2011 Lancia Musa Instrukcja obsługi (in Polish)

16
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
Zamawianie dodatkowych
kluczyków z pilotem
System może rozpoznać do 8 kluczyków
z pilotem. Jeżeli okaże się konieczne za-
mówienie nowego pilota, zwrócić się do
ASO Lancia, przynosząc ze sobą kartę
kodową CODE card, dokument tożsa-
mości i dokumenty potwierdzające wła-
sność samochodu.KLUCZYK MECHANICZNY
(REZERWOWY ) rys. 15
Część metalowa E-rys. 15kluczyka jest
stała.
Kluczykiem uruchamia się:
❒wyłącznik zapłonu;
❒zamka drzwi po stronie kierowcy;
❒włączenia urządzenia zabezpieczają-
cego drzwi, gdy instalacja elektrycz-
na nie funkcjonuje (np. rozładowa-
ny akumulator);
❒włączanie urządzenia zabezpieczają-
cego dzieci w drzwiach tylnych. Wymiana baterii w kluczyku
z pilotem rys. 14
Aby wymienić baterię, należy:
❒nacisnąć przycisk Ai ustawić wkład-
kę metalową Bw położeniu otwarcia;
❒obrócić śrubąCprzy użyciu śrubo-
kręta z cienką końcówką;
❒wysunąć kasetę gniazda bateriiD
i wymienić baterię Eprzestrzegając
biegunowości;
❒wsunąć kasetę z bateriąDdo uchwy-
tu kluczyka i zablokować obracając
śrubęC.
rys. 14b (gdzie przewidziano)L0D0492m
Rozładowane baterie są szko-
dliwe dla środowiska, dlatego
powinny być zbierane w odpo-
wiednich pojemnikach zgodnie
z obowiązującymi przepisami, albo mo-
gą być dostarczane do ASO Lancia, któ-
ra zajmuje się ich złomowaniem.
rys. 14aL0D0379m

17
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
Wymiana pokrywy kluczyka z
pilotem rys. 16
(dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano)
Aby wymienić pokrywę kluczyka z pilo-
tem wykonać czynności pokazane na ry-
sunku.
rys. 15L0D0380m
rys. 16L0D0380mNaciskać przycisk B tylko, gdy
kluczyk oddalony jest od ciała,
w szczególności od oczu i od elementów
mogących ulec zniszczeniu (np. ubra-
nie). Nie pozostawiać kluczyka bez nad-
zoru, aby uniknąć przypadkowego na-
ciśnięcia przycisku przez kogokolwiek,
szczególnie przez dzieci.
UWAGA

18
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIETyp kluczyka
Kluczyk
mechaniczny
rezerwowy
Kluczyk głównyz pilotem
Miganie
kierunkowskazów
(tylko z kluczykiem
z pilotem)
Dioda czuwania
Naciśnięcie przycisku Ëumożliwia otwarcie pokrywy wlewu paliwa. Poniżej przedstawiono główne funkcje uaktywniane kluczykami (z i bez pilota):
Zablokowanie zamków
z zewnątrz
Obrót kluczyka
w prawo
(strona kierowcy)
Obrót kluczyka
w prawo
(strona kierowcy)
Naciśnięcie krótkie
przycisku Á
1 mignięcie
Świeci się
przez około 3 sekundy
i następnie
miga czuwającOdblokowanie zamka
pokrywy bagażnika
Naciśnięcie dłuższe
(powyżej 2 sekund) przycisku R
2 mignięcia
Miga czuwając Odblokowanie zamków
Obrót kluczyka
w lewo
(strona kierowcy)
Obrót kluczyka
w lewo
(strona kierowcy)
Naciśnięcie krótkie
przycisku Ë
2 mignięcia
Zgaszona

