2011 Lancia Musa Instrukcja obsługi (in Polish)

88
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
AKCESORIA
ZAKUPIONE
PRZEZ
UŻYTKOWNIKA
Jeżeli po zakupie samochodu zamierza
się zainstalować akcesoria elektryczne
wymagające ciągłego zasilania elektrycz-
nego (radioodtwarzacz, alarm, satelitar-
ne zabezpieczenie przed kradzieżą itp.)
lub obliczenia bilansu elektrycznego,
zwrócić się do ASO Lancii która poza
tym że zasugeruje najbardziej właściwe
urządzenia w Lineaccessori Lancii, zwe-
ryfikuje instalacją elektryczna
w samochodzie czy wytrzyma wymaga-
ne obciążenie, lub czy nie będzie ko-
nieczne użycie akumulatora o większej
pojemności.
INSTALACJA URZĄDZEŃ
ELEKTRYCZNYCH/
ELEKTRONICZNYCH
Urządzenia elektryczne/ elektroniczne in-
stalowane po zakupie samochodu i w sie-
ci serwisowej posprzedażnej muszą po-
siadać oznaczenie: PRZYSTOSOWANIE DLA
TELEFONU KOMÓRKOWEGO
(jeżeli przewidziano)
Przystosowanie dla telefonu komórko-
wego połączonego z radioodtwarzaczem
z CD lub z CD MP3 składa się z:
❒anteny dwufunkcyjnej (radioodtwa-
rzacz + telefon komórkowy 900/1800
MHz) umieszczonej na dachu sa-
mochodu;
❒przewodów połączenia anteny dwu-
funkcyjnej i wiązki przewodów z ko-
nektorem 10 stykowym.
Konektor znajduje się pomiędzy kolum-
ną kierownicy i konsolą środkową.
Zakup zestawu głośnomówią-
cego spoczywa na Kliencie, po-
nieważ musi być kompatybilny
z odpowiednim telefonem ko-
mórkowym. Zaleca się montować mikro-
fon w pobliżu przedniej lampy suf itowej.
Moc maksymalna wzmacnia-
cza anteny wynosi 20 W.
UWAGA
Aby zainstalować telefon ko-
mórkowy i połączyć z odpo-
wiednią instalacją w samochodzie na-
leży zwrócić się do ASO Lancii; za-
gwarantuje to najlepszy rezultat i unik-
nięcie usterki, która mogłaby zagrozić
bezpieczeństwu samochodu.
UWAGA
Zwracać uwagę przy monta-
żu dodatkowych spoilerów, ob-
ręczy kół ze stopów lekkich i kołpaków
nie montowanych seryjnie: ponieważ
mogą spowodować zmniejszenie chło-
dzenia hamulców i w konsekwencji ich
skuteczności, w przypadkach gwałtow-
nego lub częstego hamowania lub na
długich zjazdach. Upewnić się ponadto
czy nie ma (dywaniki, itp.) przeszkód
przy naciskaniu na pedały.
UWAGA

89
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
Fiat Auto S. p. A autoryzuje montaż
urządzeń w przypadku, w którym insta-
lacja została wykonana zgodnie
z regułami sztuki, przy przestrzeganiu
wskazań konstruktora,
w wyspecjalizowanym centrum.
OSTRZEŻENIE Montaż urządzeń,
które wpływają na zmianę charaktery-
styk samochodu, mogą spowodować cof-
nięcie zezwolenia na ich obrót z urzędu
i ewentualną utratę gwarancji ograni-
czoną do defektów wyżej wymieniony-
mi modyfikacjami pośrednio lub bezpo-
średnio rozpoznanymi.
Fiat Auto S p. A nie ponosi odpowie-
dzialności za uszkodzenia wynikłe
z instalacji akcesoriów nie zalecanych
przez Fiat Auto i instalację nie odpo-
wiadającą przepisom dostawcy.ELEKTRYCZNE
WSPOMAGANIE
KIEROWNICY
„DUALDRIVE”
Samochód wyposażony jest w system
wspomagania kierownicy sterowany elek-
trycznie, który funkcjonuje tylko
przy kluczyku w położeniu MAR
i przy uruchomionym silniku, nazwany
„Dualdrive”, który umożliwia dostosowa-
nie siły koniecznej do obrotu kierownicą
w zależności od warunków jazdy.
