Page 177 of 296

PARK (parkering)
Det här läget stöder parkeringsbrom-
sen genom att spärra växellådan. Mo-
torn kan startas i detta läge. Försök
aldrig använda PARK när fordonet
rör sig. Dra åt parkeringsbromsen när
du lämnar fordonet i det här läget.
När du parkerar på plant underlag
kan du först ställa växelväljaren i läge
PARK innan du drar åt parkerings-
bromsen.
Om du parkerar i en sluttning bör du
lägga i parkeringsbromsen innan du
placerar växelväljaren i läge PARK.
Som extra säkerhetsåtgärd, vrid hju-
len mot trottoaren i en nedförsbacke
och bort från trottoaren i en uppförsbacke.VARNING!
Använd aldrig läget PARK (par-kering) som en ersättning för par-
keringsbromsen. Drag alltid åt
parkeringsbromsen helt vid par-
kering för att förhindra att fordo-
net rör sig och eventuellt skadar
någon eller något.
(Fortsättning)
VARNING!(Fortsättning)
Om fordonet inte är helt i läge
PARK kan fordonet röra sig och
skada dig själv och andra. Kon-
trollera genom att flytta växelväl
jaren ur läge PARK när bromsen
är uppsläppt. Säkerställ att växel
väljaren är i läge PARK innan for-
donet lämnas.
Det är farligt att flytta växelspa
ken från PARK (parkering) eller
NEUTRAL om motorns varvtal är
högre än tomgångsvarvtalet. Om
din fot inte trycker ner bromspe-
dalen kan fordonet accelerera
snabbt framåt eller bakåt. Man
kan tappa kontrollen över fordo-
net och köra på någon eller något.
Lägg endast i en växel när motorn
går på normal tomgång och din
fot trycker ner bromspedalen.
(Fortsättning)
VARNING!(Fortsättning)
Om fordonet rör sig oavsiktligt
kan det skada personer i eller i
närheten av fordonet. Gå aldrig ur
fordonet när motorn är igång. In-
nan fordonet lämnas ska alltid
parkeringsbromsen dras åt, väx
elväljaren vara i läge PARK och
motorn stängas av. När tänd
ningslåset står i läge OFF, låses
växelväljaren i läge PARK vilket
förhindrar att fordonet kan röra
sig oavsiktligt.
När du lämnar fordonet ska du
alltid ta ut den integrerade nyc-
keln ur tändningen och låsa for-donet.
Lämna aldrig barn ensamma i ett
fordon och låt dem inte få tillgång
till ett olåst fordon. Att lämna
barn ensamma i ett fordon är far-
ligt av flera anledningar. Ett barn
eller andra kan skadas allvarligt
eller dödas. Lär barnen att aldrig
röra parkeringsbromsen, broms-
pedalen eller växelspaken.
(Fortsättning)
171
Page 178 of 296

VARNING!(Fortsättning)
Lämna inte den integrerade nyc-
keln kvar i tändningslåset eller
Nyckellös Enter-N-Go, i läge ACC
eller ON/RUN. Ett barn kan an-
vända de elektriska fönsterhis
sarna, andra reglage eller få for-
donet att röra sig.FÖRSIKTIGHET!
Innan du för spaken från PARK-läget måste du vrida tändnings
nyckeln från läge LOCK/OFF till
ON/RUN och även trycka ned
bromspedalen. I annat fall kan
växelväljaren skadas.
Varva INTE motorn när du växlar
från lägena PARK eller NEUT-
RAL till en annan växel, eftersom
detta kan skada drivlinan.
Tänk på följande så att växelväljaren
kommer i rätt läge när den förs till
PARK (parkering):
När du ska flytta växelväljaren till läge PARK, tryck in knappen på
växelväljaren och flytta den framåt
tills den stannar. När den släpps
återgår väljaren till ursprungsläget. Släpp bromspedalen och kontrol-
lera på visaren för växelväljarläge
för att säkerställa att den visar läge
PARK.
REVERSE (back)
Använd detta läge för att backa.
Växla inte till REVERSE förrän for-
donet har stannat helt. NEUTRAL
Använd detta läge när fordonet står
stilla under längre perioder med mo-
torn påslagen. Motorn kan startas i
detta läge. Dra åt parkeringsbromsen
och lägg växellådan i PARK (parke-
ring) om fordonet måste lämnas.
VARNING!