19
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URZĄDZENIE
ZABEZPIECZAJĄCE DZIECI
rys. 17
Uniemożliwia otwarcie drzwi tylnych z
wnętrza.
Urządzenie można wyłączyć tylko przy
drzwiach otwartych.
❒pozycja1– urządzenie włączone
(drzwi zablokowane);
❒pozycja2– urządzenie wyłączone
(drzwi można otworzyć z wnętrza).
Urządzenie A pozostaje włączone także,
gdy drzwi zostaną odblokowane elek-
trycznie.
OSTRZEŻENIE Używać zawsze tego
urządzenia przy przewożeniu dzieci.
OSTRZEŻENIE Po włączeniu urzą-
dzenia w obu drzwiach tylnych, spraw-
dzić jego skuteczność pociągając za
klamki wewnętrzne otwierania drzwi.Aby ponownie otworzyć drzwi należy:
❒włożyć kluczyk do zamka drzwi po
stronie kierowcy i obrócić w lewo
❒otworzyć drzwi po stronie kierowcy
❒z wnętrza samochodu otworzyć po-
zostałe drzwi za pomocą odpowied-
nich klamek otwierania drzwi.
rys. 17L0D0101m
Włą cze nie urzą dze nia za bez -
pie cze nia dzie ci A -rys. 19 jest
gwa ran to wa ne tyl ko je że li zam ki ob ró -
co ne są i zwol nio ne w po zy cji ho ry zon -
tal nej 1.
UWAGA
Wy łą cze nie urzą dze nia za bez -
pie cze nia dzie ci A -rys. 19 jest
gwa ran to wa ne tyl ko je że li zam ki ob ró -
co ne są i zwol nio ne w po zy cji wer ty kal -
nej 2.
UWAGA
URZĄDZENIE AWARYJNEGO
ZABLOKOWANIA DRZWI
Z ZEWNĄTRZ RYS. 18
Drzwi wyposażone są w urządzenie, któ-
re umożliwia zamknięcie wszystkich
drzwi za pomocą zamka w przypadku
braku prądu.
W tym przypadku, aby zamknąć drzwi
w samochodzie należy:
❒włożyć kluczyk wyłącznika zapłonu
w zamek B
❒obrócić urządzenie w pozycję1i za-
mknąć drzwi.
rys. 18L0D0247
Nie uruchamiać urządzenia
bezpieczeństwa dzieci równo-
cześnie z klamkami otwierania drzwi.
UWAGA

20
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
WYŁĄCZNIK
ZAPŁONU
Kluczyk można obrócić w 3 różne po-
zycje:
❒STOP: silnik wyłączony, kluczyk
można wyjąć, kierownica zablokowa-
na. Niektóre urządzenia elektryczne
(np. radioodtwarzacz, zamek central-
ny drzwi...) mogą funkcjonować.
❒MAR: pozycja podczas jazdy.
Wszystkie urządzenia elektryczne
mogą funkcjonować.
❒AV V: uruchomianie silnika (pozy-
cja niestabilna).
W wyłączniku zapłonu przewidziano
mechanizm bezpieczeństwa, który zmu-
sza, w razie braku uruchomienia silni-
ka, do ponownego obrócenia kluczyka w
pozycję STOP przed powtórnym uru-
chomieniem silnika.
Bezwzględnie zabrania się po
nabyciu samochodu jakichkol-
wiek ingerencji, które w konsekwencji
naruszyłyby układ kierowniczy lub ko-
lumnę kierownicy (np. montaż urzą-
dzeń zapobiegających kradzieży), któ-
re mogłyby spowodować, oprócz utraty
skuteczności układu i gwarancji, po-
ważne problemy z bezpieczeństwem,
a także nie odpowiadać homologacji sa-
mochodu
UWAGA
rys. 19L0D0021m
W przypadku naruszenia wy-
łącznika zapłonu (np. przy
próbie kradzieży), zweryf ikować jego
funkcjonowanie w ASO Lancia przed
rozpoczęciem jazdy.
UWAGA
Opuszczając samochód wyjąć
zawsze kluczyk, aby uniknąć
jakiegokolwiek niespodziewanego uru-
chomienia sterowań. Pamiętać o zacią-
gnięciu hamulca ręcznego. Jeżeli samo-
chód parkujemy pod górę włączyć
pierwszy bieg, natomiast jeżeli parku-
jemy na spadku drogi, włączyć bieg
wsteczny. Nie zostawiać nigdy dzieci w
samochodzie bez nadzoru.
UWAGA
BLOKADA KIEROWNICY
Włączenie
Przy wyłączniku zapłonu w pozycji
STOP, wyjąć kluczyk i obrócić kierow-
nicą aż się zablokuje.
Wyłączenie
Poruszyć lekko kierownicą podczas obraca-
nia kluczyka w pozycję MAR.
Nie wyjmować nigdy kluczyka,
gdy samochód jedzie. Kierow-
nica zablokuje się automatycznie przy
pierwszym skręcie. Odnosi się to zawsze,
również w przypadku gdy samochód jest
holowany.
UWAGA