WŁĄCZENIE/
WYŁĄCZENIE
(funkcja CITY )
Aby włączyć/wyłączyć funkcjonowanie
nacisnąć przycisk rys. 118umieszczony
w środku deski rozdzielczej.
Włączenie funkcji sygnalizowane jest
wyświetleniem CITY na wyświetlaczu
wielofunkcyjnym.
Przy włączonej funkcji CITY siła ko-
nieczna do obrotu kierownicą jest mniej-
sza ułatwiając manewry parkowania:
włączenie jej jest więc szczególnie uży-
teczne podczas jazdy w centrach miast. NADAJNIKI RADIOFONICZNE
I TELEFONY KOMÓRKOWE
Aparaty radionadawcze (telefony ko-
mórkowe, CB i podobne) nie mogą być
używane wewnątrz samochodu, jeżeli nie
mają zamontowanej oddzielnej anteny
na zewnątrz samochodu.
OSTRZEŻENIE Używanie tych urzą-
dzeń w samochodzie (bez anteny ze-
wnętrznej) może spowodować, poza po-
tencjalnym zagrożeniem dla zdrowia pa-
sażerów, niewłaściwe funkcjonowanie
systemów elektronicznych znajdujących
się w samochodzie, jak i zagraża bezpie-
czeństwu samochodu.
Ponadto skuteczność nadawania
i odbioru przez te aparaty może być za-
kłócana efektem ekranowania przez nad-
wozie samochodu.
Dlatego odnośnie użycia telefonów ko-
mórkowych (GSM, GPRS, UMTS) po-
siadających oficjalną homologację CE,
zaleca się przeczytać dokładnie instruk-
cję dostarczoną przez producenta tele-
fonu komórkowego.

90
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
W przypadku awarii elektrycznego
wspomagania kierownicy może konty-
nuować jazdę, gdyż działa mechaniczny
układ kierowniczy, aby dojechać na ile to
możliwie do ASO Lancii.
OSTRZEŻENIE Podczas manewrów
parkowania wymagających dużej ilości
skrętów może nastąpić utwardzenie kie-
rownicy; jest to normalne i spowodowa-
ne interwencją systemu zabezpieczają-
cego przed przegrzaniem silnika elek-
trycznego sterującego układem kierow-
niczym, dlatego nie wymaga żadnej in-
terwencji naprawczej. Po sukcesywnym
uruchomieniu silnika układ wspomaga-
nia kierownicy powróci do normalnego
działania.CZUJNIKI
PARKOWANIA
(dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano)
Znajdują się w zderzaku tylnym w sa-
mochodzie i ich funkcją jest awizowanie
kierowcy, za pomocą sygnału akustycz-
nego przerywanego, o wystąpieniu prze-
szkody z tyłu samochodu.
AKTYWACJA
Czujniki uaktywniają się automatycznie
po włączeniu biegu wstecznego. Wraz z
zmniejszaniem się odległości od prze-
szkody znajdującej się z tyłu samocho-
du, zwiększa się częstotliwość sygnału
akustycznego.
rys. 114L0D0419m
Bezwzględnie zabrania się
wykonywania jakichkolwiek
czynności po zakupieniu samochodu obej-
mujących kierownicę lub kolumnę kie-
rownicy (np. montaż urządzeń zapobie-
gających przed kradzieżą), ponieważ
mogą spowodować oprócz utraty osiągów
systemu i gwarancji, poważne problemy
z bezpieczeństwem, a także nie odpo-
wiadać homologacji samochodu.
UWAGA
SYGNALIZACJA USZKODZEŃ
Ewen tu al ne uszko dze nia elek trycz ne go
wspo ma ga nia kie row ni cy sy gna li zo wa ne
są za świe ce niem się lamp ki
gwze sta wie
wskaź ni ków (jed no cze śnie wy świe tli się
ko mu ni kat na wy świe tla czu wie lo funk -
cyj nym – patrz roz dział „Lamp ki sy gna -
li za cyj ne i ko mu ni ka ty”).