Rulla aldrig med NEUTRAL ilagt
och stäng aldrig av tändningslåset
för att rulla nedför en backe. Att
göra detta är farligt och begränsar
din förmåga att framföra fordonet
vid olika förhållanden. Du kan
tappa kontrollen över fordonet och
krocka.
FÖRSIKTIGHET!
Om du bogserar fordonet, rullar det
eller av någon annan anledning
framför det med växelväljaren i
NEUTRAL kan det orsaka allvarliga
skador på växellådan. Se "Bogsering
efter husfordon etc." i "Start och
körning" samt "Bogsering av ett tra-
sigt fordon" i "I nödsituation" för
mer information.
DRIVE (kör)
Detta läge kan användas i de flesta
situationerna vid stads- och motor-
vägskörning. Det ger de mjukaste
upp- och nedväxlingarna och den
bästa bränsleekonomin. Växellådan
växlar upp automatiskt genom alla
framåtväxlar. Läget DRIVE (kör) ger
optimal körkarakteristik under nor-
mala körförhållanden.
Vid extremt kall väderlek (-30 °C el-
ler lägre) kan växlingsfunktionen va-
riera, beroende på motor- och växel
lådstemperaturen och fordonets
hastighet. Normal funktion återupp
tas när växellådsoljans temperatur
stigit tillräckligt.
172
Page 179 of 296

LÅG
Detta läge bör användas för motor-
bromsning när du kör nedför mycket
branta backar. I detta läge växlar
växellådan ner för att ge förbättrad
motorbroms. Växla mellan lägena
DRIVE och LOW genom att trycka
växelväljaren bakåt. Läge LOW finns
endast tillgängligt från läge DRIVE.
Växellådans säkerhetsläge (Limp Home)
Växellådans funktioner övervakas
elektroniskt för att upptäcka onor-
mala förhållanden. Om ett förhål
lande upptäcks som kan resultera i
skada på växellådan aktiveras växel
lådans säkerhetsläge. I detta läge kan
det hända att växellådan endast an-
vänder vissa växlar eller eventuellt
inte växlar alls. Fordonets prestanda
kan påverkas påtagligt och motorn
kan tjuvstanna. I vissa lägen kan det
inträffa att växellådan inte aktiveras
igen efter att motorn stannas och star-
tas igen. Felindikatorlampan (MIL)
kan vara tänd. Ett meddelande på
kombiinstrumentet informerar då fö
raren om dessa allvarliga omständigheter och indikerar vilka åtgärder
som kan bli nödvändiga.
Om det gäller ett tillfälligt problem
kan växellådan återställas för att få
tillbaka alla framåtväxlar på dettasätt: OBS!
I de fall då kombi meddelandet på
kombiinstrumentet indikerar att
växellådan inte kan aktiveras efter
att motorn varit avstängd, kan
denna procedur genomföras på en
lämplig plats (företrädesvis hos en
auktoriserad återförsäljare).
1. Stanna fordonet.
2. Lägg om möjligt växelväljaren i
läge PARK.
3. Stäng av motorn.
4. Vänta ca 30 sekunder.
5. Starta motorn igen.
6. Lägg i önskad växel. Om proble-
met inte längre gör sig påmint återgår
växellådan till normal funktion. OBS!
Även om växellådan kan återstäl
las rekommenderar vi att du besöker en auktoriserad återförsäljare
så snart som möjligt. Din auktori-
serade återförsäljare har diagnos-
utrustning som kan fastställa om
problemet kan inträffa igen.
Om växellådan inte kan återställas
krävs service hos en auktoriserad
återförsäljare. FEMVÄXLAD
AUTOMATISK
VÄXELLÅDA – 3,0-LITERSDIESELMOTOR
Visaren för växelväljarläge (i kombi-
instrumentet) visar valt växlingsom
råde. Bromspedalen måste vara ned-
tryckt för att flytta växelväljaren ur läge
PARK (Se “Broms/växellåssystem” i
detta avsnitt). För att köra, flytta väx
elväljaren från läge PARK eller NEUT-
RAL till läge DRIVE.Den elektroniskt styrda växellådan
har ett precist växlingsschema. Väx
ellådans elektronik är självkalibre-
rande. Därför kan de första växling
arna på ett nytt fordon kännas lite
hackiga. Detta är ett normalt tillstånd
och precisa växlingar utvecklas efter
ett par hundra kilometer.
173
Page 180 of 296

Du bör inte flytta från DRIVE (kör)
till PARK (parkering) eller REVERSE
(back) innan du har släppt gaspeda-
len och stannat fordonet. Se till att ha
en fot på bromspedalen när du flyttar
växelväljaren mellan lägena.
