2011 Lancia Musa Instrukcja obsługi (in Polish)

80
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
ZAMKNIĘCIE POKRYWY
BAGAŻNIKA
Przy opuszczaniu pokrywy bagażnika
użyć odpowiedniego uchwytu A-rys. 103
jak pokazano na rysunku, a następnie na-
cisnąć pokrywę aż usłyszymy zatrzask za-
blokowania.
OSTRZEŻENIE Jeżeli aktywna jest
opcja „Chiave”, sprawdzić przed za-
mknięciem pokrywy bagażnika, czy po-
siadamy przy sobie kluczyk do wyłączni-
ka zapłonu, ponieważ pokrywa zabloku-
je się automatycznie.BAGAŻNIK
Pokrywę bagażnika można odblokować
tylko z zewnątrz samochodu, naciskając
na klamkę elektryczną otwarcia
A-rys. 102.
Pokrywę bagażnika można ponadto
otworzyć w każdym momencie, gdy
drzwi samochodu są odblokowane.
Za pomocą menu ustawień na wyświe-
tlaczu w zestawie wskaźników (patrz
rozdział „Wyświetlacz wielofunkcyjny
rekonfigurowany”) można uaktywnić
opcję „Chiave”: w ten sposób pokrywa
bagażnika nie odblokuje się razem
z drzwiami; aby ją otworzyć nacisnąć
przycisk
R, pilota.
Otwarciu pokrywy bagażnika towarzy-
szy dwukrotne mignięcie kierunkowska-
zów.
rys. 102L0D0390m
rys. 103L0D0391m
Umieszczenie przedmiotów na
tylnej półce lub pokrywie ba-
gażnika (głośniki, spoiler itd),
innych niż przewidział produ-
cent, może spowodować nieprawidłowe
działanie bocznych amortyzatorów ga-
zowych pokrywy bagażnika .

81
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEUżywając bagażnika nigdy
nie przekraczać maksymal-
nych dopuszczalnych obciążeń (patrz
rozdział „Dane techniczne”). Ponadto
upewnić się, czy przedmioty są równo-
miernie rozmieszczone w bagażniku,
aby podczas gwałtownego hamowania
nie przesunęły się do przodu powodując
obrażenia pasażerów.
UWAGA
Nie podróżować z przedmio-
tami znajdującymi się na pół-
ce. mogą spowodować obrażenia pasa-
żerów w przypadku kolizji lub nagłego
hamowania.
UWAGA
POWIĘKSZENIE BAGAŻNIKA
Z SIEDZENIAMI STAŁYMI
Procedura jest następująca:
❒połączyć zaczepy z uchwytami (po-
kazanym strzałkami) umieszczonym
w oparciurys. 104;
❒sprawdzić czy każda z dwóch taśm
C-rys. 105pasa bezpieczeństwa
bocznego znajduje się w odpowied-
niej przelotce pasa D;
❒przesunąć poduszkę Ajak pokaza-
no na rysunku;
❒odczepić oparcie, przesuwając dźwi-
gnię Bnastępnie złożyć do przodu
tak aby utworzyła się jedna po-
wierzchnia ładunkowa.
rys. 104L0D0428m
rys. 105L0D0429m

82
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
POKRYWA
KOMORY SILNIKA
OTWARCIE
Procedura jest następująca:
❒pociągnąć dźwignię A-rys. 106
w kierunku pokazanym strzałką;
❒przesunąć w prawo dźwignię B-
rys. 108 jak wskazuje strzałka;
❒podnieść pokrywę komory silnika
i równocześnie wyjąć podpórkę
C-rys. 107z odpowiedniego zacze-
puD, a następnie wsunąć końcówkę
podpórki w gniazdo Ew pokrywie
silnika.
OSTRZEŻENIE Przed podniesieniem
pokrywy komory silnika sprawdzić, czy
ramiona wycieraczek nie są odchylone
od szyby przedniej.
rys. 106L0D0113m
rys. 107L0C0115m
rys. 108L0D0392m
Ze względów bezpieczeństwa
pokrywa powinna być zawsze
dobrze zamknięta podczas jazdy. Dla-
tego, sprawdzić zawsze prawidłowe
zamknięcie pokrywy upewniając się czy
się zablokowała. Jeżeli podczas jazdy
zauważymy, że pokrywa nie jest do-
kładnie zablokowana, zatrzymać się
natychmiast i zamknąć pokrywę pra-
widłowo.
UWAGA