Przed wykonaniem jakiejkol-
wiek interwencji obsługowej
wyłączyć zawsze silnik i wyjąć kluczyk
z wyłącznika zapłonu, aktywując blo-
kadę kierownicy, szczególnie, gdy sa-
mochód ma koła podniesione
nad ziemią. W przypadku, gdy nie jest
to możliwe (konieczne ustawienie klu-
czyka w pozycji MAR lub uruchomie-
nie silnika), wyjąć bezpiecznik główny
zabezpieczający elektryczny układ
wspomagania kierownicy.
UWAGA

91
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
Rozpoznawane odległości
Promień działania środkowego zmienia
się w zależności od silnika/ustawienia sa-
mochodu: obszar rozpoznany równa
się 140 cm, natomiast dla przeszkody
o wymiarach zmniejszonych (lub
w przypadku zapór parkingowych, któ-
re są obrotowe) równa się 70 cm. Pro-
mień rozpoznania bocznego 60 cm.
Jeżeli czujniki rozpoznają kilka prze-
szkód, zostanie wzięta pod uwagę tylko
ta, która jest najbliżej.
SYGNALIZACJA USZKODZEŃ
Patrz rozdział „Lampki sygnalizacyjne
i komunikaty”.
FUNKCJONOWANIE
Z PRZYCZEPĄ
Funkcjonowanie czujników zostaje au-
tomatycznie przerwane po włączeniu
wtyczki z przewodami przyczepy
do gniazdka zaczepu holowniczego.
Czujniki reaktywują się automatycznie
po wyjęciu wtyczki przyczepy. SYGNALIZACJA AKUSTYCZNA
Po włączeniu biegu wstecznego uaktyw-
nia się automatycznie sygnalizacja aku-
styczna przerywana.
Sygnalizacja akustyczna:
❒wzrasta wraz z zmniejszaniem się
odległości pomiędzy samochodem
a przeszkodą;
❒przechodzi w ciągłą, gdy odległość
między samochodem a przeszkodą
jest mniejsza od około 30 cm, nato-
miast ustaje natychmiast, jeżeli odle-
głość od przeszkody zwiększy się;
❒
pozostaje stała, jeżeli odległość po-
między samochodem a przeszkodą nie
zmienia się, natomiast jeżeli ta sytu-
acja zostanie rozpoznana przez czuj-
niki boczne, sygnalizacja zostanie
przerwana po około 3 sekundach, aby
uniknąć, na przykład, sygnalizacji pod-
czas manewrów wzdłuż murów.
rys. 115L0D0395m
OSTRZEŻENIA OGÓLNE
❒Podczas manewrów parkowania
zwrócić szczególną uwagę na prze-
szkody, które mogą znaleźć się nad lub
pod czujnikami;
❒Przedmioty znajdujące się w bardzo
bliskiej odległości od tylnej części sa-
mochodu, w niektórych przypadkach
mogą nie być rozpoznane przez sys-
tem i uszkodzić samochód lub zostać
uszkodzone;
❒Sygnały akustyczne mogą ponadto
się zmienić, gdy czujniki są uszko-
dzone, zanieczyszczone, pokryte
śniegiem lub brudem, albo zakłóco-
ne przez sygnały ultradźwiękowe
(np. hamulce pneumatyczne autobu-
sów lub młoty pneumatyczne), znaj-
dujące się w pobliżu samochodu.

92
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
TA N K O WA N I E
SAMOCHODU
SILNIKI BENZYNOWE
Używać wyłącznie benzyny bezoło-
wiowej.
Aby uniknąć pomyłki, średnica wlewu
zbiornika paliwa jest nieco mniejsza od
końcówki dystrybutora z benzyną oło-
wiową. Liczba oktanowa używanej ben-
zyny (LO) nie może być niższa od 95.
OSTRZEŻENIE Niesprawny kataliza-
tor nie neutralizuje zanieczyszczeń znaj-
dujących się w spalinach i w konsekwen-
cji zanieczyszczane jest środowisko.
OSTRZEŻENIE Nigdy nie wlewać do
zbiornika paliwa, nawet w przypadkach
awaryjnych, choćby minimalnej ilości
benzyny ołowiowej; katalizator nieod-
wracalnie uszkodzi się.SILNIKI MULTIJET:
Funkcjonowanie w niskich
temperaturach
W niskich temperaturach płynność ole-
ju napędowego może być niewystarcza-
jąca, ponieważ tworzą się związki para-
finy, powodując w konsekwencji niepra-
widłowe zasilanie silnika paliwem.