21
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
WSKAŹNIKI
PRĘDKOŚCIOMIERZ rys. 20
Wskazuje prędkość samochodu.
OBROTOMIERZ rys. 21
Wskazuje obroty silnika na minutę.
OSTRZEŻENIE System kontroli
wtrysku elektronicznego blokuje stop-
niowo zasilanie paliwem, gdy zostaną
przekroczone dopuszczalne obroty silni-
ka, i w konsekwencji zmniejsza się moc
silnika.
Obrotomierz, z silnikiem na biegu jało-
wym, może wskazać stopniowy lub na-
gły wzrost obrotów w zależności od
przypadku.
Takie zachowanie jest normalne i nie na-
leży się tym niepokoić, może wystąpić na
przykład przy włączeniu klimatyzacji lub
elektrowentylatora W tych przypadkach
zmiana obrotów służy do utrzymania
prawidłowego stanu naładowania aku-
mulatora.Zaświecenie się lampki sygnalizacyjnej
Awskazuje, że w zbiorniku pozostało
około 6 litrów paliwa.
Nie podróżować z prawie pustym zbior-
nikiem paliwa: ewentualny mankamen-
ty z zasilaniem mogą uszkodzić katali-
zator. WSKAŹNIK POZIOMU PALIWA
rys. 22
Wskaźnik wskazuje ilość paliwa znajdu-
jącego się w zbiorniku (patrz opis w roz-
dziale „Tankowanie samochodu”).
rys. 20L0D0241mrys. 22L0D0023m
rys. 21L0D0242mrys. 23L0D0024m

22
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
WYŚWIETLACZ
WIELOFUNKCYJNY
(w zestawie
wskaźników modale
z dwoma rzędami)
Samochód może być wyposażony w wy-
świetlacz wielofunkcyjny przedstawiają-
cy informacje niezbędne użytkownikowi,
w zależności od wcześniejszych ustawień,
podczas jazdy. WSKAŹNIK
TEMPERATURY PŁYNU
CHŁODZĄCEGO
SILNIK rys. 23
Zaświecenie się lampki sygnalizacyjnej A
wskazuje nadmierny wzrost temperatury
płynu chłodzącego; w tym przypadku wy-
łączyć silnik i zwrócić się do ASO Lan-
cii. Wskazówka wskazuje temperaturę
płynu w układzie chłodzenia silnika i za-
czyna dostarczać wskazań gdy tempera-
tura płynu przekroczy około 50°C. W nor-
malnych warunkach funkcjonowania sil-
nika wskazówka może znajdować się
w różnych położeniach wewnątrz zakresu
skali w zależności od warunków używania
samochodu i sterowania układem chło-
dzenia silnika.
OSTRZEŻENIE Jeżeli wskazówka jest
na początku skali (niska temperatura)
z świecącą się lampką sygnalizacyjną A
oznacza że wystąpiło uszkodzenie w ukła-
dzie. W tym przypadku zwrócić się do
ASO Lancii, aby zweryfikować ten układ.
Jeżeli wskazówka temperatury
płynu chłodzącego silnik jest po-
zycji w zakresie czerwonym,
wyłączyć natychmiast silnika
i zwrócić się do ASO Lancii.rys. 24L0D0497m
EKRAN „STANDARD” rys. 24
Na ekranie standardowym wyświetlane
są następujące wskazania:
ALicznik kilometrów (wyświetla kilo-
metry lub mile przebiegu).
BZegar (zawsze wyświetlany, także
przy kluczyku wyjętym i drzwiach
przednich zamkniętych)
CPozycja ustawienia świateł reflekto-
rów (tylko z włączonymi światłami
mijania)
DWskaźnik sugerowania zmiany bie-
gu
UWAGA Po otwarciu drzwi przednich
na ekranie uaktywni się przez kilka se-
kund wskazanie godziny i przebieg w ki-
lometrach lub w milach.