83
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
ZAMKNIĘCIE rys. 107
Procedura jest następująca:
❒przytrzymując podniesioną pokrywę
jedną ręką drugą ręką wyjąć podpór-
kę Cz gniazda i zamocować ją swo-
im zaczepie D;
❒opuścić pokrywę na około 20 cm nad
komorą silnika, następnie puścić ją
swobodnie i upewnić się, próbując ją
podnieść czy jest zamknięta prawi-
dłowo a nie tylko zaczepiona w po-
zycji zabezpieczającej. Jeżeli nie jest
zamknięta, nie naciskać na pokrywę,
ale podnieść ją ponownie i powtórzyć
czynności.
OSTRZEŻENIE Sprawdzić zawsze
prawidłowe zamknięcie pokrywy silnika,
aby uniknąć jej otwarcia podczas jazdy.RELINGI
DACHOWE
(dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano)
OSTRZEŻENIE Zaleca się używać re-
lingi dachowe dostarczane przez Line-
accessori Lancii. Przestrzegać zawsze
skrupulatnie instrukcji montażu znajdu-
jącej się w zestawie. Montaż musi być
wykonany przez specjalistę.
Nieprawidłowe umieszczenie
podpórki może spowodować
nagłe opadnięcie pokrywy.
UWAGA
Wykonywać te operacje tylko w
zatrzymanym samochodzie.
UWAGA
rys. 109L0D0248m
OSTRZEŻENIE Nigdy nie przekraczać
maksymalnych dopuszczalnych obciążeń
(patrz rozdział „Dane techniczne”).
Po przejechaniu kilku kilometrów spraw-
dzić, czy śruby mocujące zaczepy są do-
brze dokręcone.

84
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
W krajach, w których ruch jest przeciw-
ny, aby nie oślepiać kierowców jadących
z przeciwka, należy zasłonić strefę re-
flektora zgodnie z wymiarami/ wskaza-
niami pokazanymi na rysunkach; dla tej
operacji użyć taśmy samoprzylepnej nie-
przeźroczystej. Ilustracje odnoszą się do
przejścia z ruchu drogowego lewostron-
nego na ruch prawostronny. Regulacja ustawienia reflektorów
rys. 110
Aby wyregulować naciskać na przyciski
iÒumieszczone w desce rozdziel-
czej. Wyświetlacz dostarcza wskazań wi-
zualnych pozycji podczas regulacji.
Po z ycja 0- jedna lub dwie osoby na
przednich siedzeniach – Pozycja 1- pięć
osób – Pozycja 2- pięć osób + obciążo-
ny bagażnik – Pozycja 3- kierowca
+ maksymalne dopuszczalne obciążenie
bagażnika.
OSTRZEŻENIE Kontrolować usta-
wienie świateł za każdym razem, gdy
zmienia się masę przewożonego bagażu.
REGULACJA REFLEKTORÓW
ZA GRANICĄ rys. 111-112
Reflektory świateł mijania ustawione są
odpowiednio dla ruchu drogowego kra-
ju przedsprzedażą samochodu.
REFLEKTORY
USTAWIENIE WIĄZKI
ŚWIETLNEJ
Poprawne ustawienie reflektorów jest
bardzo ważne dla komfortu i bezpie-
czeństwa kierowcy, jak i również dla in-
nych użytkowników drogi. Aby zagwa-
rantować jak najlepszą widoczność
w czasie podróży z włączonymi reflek-
torami, samochód musi mieć poprawnie
ustawione reflektory. Odnośnie kontro-
li i ewentualnej regulacji zwrócić się
do ASO Lancii.
KOREKTOR USTAWIANIA
REFLEKTORÓW
Funkcjonuje przy kluczyku w wyłączni-
ku zapłonu w położeniu MARi włą-
czonych światłach mijania. Gdy samo-
chód jest obciążony, obniża się z tyłu po-
wodując podniesienie się wiązki świetl-
nej. W tym przypadku konieczne jest
na nowo skorygować ustawienie świateł
reflektorów.
Nie uruchamiać dachu otwiera-
nego jeżeli są relingi dachowe.
rys. 110L0D0393mrys. 111L0D0118m
rys. 112L0D0119m