Växelväljarens enda lägen är PARK,
REVERSE, NEUTRAL och DRIVE.
Manuell växling kan göras med
“AutoStick®” växelreglage (Se
“AutoStick®” i detta avsnitt). Förs
växelväljaren åt vänster eller höger
(-/+) i läge DRIVE, utförs manuellt
växelval och vald växel visas i kombi-
instrumentet som 5, 4, 3, 2, 1.Växellägen
Rusa INTE motorn när du växlar från
PARK (parkering) eller NEUTRAL
till ett annat läge.
PARK (parkering)
Det här läget stöder parkeringsbrom-
sen genom att spärra växellådan. Mo-
torn kan startas i detta läge. Försök
aldrig använda PARK när fordonet
rör sig. Dra åt parkeringsbromsen när
du lämnar fordonet i det här läget.
När du parkerar på plant underlag
kan du först ställa växelväljaren i läge
PARK innan du drar åt parkerings-
bromsen.
Vid parkering i en sluttning är det
viktigt att dra åt parkeringsbromsen
innan du ställer växelväljaren i läge
PARK, eftersom belastningen på väx
ellådans låsningsmekanism annars
kan göra det svårt att flytta växelväl
jaren ur PARKläget. Som extra sä
kerhetsåtgärd, vrid hjulen mot trot-
toaren i en nedförsbacke och bort från
trottoaren i en uppförsbacke.
VARNING!
Använd aldrig läget PARK (par-
kering) som en ersättning för par-
keringsbromsen. Drag alltid åt
parkeringsbromsen helt vid par-
kering för att förhindra att fordo-
net rör sig och eventuellt skadar
någon eller något.
Om fordonet inte är helt i läge
PARK kan den röra sig och skada
dig själv och andra. Kontrollera
genom att försöka flytta växelväl
jaren bakåt (med bromspedalen
uppsläppt), efter att den är lagd i
läge PARK. Säkerställ att växel
väljaren är i läge PARK innan for-
donet lämnas.
(Fortsättning)
Växelväljare
174
Page 181 of 296

VARNING!(Fortsättning)
Det är farligt att flytta växelspa
ken från PARK (parkering) eller
NEUTRAL om motorns varvtal är
högre än tomgångsvarvtalet. Om
din fot inte trycker ner bromspe-
dalen kan fordonet accelerera
snabbt framåt eller bakåt. Man
kan tappa kontrollen över fordo-
net och köra på någon eller något.
Lägg endast i en växel när motorn
går på normal tomgång och din
fot trycker ner bromspedalen.
Om fordonet rör sig oavsiktligt
kan det skada personer i eller i
närheten av fordonet. Gå aldrig ur
fordonet när motorn är igång. In-
nan fordonet lämnas ska alltid
parkeringsbromsen dras åt, väx
elväljaren vara i läge PARK och
motorn stängas av. När tänd
ningslåset står i läge OFF, låses
växelväljaren i läge PARK vilket
förhindrar att fordonet kan röra
sig oavsiktligt.
(Fortsättning)
VARNING!(Fortsättning)
När du lämnar fordonet ska du
alltid ta ut den integrerade nyc-
keln ur tändningen och låsa for-donet.
Lämna aldrig barn ensamma i ett
fordon och låt dem inte få tillgång
till ett olåst fordon. Att lämna
barn ensamma i ett fordon är far-
ligt av flera anledningar. Ett barn
eller andra kan skadas allvarligt
eller dödas. Lär barnen att aldrig
röra parkeringsbromsen, broms-
pedalen eller växelspaken.
Lämna inte den integrerade nyc-
keln kvar i tändningslåset eller
Nyckellös Enter-N-Go, i läge ACC
eller ON/RUN. Ett barn kan an-
vända de elektriska fönsterhis
sarna, andra reglage eller få for-
donet att röra sig.
FÖRSIKTIGHET!
Innan du för spaken från PARK-läget måste du vrida tändnings
nyckeln från läge LOCK/OFF till
ON/RUN och även trycka ned
bromspedalen. I annat fall kan
växelväljaren skadas.
Varva INTE motorn när du växlar
från lägena PARK eller NEUT-
RAL till en annan växel, eftersom
detta kan skada drivlinan.
