać miękkiej szmatki (szmatka do okularów) bez środków czyszczących. RADIO / ODTWARZACZE
MUZYCZNE / WIDEO
TELEFON(jeżeli trwa właśnie rozmowa)
MAPA NA PEŁNYM EKRANIE
NAWIGACJA (jeżeli trwa prowadzenie)
SETUP
:
Dostęp do menu "SETUP" : języki *
i funkcje głosowe *
,
inicjalizacja komend głosowych (rozdział 09), data i czas *
, wyświetlacz, jednostki i parametry systemu. INFORMACJE DROGOWE :
dostęp do menu Traffi c Menu: wyświetlanie
bieżących in
formacji drogowych
.










WYŚWIETLANIE W ZALEŻNOŚCI OD KONTEKSTU
MEDIA :Menu DVD Audio Menu DVD-Video.
*
Dostępne w zależności od modelu.

250
03FUNKCJE GŁÓWNE

Naciśnięcie OK pozwala otworzyć menuskrótów w zależności od wyświetlenia naekranie.







WYŚWIETLANIE W ZALEŻNOŚCI OD KONTEKSTU
NAVIGATION (IF GUIDANCE IS IN PROGRESS) :

NAWIGACJA (W TRAKCIE PROWADZENIA) :
Abort guidancePrzerwanie prowadzenia 1
1
1

Repeat advicePowtórzenie wskazówki
Block road
Ob
jazd trasy
2
2
Unblock
Anuluj

MoreZwiększ objazd
2
Less Zmniejsz objazd
3
3

Route typeRodzaj trasy

Avoid
Kryteria unikania
3 SatellitesLiczba satelitów
2
2
Calculate Ponownie oblicz trasę
Zoom
/Scroll Przesuwanie mapy
2
Browse routePrzebieg trasy
1
Route info Informacje o trasie
2
2
Show destination Pokaż miejsce docelowe Trip in
fo
Informacje o trasie
3 Stopovers Etapy
2
2
Browse routePrzebieg trasy
Zoom
/Scroll Przesuwanie mapy
1
1

Voice adviceKomunikat głosowy

Route options
Opcje prowadzenia
2
2
Route type Rodzaj trasy

Route dynamicsUwzględniaj sytuację drogową
2
Avoidance criteriaKryteria unikania
2 Recalculate Ponownie oblicz trasę


TELEPHONE :

TELEFON :
End call
Zakończ połączenie1
1
1
1
Hold call
Zawieś połączenie
Dial
Wybierz
DTMF-Tones
Tony DTMF
1 Private modeTryb słuchawkowy
1
Micro off Mokrofon wyłączony
MUSIC MEDIA PLAYERS :

ODTWARZACZE MUZYCZNE :
TA Informacje drogowe 1
1
Play options
Opcje odtwarzania
1 Select media
Wybór źródła
2
2
Normal order Standard

Random track
Odtwarzanie losowe
2 Scan Odtwarzanie początków

251
03FUNKCJE GŁÓWNE
WYŚWIETLANIE W ZALEŻNOŚCI OD KONTEKSTU


RADIO :

RADIO :
IN FM IN MODETryb FM1
1In AM modeTryb AM
2
2
TAInformacje drogowe
RDS
RD
S
2Radiotext Radiotekst Radiotext
2Regional prog.
Tryb regionalny
2 AM AM
2
2
TATA
R
efresh AM listOdśwież listę stacji AM
2FMFM



FULL SCREEN MAP :

MAPA NA CAŁYM EKRANIE :
Abort guidance / Resume guidanceZatrzymaj prowadzenie / Wznów prowadzenie1
1
1
1
Add stopover / Set destinationDodaj etap / Ustaw miejsce docelowe
POIs nearby
W pobliżu
Position info
Informac
je o miejscu
2Guidance options Opcje
3
3
Navigate toProwads do


Dial Wybierz
3
Save positionZapamiętaj pozycję
3
Zoom/Scroll Przesuwanie mapy
Map Settin
gsUstawienia mapy1
1 Zoom/ScrollPrzesuwanie mapy

2
2
2D MapMapa 2D
2.5D Ma
p Mapa w perspektywie
23D Map Mapa 3D
2 North Up
Kierunek północny
2
Heading Up
Kierunek jazdy
AUDIO DVD (LONG PRESS): DVD AUDIO (DŁUGIE NACIŚNIĘCIE): ())
1 StopStop
2 Group Grupa
3Group 1.2/n Grupa 1.2/n

TA
Informacje drogowe1
2 Select media
Wybierz źródło dźwięku
2 Play options
Opcje odtwarzania
3Normal order / Random track / ScanStandard / Odtwarzanie losowe / Odtwarzanie poczatkow

252
03
3
3
DVD menuMenu DVD
DVD to
p menuGłówne menu DVD
3
List of titles Lista tytułów
3
List of chapters Lista rozdziałów



VIDEO DVD (LONG PRESS) :

DVD WIDEO (DŁUGIE NACIŚNIĘCIE) : ()
Play
Start1
FUNKCJE GŁÓWNE
WYŚWIETLANIE W ZALEŻNOŚCI OD KONTEKSTU
2
2
Stop Stop
DVD m
enusMenu DVD
3
3

AudioAudio
Subtitles Napisy
3 AngleKąt
2
DVD Options Opcje DVD

Przykłady :

253
- opcje mapy umożliwiające widok mapy w 2D, w perspektywie lub w 3D.
-
konfi guracja systemu za pomocą komendy głosowej.
Mapa 3D
Mapa 2D
Mapa w perspektywie




WIP Com 3D TO :

254
04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAVESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAV
1
2
3
4
5
6
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAWIGACJA - PROWADZENIE














WYBÓR PUNKTU DOCELOWEGO
Ponownie nacisnąć przycisk NAV lub wybrać funkcję Navigation Menu
i nacisnąć OK dla zatwierdzenia
wyboru.
Wybrać
funkcję "Destination
input" (Wprowadzanie miejsca
docelowego) i nacisnąć OK dla
zatwierdzenia wyboru. Nacisną
ć przycisk NAV.

Za pomocą pokrętła wybrać jedna
po drugiej litery nazwy miastanaciskając za każdym razem OK dla
zatwierdzenia wyboru.
Po wybraniu kraju przekręcić
pokrętłem i wybrać funkcję miasto.Nacisnąć OK dla zatwierdzenia.
Navigation Menug

Destination input p


Wstępna lista miast (zawierająca wpisane litery) dostępnych w
wybranym kraju pojawia się po naciśnięciu przycisku LIST na
klawiaturze wirtualnej.
Wybrać funkcję "Address input"
(Wprowadzanie adresu) i nacisnąć OK dla zatwierdzenia wyboru.
Address input p


Lista 20 ostatnich miejsc docelowych pojawia się pod funkcją
Navigation Menu (Menu nawigacji). Komendy głosowe "NAWIGACJI" opisane są w rozdziale 02.
W trakcie prowadzenia naciśnięcie na dłużej końcówki przełącznika
oświetlenia przypomina ostatnią wskazówkę prowadzenia.