85
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
SYSTEM ABS
Jest systemem, częścią integralną ukła-
du hamulcowego, który umożliwia, w ja-
kichkolwiek warunkach przyczepności
do drogi i intensywności działania ha-
mulców, zablokowaniu i w konsekwen-
cji poślizgowi jednego lub kilku kół,
gwarantując w ten sposób kontrolę nad
samochodem także przy hamowaniu
gwałtownym.
Układ kompletuje system EBD (Elec-
tronic Brake Distributor), który umożli-
wia rozdzielenie akcji hamowania po-
między koła przednie i tylne.
OSTRZEŻENIE Aby uzyskać maksy-
malną skuteczność układu hamulcowe-
go, wymagany jest przebieg dla jego uło-
żenia się około 500 km: podczas tego
okresu zaleca się nie hamować gwałtow-
nie, często i długo.INTERWENCJA SYSTEMU
Interwencja ABS wyczuwalna jest lek-
kim pulsowaniem pedału hamulca i ha-
łasem: wskazuje to, że konieczne jest do-
stosowanie prędkości do typu drogi po
której się podróżuje.
Jeżeli ABS interweniuje, jest to sygnał , że
została osiągnięta graniczna przyczepność
pomiędzy oponą i podłożem drogi: na-
leży zwolnić, aby dostosować prędkość do
dysponowanej przyczepności.
MECHANICAL BRAKE ASSIST
(wspomaganie hamowania
awar yjnego) (dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano)
System, którego nie można wyłączyć, roz-
poznaje hamowanie awaryjne (na pod-
stawie prędkości nacisku na pedał ha-
mulca) i zapewnia zwiększenie ciśnienia
hydraulicznego hamowania, pomagając
kierowcy, umożliwiając szybsze i bardziej
skuteczne interwencje układu hamowa-
nia.
OSTRZEŻENIE W momencie inter-
wencji Mechanical Brake Assist możliwe
jest powstawanie hałasu wydobywającego
się z systemu. Zachowanie takie należy
uważać za normalne. W trakcie hamo-
wania należy więc utrzymać dobrze wci-
śnięty pedał hamulca.
Jeżeli ABS interweniuje, jest
to sygnał , że została osiągnię-
ta graniczna przyczepność pomiędzy
oponą i podłożem drogi: należy zwolnić
i dostosować prędkość do dostępnej przy-
czepności.
UWAGA
ABS wykorzystuje najlepszą
dysponowaną przyczepność,
ale jej nie zwiększa; należy zachować w
każdym przypadku ostrożność na na-
wierzchniach śliskich, bez niepotrzeb-
nego ryzyka.
UWAGA
SYGNALIZACJA USZKODZEŃ
Awaria ABS
Sygnalizowana jest zaświeceniem się
lampki >w zestawie wskaźników jed-
nocześnie wyświetli się komunikat (dla
wersji/rynków, gdzie przewidziano) na
wyświetlaczu wielofunkcyjnym rekon-
figurowanym (patrz rozdział „Lampki
sygnalizacyjne i komunikaty”).
W tym przypadku układ hamulcowy
utrzymuje swoją skuteczność, ale bez po-
tencjalnie oferowanej przez system ABS.
Jechać dalej ostrożnie do najbliższej
ASO Lancii, aby sprawdzić instalację.
Awaria EBD
Sygnalizowana jest zaświeceniem się
lampek >i xw zestawie wskaźników
jednocześnie wyświetli się komunikat
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
na wyświetlaczu wielofunkcyjnym re-
konfigurowanym (patrz rozdział „Lamp-
ki sygnalizacyjne i komunikaty”).