Tänk på följande så att växelväljaren
kommer i rätt läge när den förs till
PARK (parkering):
När du växlar till PARK, ska växel väljaren föras hela vägen framåt
och till vänster tills den befinner sig
i rätt läge.
Se efter på visaren för växelväljar- läge och säkerställ att den visar lä
get PARK.
Kontrollera, med bromspedalen uppsläppt, att inte växelväljaren
flyttas ur läget PARK.
175
Page 182 of 296

REVERSE (back)
Använd detta läge för att backa.
Växla inte till REVERSE förrän for-
donet har stannat helt. NEUTRAL
Använd detta läge när fordonet står
stilla under längre perioder med mo-
torn påslagen. Motorn kan startas i
detta läge. Dra åt parkeringsbromsen
och lägg växellådan i PARK (parke-
ring) om fordonet måste lämnas.VARNING!
Rulla aldrig med NEUTRAL ilagt
och stäng aldrig av tändningslåset
för att rulla nedför en backe. Att
göra detta är farligt och begränsar
din förmåga att framföra fordonet
vid olika förhållanden. Du kan
tappa kontrollen över fordonet och
krocka.
FÖRSIKTIGHET!
Om du bogserar fordonet, rullar det
eller av någon annan anledning
framför det med växelväljaren i
NEUTRAL kan det orsaka allvarliga
skador på växellådan. Se "Bogsering
efter husfordon etc." i "Start och
körning" samt "Bogsering av ett tra-
sigt fordon" i "I nödsituation" för
mer information.
DRIVE (kör)
Detta läge kan användas i de flesta
situationerna vid stads- och motor-
vägskörning. Det ger de mjukaste
upp- och nedväxlingarna och den
bästa bränsleekonomin. Växellådan
växlar automatiskt upp från lågväx
larna första, andra och tredje växeln,
till fyrans direktväxel och sedan till
femmans överväxel. Läget DRIVE
(kör) ger optimal körkarakteristik
under normala körförhållanden.
Om systemet växlar ofta (som vid kör-
ning med stor belastning i kuperad
terräng, vid körning i stark motvind,
eller vid bogsering av ett tungt släp)
ska läge AutoStick® (Se
“AutoStick®” i detta avsnitt) använ das för val av en lägre växel. Under
dessa förhållanden får du genom att
använda en lägre växel, bättre pre-
standa och förlänger växellådans livs-
längd genom att minska antalet väx
lingar och resulterande värmeökning.
Växellådans säkerhetsläge (Limp Home)
Växellådans funktioner övervakas
elektroniskt för att upptäcka onor-
mala förhållanden. Om ett förhål
lande upptäcks som kan resultera i
skada på växellådan aktiveras växel
lådans säkerhetsläge. I det här läget
behåller växellådan ilagd växel tills
fordonet stannar. Efter att fordonet
stannats behåller växellådan tvåans
växel oavsett vilken framåtväxel som
väljs. PARK (parkering), REVERSE
(back) och NEUTRAL fungerar som
vanligt. Felindikatorlampan (MIL)
kan vara tänd. Växellådans säker-
hetsläge gör det möjligt att köra for-
donet till en auktoriserad återförsäl
jare för service, utan att växellådanskadas.
176
Page 183 of 296

Om det gäller ett tillfälligt problem
kan växellådan återställas för att få
tillbaka alla framåtväxlar på dettasätt:
1. Stanna fordonet.
2. Lägg automatväxeln i läge RE-
VERSE (back).
3. Stäng av motorn.
4. Vänta ca 10 sekunder.
5. Starta motorn igen.
6. Lägg i önskad växel. Om proble-
met inte längre gör sig påmint återgår
växellådan till normal funktion. OBS!
Även om växellådan kan återstäl
las rekommenderar vi att du besö
ker en auktoriserad återförsäljare
så snart som möjligt. Din auktori-
serade återförsäljare har diagnos-
utrustning som kan fastställa om
problemet kan inträffa igen.
Om växellådan inte kan återställas
krävs service hos en auktoriserad
återförsäljare.Använda överväxel
Automatväxellådan har en elektro-
niskt kontrollerad överväxel (femte
växel). Växellådan kommer automa-
tiskt att växla till Överväxel om föl
jande förhållanden råder:
växelväljaren är i läge DRIVE,
fordonets hastighet är tillräckligt
hög och
föraren inte trycker hårt på gaspe- dalen.
