2011 CITROEN DS3 Betriebsanleitungen (in German)

95Öffnungen
Wenn sich das Fenster z.B. bei Frost
nicht schließen lässt:


)
drücken Sie bis über den
Widerstand hinaus auf die
Betätigung und lösen Sie
diese wieder; das Fenster wird
vollständig geöffnet,

)
ziehen Sie dann umgehend an der
Betätigung, ohne den Widerstand
zu überschreiten, bis das Fenster
vollständig geschlossen ist,

)
halten Sie den Schalter nach dem
Schließen noch etwa eine Sekunde
lang fest.

Während dieses Vorgangs ist die
Einklemmsicherung wirkungslos.





Einklemmsicherung

Der elektrische Fensterheber auf der
Fahrerseite mit Impulsschaltung ist mit einer
Einklemmsicherungsfunktion ausgestattet.
Wenn das Fenster beim Schließen auf ein
Hindernis trifft, bleibt es stehen und senkt sich
teilweise wieder.

Reinitialisierung

Ziehen Sie beim Aussteigen immer den
Zündschlüssel ab, auch wenn Sie das
Fahrzeug nur kurz verlassen.
Wenn der Fensterheber beim Betätigen
klemmt, muss das Fenster in die
entgegengesetzte Richtung bewegt
werden. Drücken Sie dazu auf den
entsprechenden Schalter.
Wenn der Fahrer den Fensterheber
für die Beifahrerseite betätigt, muss
er sich vergewissern, dass niemand
das ordnungsgemäße Schließen des
Fensters behinder t.
Der Fahrer muss sich vergewissern,
dass der Beifahrer den Fensterheber
richtig bedient.
Achten Sie beim Betätigen der
Fensterheber bitte auf die mitfahrenden
Kinder. Bei einer Funktionsstörung, müssen Sie die
Fensterheber-Funktion reinitialisieren:


)
lassen Sie den Schalter los und ziehen
Sie ihn dann erneut bis zum vollständigen
Schließen des Fensters,

)
halten Sie den Schalter nach dem Schließen
noch etwa eine Sekunde lang fest,

)
drücken Sie auf den Schalter, um das
Fenster automatisch herunterzufahren;

Während dieses Vorgangs ist die
Einklemmsicherung wirkungslos.

Türen


Öffnen


Von außen



)
Ziehen Sie am Türgriff, nachdem das
Fahrzeugs mit der Fernbedienung oder
dem Schlüssel entriegelt wurde.





Von innen



)
Ziehen Sie am Türgriff, um die Tür zu
öffnen; hierbei wird das Fahrzeug komplett
entriegelt.




Schließen

Wenn eine Tür nicht richtig geschlossen ist, schaltet sich:



- bei laufendem Motor
für die
Dauer einiger Sekunden diese
Warnleuchte in Verbindung
mit einer Meldung auf dem
Multifunktionsbildschirm ein,

- während der Fahr t
(bei über 10 km/h)
für die Dauer einiger Sekunden diese
Warnleuchte in Verbindung mit einem
akustischen Signal und einer Meldung auf
dem Multifunktionsbildschirm ein.

97Öffnungen
System zur vollständigen manuellen
Verriegelung bzw. Entriegelung der Türen von
innen.












Manuelle Zentralverriegelung


Verriegelung



)
Drücken Sie auf die Taste A
, um das
Fahrzeug zu verriegeln.
Die rote Kontrollleuchte in der Taste leuchtet auf.


Entriegelung



)
Drücken Sie erneut auf die Taste A
, um
das Fahrzeug zu entriegeln.
Die rote Kontrollleuchte in der Taste erlischt.
Wenn eine der Türen offen ist,
funktioniert die Zentralverriegelung von
innen nicht. Wenn das Fahrzeug von außen
verriegelt ist, blinkt die rote
Kontrollleuchte, und die Taste A
ist
wirkungslos.


)
Benutzen Sie in diesem Fall die
Fernbedienung oder den Schlüssel,
um das Fahrzeug zu entriegeln.




Automatische
Zentralverriegelung
System zur automatischen und vollständigen
Ver- bzw. Entriegelung von Türen und
Kofferraum während der Fahrt.
Diese Funktion können Sie aktivieren
bzw. deaktivieren.

Verriegelung

Bei einer Geschwindigkeit über 10 km/h werden
Türen und Kofferraum automatisch verriegelt.

Entriegelung



)
Drücken Sie bei über 10 km/h auf die
Taste A
, um Türen und Kofferraum
vorübergehend zu entriegeln.
Wenn eine der Türen offen ist,
funktioniert die automatische
Zentralverriegelung nicht.
Wenn der Kofferraum offen steht, ist
die automatische Zentralverriegelung
der Türen aktiv.