23
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
PRZYCISKI STERUJĄCE rys. 25
+Aby przesuwać na ekranie na odpo-
wiednie opcje pozycje następne lub
aby zwiększyć wyświetlaną wartość.
MODENacisnąć krótko, aby uzyskać
dostęp do menu i/lub przejść
do ekranu następnego lub po-
twierdzić żądany wybór.
Nacisnąć dłużej, aby powrócić
do ekranu standardowego.
–Aby przesuwać na ekranie na odpo-
wiednie opcje pozycje poprzednie lub
aby zmniejszyć wyświetlaną wartość.
UWAGA Przyciski
+i –uaktywniają
różne funkcje zgodnie z następującymi
sytuacjami.❒Aby potwierdzić zmodyfikowane
ustawienie zegara, nacisnąć i przy-
trzymać naciśnięty powyżej 2 sekund
przycisk MODE.
Regulacja głośności sygnalizacji
akustycznej (buzzer)
Aby ustawić wymaganą głośność należy:
❒nacisnąć kilkakrotnie przycisk MO-
DEaż wyświetli się „bUZZ”;
❒nacisnąć przycisk +aby zwiększyć
głośność;
❒nacisnąć przycisk –aby zmniejszyć
głośność;
❒aby potwierdzić wybrane ustawienie,
nacisnąć i przytrzymać naciśnięty
powyżej 2 sekund przycisk MODE.
Sygnalizacja przekroczenia ustawionej
dopuszczalnej prędkości
Ustawiona wartość prędkości samocho-
du, powoduje że po jej przekroczeniu
system poinformuje o tym użytkowni-
ka wskazaniem na wyświetlaczu i zaawi-
zuje akustycznie:
Samochód dostarczany jest z tą funkcją
ustawioną w trybie „OFF”.
MENU USTWIEŃ
W „Menu ustawień” możliwe jest wyko-
nanie regulacji i/lub następujących usta-
wień:
❒REGULACJA ZEGARA
❒REGULACJA GŁOŚNOŚCI SY-
GNALIZATORA AKUSTYCZ-
NEGO (BUZZER)
❒USTAWIENIE DOPUSZCZAL-
NEJ PRĘDKOŚCI
❒USTAWIENIE JEDNOSTKI
MIARY.
Regulacja zegara
Samochód dostarczany jest z tą funkcją
wyregulowaną na 24 godziny.
Aby ustawić wymaganą godzinę, należy:
❒nacisnąć kilkakrotnie przycisk MO-
DEaż wyświetli się „Hour” – Go-
dzina;
❒nacisnąć przycisk +aby zwiększyć
minuty;
❒nacisnąć przycisk –aby zmniejszyć
minuty.
Przytrzymując naciśnięty przycisk +
lub –przez kilka sekund, uzyskuje się
zwiększanie lub zmniejszanie automa-
tyczne szybkie minut aż do zwolnienia
przycisku.
rys. 25L0D0384m