AUTOSTICK®
AutoStick® är ett interaktivt väx
lingssystem med sex manuella väx
lingslägen som ger föraren mer kon-
troll över fordonet. Med AutoStick®
kan du få bästa möjliga resultat från
motorbromsning, eliminera oönskade
uppväxlingar och nedväxlingar och
förbättra fordonets allmänna pre-standa.
Detta system kan även ge föraren mer
kontroll vid omkörningar, stadskör-
ning, kalla och hala förhållanden,
körning i berg, släpvagnskörning och
många andra situationer. FUNKTION – 3,0-LITERS DIESELMOTOR
När växelväljaren är i DRIVEläge
(körning) arbetar växellådan auto-
matiskt och växlar mellan de fem
olika växellägena. Aktivera
AutoStick®, genom att, i läge DRIVE,
flytta växelväljaren åt höger eller
vänster (+/-) eller tryck på ett av de
rattmonterade växlingsreglagen (+/-)
(för de versioner/marknader där
denna funktion finns). När
AutoStick® är aktiverat, visas aktuell
växel i kombiinstrumentet. I läge
AutoStick®, växlar växellådan upp
eller ner när (+/-) väljs manuellt av
föraren (med växelväljaren eller väx
lingsreglagen) (för de versioner/
marknader där denna funktion
finns), såvida inte motorn har för lågt
eller högt varvtal. Ilagd växel ligger
kvar tills annat växelläge uppåt eller
nedåt väljs, förutom som beskrivs ne-dan.
Om AutoStick® är ilagd i läge
DRIVE, växlar växellådan automa-
tiskt upp när maximalt motorvarv-
tal nåtts.
177
Page 184 of 296

Om AutoStick® är ilagd i lägeSPORT, bibehåller växellådan
ilagd växel även när maximalt mo-
torvarvtal nåtts. Växellådan växlar
endast upp på förarens begäran.
Växellådan växlar ned automatiskt när hastigheten sänks (för att mo-
torn inte ska ha för lågt varvtal) och
aktuell växel visas.
Växellådan växlar automatiskt ned till 1:an när fordonet stannar. Efter
ett stopp bör föraren växla upp ma-
nuellt (+) allt eftersom fordonet ac-
celererar.
Ett kraftigt tryck på gaspedalen ger en automatisk nedväxling (för för-
bättrad acceleration) när detta ärrimligt.
Du kan starta på ettans eller tvåans växel. Ett tryck på (+) (vid stopp)
medger start på tvåans växel. Det
är bättre att starta på tvåans växel
under snöiga eller isiga förhållanden.
Systemet ignorerar försök till upp- växlingar om fordonets hastighet är
för låg. Undvik att använda farthållaren
när Autostick® är inkopplad.
Växlingarna känns tydligare/ plötsligare när AutoStick® ärilagd.
Gå ur läge AutoStick® genom att
hålla växelväljaren åt höger eller
tryck och håll (+) växlingsreglaget
(för de versioner/marknader där
denna funktion finns) tills “D” åter
visas i kombiinstrumentet. Du lägga i
eller ur Autostick®läget när som
helst utan att släppa upp gaspedalen.
VARNING!
Växla inte ned för att motorbromsa
på halt underlag. Drivhjulen kan
förlora sitt grepp och fordonet kan
slira, vilket kan förorsaka olycka el-
ler personskada.
KÖRNING I HALT VÄGLAG
ACCELERATION
Snabb acceleration på snötäckta, våta
eller andra hala underlag kan leda till
att framhjulen dras oväntat åt höger
eller vänster. Detta fenomen inträffar om det är skillnad i greppet för fram-
hjulen (drivhjulen).
VARNING!
Snabb acceleration på halt underlag
är farligt. Ojämnt grepp kan leda till
att framhjulen plötsligt tappar grep-
pet. Du kan tappa kontrollen över
fordonet och eventuellt krocka. Ac-
celerera sakta och försiktigt när fäs
tet kan vara dåligt (is, snö, våt lera,
lös sand osv.).
VÄGGREPP
När du kör på våta eller slaskiga vä
gar är det möjligt att en vattenkil
byggs upp mellan däcket och vägba
nan. Detta kallas vattenplaning och
kan leda till att föraren helt eller del-
vis förlorar kontrollen över fordonet
samt förmågan att stanna. Minska
denna risk genom att beakta försik
tighetsåtgärderna nedan:
1. Sakta ned i regn eller när väglaget
är slaskigt.
2. Sakta ned om det finns vattensam-
lingar eller pölar på vägen.
3. Byt däck när slitageindikatorerna
blir synliga.
178