Aktivierung



)
Drücken Sie länger als zwei Sekunden auf
die Taste A
.
Zur Bestätigung erscheint eine Meldung auf
dem Multifunktionsbildschirm in Verbindung mit
einem akustischen Signal.


Deaktivierung



)
Drücken Sie erneut länger als
zwei Sekunden auf die Taste A
.
Zur Bestätigung erscheint eine Meldung auf
dem Multifunktionsbildschirm in Verbindung mit
einem akustischen Signal.
Vorrichtung zur mechanischen Ver- und
Entriegelung der Türen beim Versagen der
Zentralverriegelung oder einem Batteriedefekt.









Notentriegelung


Verriegeln der Fahrertür



)
Stecken Sie den Schlüssel ins Schloss und
drehen Sie ihn nach rechts.



Entriegeln der Fahrertür



)
Stecken Sie den Schlüssel ins Schloss und
drehen Sie ihn nach links.



Verriegeln der Beifahrertür



)
Entfernen Sie die schwarze Abdeckung
an der Schmalseite der Tür mithilfe des
Schlüssels.

)
Stecken Sie den Schlüssel in den
Hohlraum und drehen Sie ihn um bis zum
Anschlag.

)
Ziehen Sie den Schlüssel ab und bringen
Sie die Abdeckung wieder an.



Entriegeln der Beifahrertür



)
Ziehen Sie zum Öffnen der Tür den
Innenhebel.

Bei einer Funktionsstörung der
Zentralverriegelung muss die Batterie
unbedingt abgeklemmt werden, um
den Kofferraum zu verriegeln und die
Komplettverriegelung des Fahrzeugs
sicherzustellen.

99Öffnungen











Kof ferraum


Öffnen



)
Ziehen Sie nach dem Entriegeln des
Fahrzeugs mit der Fernbedienung oder
dem Schlüssel an dem Griff und heben Sie
den Kofferraumdeckel an.



Schließen



)
Ziehen Sie den Kofferraumdeckel an dem Griff
auf der Innenseite herunter und schließen Sie ihn.

Wenn der Kofferraumdeckel nicht richtig
geschlossen ist:


- Es leuchtet bei laufendem Motor

diese Kontrollleuchte auf. Dies ist
verbunden mit einer Meldung auf
dem Multifunktionsbildschirm für
die Dauer einiger Sekunden,

- Es leuchtet während der Fahr t

(Geschwindigkeit über 10 km/h) diese
Kontrollleuchte auf. Dies ist verbunden
mit einem akustischen Signal und einer
Meldung auf dem Multifunktionsbildschirm
für die Dauer einiger Sekunden.
Vorrichtung zur mechanischen Entriegelung
des Kofferraums bei Ausfall der Batterie oder
Ver sagen der Zentralver r iegelung.






Notbedienung


Entriegelung



)
Klappen Sie die Rückbank vor, um vom
Kofferrauminneren her an das Schloss zu
gelangen.

)
Führen Sie einen kleinen Schraubenzieher
in die Öffnung A
des Schlosses ein, um
den Kofferraum aufzuschließen.

Kraftstofftank

Tankinhalt: ca. 50 Liter (Benzin) oder ca. 46 Liter (Diesel) ;
(Je nach Version: ca. 30 Liter (Benzin oder Diesel))



Kraftstoffreserve

Ta n k e n

Ein Aufkleber an der Innenseite der Tankklappe
gibt an, welchen Kraftstoff Sie für Ihren Motor
verwenden müssen.
Die Nachtankmengen müssen über 5 Liter
betragen, um vom Kraftstoffgeber berücksichtigt
zu werden.
Bevor der Tankverschluss nicht wieder
auf dem Einfüllstutzen sitzt, lässt sich der
Schlüssel nicht aus dem Schloss ziehen.
Das Öffnen des Tankverschlusses
kann ein Luftansauggeräusch
auslösen. Dieser völlig normale
Unterdruck wird durch die Dichtigkeit
des Kraftstoffsystems verursacht. Zum sicheren Tanken:


)
stellen Sie bitte unbedingt den Motor ab,


)
öffnen Sie die Tankklappe,

)

stecken Sie den Schlüssel in den
Tankverschluss und drehen Sie ihn nach links,

)
ziehen Sie den Tankverschluss ab und
hängen Sie ihn an dem Haken an der
Innenseite der Tankklappe ein,

)

tanken Sie nun, aber füllen Sie, wenn Sie volltanken
nach dem dritten automatischen Abschalten der
Zapfpistole keinen Kraftstoff mehr nach
. Dies
könnte zu Betriebsstörungen führen.