Aby uniknąć niedogodności w funkcjo-
nowaniu, w zależności do sezonu, stoso-
wać oleje napędowe typu zimowego lub
letniego lub arktycznego (strefy górskie/
zimne). W przypadku zatankowania ole-
ju napędowego nie adekwatnego do tem-
peratury, w jakiej używany jest samo-
chód, zaleca się mieszać olej napędowy z
dodatkiem TUTELA DIESEL ART w
proporcjach podanych na opakowaniu
produktu, wlewając do zbiornika naj-
pierw środek zapobiegający zamarzaniu
a następnie olej napędowy.
W przypadku używania/ dłuższego po-
stoju samochodu w obszarach górskich/
zimnych zaleca się tankować olej napę-
dowy dostępny lokalnie.
W tych sytuacjach sugeruje się ponadto
utrzymywać w zbiorniku ilość paliwa
przekraczającą 50% pojemności użytko-
wej zbiornika. Dla prawidłowego funkcjono-
wania systemu konieczne jest,
aby czujniki były zawsze czy-
ste. Podczas czyszczenia czuj-
ników zachować maksymalną ostrożność,
aby ich nie porysować lub uszkodzić, nie
używać szmatek suchych, szorstkich lub
twardych. Czujniki należy myć czystą
wodą, ewentualnie z dodatkiem szampo-
nu samochodowego. W myjniach gdzie
stosują rozpylacze parowe lub pod wyso-
kim ciśnieniem czyścić szybko czujniki
utrzymując je w odległości powyżej 10 cm
Odpowiedzialność za parko-
wanie i inne niebezpieczne
manewry spoczywa zawsze na kierow-
cy. Wykonując te manewry sprawdzić
zawsze, czy w przestrzeni manewro-
wej nie znajdują się osoby, przedmioty
i zwierzęta. Czujniki parkowania sta-
nowią tylko pomoc dla kierowcy, który
zawsze powinien zachować szczególną
ostrożność podczas wykonywania po-
tencjalnie niebezpiecznych manewrów
nawet, gdy wykonywane są z małą
prędkością.
UWAGA

93
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
KOREK WLEWU PALIWA
Otwarcie korka paliwa zależne jest od
zablokowania/odblokowania drzwi, je-
żeli drzwi są zablokowane, aby zatanko-
wać należy nacisnąć przycisk D-rys. 117.
W korku C-rys, 116przewidziana jest
linka B, która mocuje go do pokrywy A
chroniąc przed zgubieniem. Aby otwo-
rzyć korek C, obrócić w lewo i wyjąć.OTWARCIE AWARYJNE
POKRYWY
W przypadku awaryjnym jest możliwe
otwarcie pokrywy ciągnąc za linkę
A-rys. 118.
Aby dostać się do linki wyjąć wykładzi-
nę ochronną. SPOSÓB TANKOWANIA
Aby zagwarantować kompletne zatan-
kowanie zbiornika paliwa, wykonać dwie
operacje dopełniania po pierwszym za-
trzasku pistoletu dystrybutora. Unikać
dalszego dolewania, które może spowo-
dować nieprawidłowe działanie układu
zasilania.
Dla samochodów na olej napę-
dowy używać tylko oleju napę-
dowego autoryzowanego, zgod-
nego ze specyf ikacją europejską
EN590. Używanie innych produktów lub
mieszanek może nieodwracalnie uszko-
dzić silnik z konsekwencją utraty gwa-
rancji spowodowanymi tymi uszkodze-
niami. W razie zatankowania przypad-
kowo innego paliwa nie uruchamiać sil-
nika, ale opróżnić zbiornik paliwa. Gdy-
by silnik został uruchomiony nawet na
krótki okres czasu, konieczne jest, poza
opróżnieniem zbiornika paliwa, opróż-
nienie całego układu zasilania paliwem.
rys. 116L0D0399mrys. 118L0D0490m
rys. 117L0D0420m

94
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
kowicie z spalin cząsteczki węgla zgod-
nie z aktualnymi/ przyszłymi normami le-
gislacyjnymi. Podczas normalnego uży-
wania samochodu, centralka kontroli sil-
nika rejestruje szereg danych związanych
z jego użyciem (okres użycia, typ trasy,
osiągnięte temperatury itp.) i określa ilość
cząsteczek zakumulowanych w filtrze. Po-
nieważ filtr akumuluje cząstki węgla mu-
si być okresowo regenerowany (czyszczo-
ny) poprzez spalenie cząsteczek węgla.