86
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
SYSTEM EOBD
System EOBD (European On Board
Diagnosis) przeprowadza ciągłą diagno-
stykę komponentów odpowiedzialnych
za emisję zanieczyszczeń znajdujących
się w samochodzie.
Sygnalizuje ponadto, poprzez zaświece-
nie się lampki
Uw zestawie wskaźni-
ków (jednocześnie wyświetli się komu-
nikat, gdzie przewidziano, na wyświetla-
czu wielofunkcyjnym rekonfigurowanym
- patrz rozdział „Lampki sygnalizacyj-
ne i komunikaty”), stan tych kompo-
nentów.
Celem systemu jest:
❒utrzymanie pod kontrolą w spraw-
ności układu;
❒sygnalizacja zwiększenia emisji za-
nieczyszczeń z powodu nieprawidło-
wego funkcjonowania samochodu;
❒sygnalizowanie konieczności wymia-
ny uszkodzonych komponentów. W tym przypadku, podczas nagłego ha-
mowania, może nastąpić zablokowanie
kół tylnych, z możliwością poślizgu. Je-
chać bardzo ostrożnie i zwrócić się do
najbliższej ASO Lancii, aby sprawdzić
instalację.Ponadto system dysponuje konektorem
do podłączenia odpowiedniego przyrzą-
du, który odczyta kody uszkodzeń zapa-
miętanych w centralce, wraz z serią pa-
rametrów specyficznych dla diagnostyki
i funkcjonowania silnika. Tą weryfika-
cję mogą przeprowadzić uprawnione or-
gana kontrolujące ruch drogowy.
OSTRZEŻENIE Po wyeliminowaniu
uszkodzenia, aby zweryfikować funkcjo-
nalność układu ASO Lancii przeprowa-
dzi test na stanowisku próbnym i gdy
okaże się to konieczne, próbę na drodze
która może wymagać nawet dłuższego
przebiegu.
Gdy ABS interweniuje, wy-
czuwalne jest pulsowanie pe-
dału hamulca, nie zwalniać nacisku na
pedał, ale bez obawy przytrzymać pe-
dał naciśnięty; w ten sposób samochód
zatrzyma się osiągając najkrótszą dro-
gę hamowania, odpowiednio do wa-
runków panujących na drodze.
UWAGA
W przypadku zaświecenia się
lampki sygnalizacyjnej
x
w zestawie wskaźników (razem z ko-
munikatem gdzie przewidziano, wy-
świetlonym na wyświetlaczu wielo-
funkcyjnym rekonf igurowanym), nale-
ży natychmiast zatrzymać samochód
i zwrócić się do ASO Lancii. Ewentual-
ny wyciek płynu z instalacji hydraulicz-
nej spowoduje zmniejszenie sprawności
układu hamulcowego, zarówno typu tra-
dycyjnego jak i z systemem zapobiegają-
cym blokowaniu kół.
UWAGA
Jeżeli po obróceniu kluczyka w
położenie MAR, lampka sy-
gnalizacyjna Unie zaświeci
się lub podczas jazdy zaświeci
się lub miga (jednocześnie wyświetli się
komunikat na wyświetlaczu), zwrócić się
na ile to możliwe do ASO Lancii. Funk-
cjonowanie lampki sygnalizacyjnej U
może być zweryf ikowane przy pomocy
specjalnej aparatury przez agendy kon-
troli ruchu drogowego. Przestrzegać
przepisów obowiązujących w kraju,
w którym się podróżuje.

87
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
Instalacja radioodtwarzacza
Radioodtwarzacz musi być zainstalowa-
ny w miejsce schowka środkowego dol-
nego, ponieważ za nim znajdują się prze-
wody zasilające. Aby wyjąć schowek na-
cisnąć w punktach pokazanych na ry-
sunku w miejscu zaczepów mocujących.
RADIO-
ODTWARZACZ
(dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano)
Odnośnie informacji dotyczących funk-
cjonowania radioodtwarzacza z CD lub
z CD MP3 ,patrz uzupełnienie załączo-
ne do niniejszej Instrukcji obsługi.
PRZYSTOSOWANIE
INSTALACJI
(dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano)
Instalacja składa się z:
❒przewodów zasilających radioodtwa-
rzacz;
❒przewodów zasilających głośniki
przednie i tylne;
❒przewodu zasilającego antenę;
❒2 głośników tweeter umieszczonych
na słupkach przednich (o mocy max.
30W każdy);
❒2 głośników mid-woofer umieszczo-
nych w drzwiach przednich (średnica
165 mm, o mocy max. 40W każdy);
❒2 głośników mid-woofer umieszczo-
nych w drzwiach przednich (średnica
165 mm, o mocy max. 40W każdy).
rys. 113L0D0120m
Zaleca się instalować radiood-
twarzacz i f iltr przeciwzakłó-
ceniowy w ASO Lancii.
SYSTEM GSI
(tylko w wersjach
z mechaniczną
skrzynią biegów)
(dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano)
Wskazanie zmiany biegu, w samocho-
dach z mechaniczną skrzynią biegów, su-
geruje kierowcy wykonanie zmiany bie-
gu (przełożenie wyższe: shift up, patrz
rys. alub przełożenie niższe: shift down,
patrz rys. b), poprzez odpowiednie
wskazanie w zestawie wskaźników. Su-
gerowanie zmiany biegu zostało wpro-
wadzone w celu optymalizacji zużycia
paliwa i stylu jazdy.
UWAGA: wskazanie w zestawie wskaź-
ników będzie się świecić aż kierowca nie
wykona zmiany biegu lub aż gdy warunki
jazdy nie powrócą do takich, że nie bę-
dzie konieczna zmiana biegu dla opty-
malizacji zużycia paliwa.
rys. a rys. b