Nach dem Tanken:


)
setzen Sie den Tankverschluss wieder ein,

)
drehen Sie den Schlüssel nach rechts und
ziehen Sie ihn ab,

)
schließen Sie die Tankklappe wieder.
Wenn der Mindeststand im
Tank erreicht ist, leuchtet diese
Warnleuchte im Kombiinstrument auf.
Bei erstmaligem Aufleuchten verbleiben Ihnen
ca. 5 Liter
Kraftstoff im Tank.
Füllen Sie den Tank unbedingt auf, damit Sie
mit dem Fahrzeug nicht liegen bleiben.
Wie bei einem leer gefahrenen Tank (Diesel)
zu ver fahren ist, finden Sie auch im Abschnitt
"Kontrollen".






Beim Stop & Star t-System niemals das
Fahrzeug tanken, wenn sich der Motor
im Modus STOP befindet; schalten
Sie unbedingt die Zündung mit dem
Schlüssel aus.

101Öffnungen










Kraftstoffqualität für
Benzinmotoren

Die Benzinmotoren sind so konzipier t, dass
sie mit den Biokraftstoffen für Benzinmotoren
vom Typ E10 (mit 10 % Ethanol) gemäß den
europäischen Normen EN 228 und EN 15376
betrieben werden können.
Kraftstoffe vom Typ E85 (mit bis zu 85 %
Ethanol) sind ausschließlich für Fahrzeuge
bestimmt, deren Motoren speziell für diese
Art von Kraftstoff ausgelegt sind (BioFlex-
Fahrzeuge). Die Ethanol- Qualität muss der
europäischen Norm EN 15293 entsprechen.
Spezielle Fahrzeuge, die mit Kraftstoffen mit
bis zu 100 % Ethanol (Typ E100) betrieben
werden können, werden nur in Brasilien
verkauft.













Kraftstoffqualität für
Dieselmotoren

Die Dieselmotoren sind so konzipier t, dass
sie mit den Biokraftstoffen betrieben werden
können, die den aktuellen und künftigen
europäischen Normen entsprechen (Diesel
gemäß der Norm EN 590, gemischt mit einem
Biokraftstoff gemäß der Norm EN 14214) und
an der Tankstelle erhältlich sind (Beimischung
von 0 bis 7 % Fettsäure-Methylester möglich).
In Verbindung mit einigen Dieselmotoren
kann der Biokraftstoff B30 ver wendet werden,
allerdings nur bei strikter Einhaltung der
besonderen Wartungsbedingungen. Wenden
Sie sich an einen CITROËN-Ver tragspar tner
oder eine qualifizierte Werkstatt.
Die Ver wendung jeder anderen Art von (Bio)-
Kraftstoff (reine oder verdünnte pflanzliche
oder tierische Öle, Heizöl, ...) ist ausdrücklich
verboten (Gefahr der Beschädigung des Motors
und des Kraftstoffkreislaufs).

*
Je nach Bestimmung.

Sicherung gegen Falschtanken















*
Mechanische Vorrichtung, die das Tanken mit Benzin bei einem Fahrzeug mit Dieselmotorisierung verhindert. Somit werden Beschädigungen am
Motor, die durch solch ein Falschtanken verursacht werden, vermieden.
Die sich am Eingang des Tankbehälters befindende Sicherungsvorrichtung wird nach Abziehen des Tankverschlusses sichtbar.


Funk tion

Die Benzin-Zapfpistole stößt bei der Einführung
in den Tankbehälter Ihres Diesel-Fahrzeugs auf
eine Klappe. Das System bleibt gesperrt und
verhinder t die Befüllung mit Benzin.

Erzwingen Sie nicht die Befüllung
und
führen Sie die Diesel-Zapfpistole ein.

Die Ver wendung eines Kanisters zum
Auffüllen des Tankbehälters bleibt
weiterhin möglich.
Um ein korrektes Austreten des
Kraftstoffs sicherzustellen, führen Sie
den Kanisteransatz nahe heran, ohne
diesen jedoch direkt an die Klappe der
Sicherungsvorrichtung zu drücken.

Dieses Ausstattungselement wird im Laufe des
Jahres verfügbar sein.



Reisen ins Ausland

Die Zapfpistolen für Diesel können
je nach Land verschieden sein, das
Vorhandensein einer Sicherung gegen
Falschtanken kann das Füllen des
Tanks unmöglich machen.
Vor einer Reise ins Ausland empfehlen
wir Ihnen, beim CITROËN-Händlernetz
zu prüfen, ob Ihr Fahrzeug für das
Vertriebsmaterial in dem Land geeignet
ist, in das Sie reisen.