Procedura regeneracji zarządzana jest au-
tomatycznie przez centralkę kontroli sil-
nika w zależności od stanu akumulacji czą-
steczek w filtrze i warunków używania sa-
mochodu Podczas regeneracji możliwe jest
wystąpienie następujących zjawisk: ogra-
niczony wzrost obrotów biegu jałowego,
aktywacja elektrowentylatora, ograniczo-
ny wzrost dymienia, wysoka temperatura
spalin. Te sytuacje nie powinny być inter-
pretowane jako uszkodzenia i nie wpły-
wają na zachowanie się samochodu
i na środowisko. W przypadku wyświetle-
nia się odpowiedniego komunikatu od-
nieść się do rozdziału „Lampki sygnali-
zacyjne i komunikaty”.OCHRONA
ŚRODOWISKA
NATURALNEGO
Zastosowanymi urządzeniami dla zmniej-
szenia emisji zanieczyszczeń z silników
benzynowych są:
❒katalizator trójfunkcyjny;
❒sondy Lambda;
❒układ zapobiegający ulatnianiu się par
paliwa.
Nie uruchamiać silnika, nawet dla próby,
przy jednej lub kilku świecach zapłono-
wych wykręconych.
Zastosowanymi urządzeniami dla zmniej-
szenia emisji zanieczyszczeń z silników
napędzanych olejem napędowym są:
❒katalizator utleniający;
❒układ recyrkulacji spalin (E.G.R.);
❒filtr cząstek stałych (DPF).
FILTR CZĄSTEK STAŁYCH
(DIESEL PARTICULATE
FILTER)
(dla wersji 1.3 Multijet 90 KM - 1.3
Multijet 95 KM)
Diesel Particulate Filter jest filtrem me-
chanicznym, umieszczonym w układzie
wydechowym, który wyłapuje fizycznie
cząsteczki węgla znajdujące się w spalinach
silników diesel. Filtr cząstek stałych jest
konieczny aby wyeliminować prawie cał- Podczas tankowania umieścić korek w za-
czepie znajdującym się wewnątrz pokry-
wy jak pokazano na rysunku.
OSTRZEŻENIE Hermetyczne za-
mknięcie korka może spowodować lekki
wzrost ciśnienia w zbiorniku. Ewentual-
ny szum podczas odkręcania korka jest
zjawiskiem normalnym.
Po zatankowaniu obrócić korek w prawo
aż do usłyszenia jednego lub więcej za-
trzasków, następnie obrócić kluczyk w le-
wo wyjąć i zamknąć pokrywę.
Nie zbliżać się do wlewu pali-
wa z otwartym ogniem lub
zapalonym papierosem: niebezpieczeń-
stwo pożaru. Nie zbliżać twarzy do
wlewu paliwa, aby nie wdychać szko-
dliwych par paliwa.
UWAGA
Podczas normalnego działania
katalizator osiąga bardzo wy-
sokie temperatury. W związku z tym, nie
parkować samochodu na łatwopalnym
podłożu (trawa, suche liście, igły sosno-
we itp.): niebezpieczeństwo pożaru.
UWAGA

95
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
BEZPIECZEŃSTWO
BEZPIECZEŃSTWO
PASY BEZPIECZEŃSTWA ................................. 96
NAPINACZE PASÓW BEZPIECZEŃSTWA ... 99
BEZPIECZNE PRZEWOŻENIE DZIECI ........ 101
PRZYGOTOWANIE DO MONTAŻU
FOTELIKA „ISOFIX UNIVERSALE” ................. 105
PRZEDNIE PODUSZKI AIR BAG ..................... 108
PODUSZKI POWIETRZNE BOCZNE
(Side bag – Window bag)......................................... 110