2010 YAMAHA RHINO 700 Notices Demploi (in French)

10-10
Moteur :
Type de moteur Refroidissement par liquide, 4 temps, simple arbre à cames
en tête (SACT)
Disposition de cylindre Monocylindre incliné vers l’avant
Cylindrée 686,0 cm
3
Alésage × course 102,0 × 84,0 mm (4,02 × 3,31 in)
Taux de compression 9,20:1
Système de démarrage Démarreur électrique
Système de graissage Carter humideModèle YXR7F4PZ
EE.book Page 10 Monday, January 19, 2009 5:30 PM

10-11
Huile moteur :
Huile recommandée:
Type :YAMALUBE
Classification d’huile moteur recommandée API service de type SG minimum, JASO standard MA
Quantité:
Sans remplacement de la cartouche du filtre à huile 2,00 L (2,11 US qt, 1,76 Imp.qt)
Avec remplacement de la cartouche de filtre à huile 2,10 L (2,22 US qt, 1,85 Imp.qt) Modèle YXR7F4PZ
0 10 30 50 70 90 110 130 ˚F -20 -10 0 10 20 30 40 50 ˚CSAE 5W-30
SAE 10W-40
SAE 20W-50
ATT E N T I O NNe pas mélanger d’additif chimique à l’huile afin d’éviter
tout patinage de l’embrayage, car l’huile moteur lubrifie
également l’embrayage. Ne pas utiliser d’huile de grade
diesel “CD” ou une huile de grade supérieur à celui spéci-
fié. S’assurer également de ne pas utiliser une huile por-
tant la désignation “ENERGY CONSERVING II” ou lamême désignation avec un numéro plus élevé.
EE.book Page 11 Monday, January 19, 2009 5:30 PM

10-12
Huile de différentiel avant :
Type Huile pour engrenages hypoïdes SAE80 API GL-4
Quantité0,30 L (0,32 US qt, 0,26 Imp.qt)
Huile de différentiel arrière :
Type Huile pour engrenages hypoïdes SAE80 API GL-4
Quantité0,85 L (0,90 US qt, 0,75 Imp.qt)
Capacité du radiateur (circuit complet) : 2,95 L (3,12 US qt, 2,60 Imp.qt)
Filtre à air :
Élément du filtre à airÉlément de type humide
Carburant :
Type Essence sans plomb uniquement
Europe : uniquement essence ordinaire sans plomb d’un
indice d’octane recherche de 91 minimum
Capacité du réservoir de carburant 28,5 L (7,53 US gal, 6,27 Imp.gal)
Boîtier d’injection :
Type/quantité41EHS/1
Bougie :
Type/fabricant LMAR6A-9/NGK
Écartement des électrodes 0,8 à 0,9 mm (0,031 à 0,035 in)
Ty p e d’embrayage : Humide, centrifuge automatiqueModèle YXR7F4PZ
EE.book Page 12 Monday, January 19, 2009 5:30 PM

10-13
Boîte de vitesses :
Système de réduction primaire Courroie trapézoïdale
Système de réduction secondaire Transmission par cardan
Ta u x d e réduction secondaire 46/22 × 24/18 × 41/9 (12,700)
Type de boîte de vitesses Automatique à courroie trapézoïdale
Commande Main droite
Marche arrière 23/14 × 28/23 (2,000)
Rapports de transmission gamme basse 35/17 (2,059)
gamme haute 38/26 (1,462)
Châssis :
Type de cadre Acier tubulaire
Angle de chasse 3,9°
Chasse 20,0 mm (0,79 in)
Pneus :
Type Sans chambre à air (Tubeless)
Taille avant 26
× 9-14NHS
arrière 26 × 11-14NHS
Roue :
Type Jante monobloc en acier
Taille de jante avant 14 × 6,5AT
arrière 14 × 8,0AT Modèle YXR7F4PZ
EE.book Page 13 Monday, January 19, 2009 5:30 PM

10-14
Freins :
Système Freins avant et arrière unifiés
Ty p e a va n t F r e i n à double disque
arrière Frein à double disque
Commande Au pied
Suspension :
Suspension avant Double triangulation
Suspension arrière Double triangulation
Amortisseur :
Amortisseur avant Ressort hélicoïdal/amortisseur oléopneumatique
Amortisseur arrière Ressort hélicoïdal/amortisseur oléopneumatique
Débattement de roue :
Débattement de roue avant 208 mm (8,2 in)
Débattement de roue arrière 184 mm (7,2 in)
Partie électrique :
Système d’allumage Allumage électronique (TCI)
Génératrice Alternateur avec rotor à aimantation permanente
Type de batterie U1L-11
Capacité de batterie 12 V 28,0 Ah
Type de phare : Ampoule halogène Modèle YXR7F4PZ
EE.book Page 14 Monday, January 19, 2009 5:30 PM

10-15
Tension, wattage d’ampoule × quantité:
Phare 12 V 35,0 W/35,0 W × 2
Feu arrière/stop 12 V 5,0 W/21,0 W × 2
Témoins :
Témoin de point mort DEL
Témoin de marche arrière DEL
Témoin d’alerte de la température du liquide de refroi-
dissementDEL
Témoin d’alerte de panne du moteur DEL
Témoin d’alerte EPS DEL
Témoin du frein de stationnement DEL
Indicateurs de mode de conduiteÉcran à cristaux liquides
Témoin de blocage du différentiel DEL
Témoin de la gamme haute DEL
Témoin de la gamme basse DEL
Témoin de port de casque/ceinture de sécurité12 V 0,7 W × 2 Modèle YXR7F4PZ
EE.book Page 15 Monday, January 19, 2009 5:30 PM

10-16
Fusibles spécifiés:
Fusible principal 40,0 A
Fusible du système d’injection de carburant 10,0 A
Fusible EPS 40,0 A
Fusible de phare 15,0 A
Fusible d’allumage 10,0 A
Fusible de prise pour accessoire 10,0 A
Fusible du moteur du système quatre roues motrices 10,0 A
Fusible du circuit de signalisation 10,0 A
Fusible de sauvegarde 10,0 A
Fusible du ventilateur de radiateur 25,0 AModèle YXR7F4PZ
EE.book Page 16 Monday, January 19, 2009 5:30 PM

10-17
SVU01050
ESPECIFICACIONES
Modelo YXR7F4PZ
Dimensiones:
Longitud total 3.128 mm (123,1 in)
Anchura total 1.516 mm (59,7 in)
Altura total 1.890 mm (74,4 in)
Altura de los asientos delanteros 780 mm (30,7 in)
trasero 843 mm (33,2 in)
Distancia entre ejes 2.090 mm (82,3 in)
Altura sobre el suelo 310 mm (12,2 in)
Radio de giro mínimo 4.250 mm (167 in)
Pe so básico:
Con aceite y el depósito de combustible lleno 672,0 kg (1.481 lb)
Nivel de ruido y vibraciones:
Nivel de ruido (77/311/CEE) (Europa) 80,2 dB(A)
Vibración en los asientos (EN1032, ISO5008)
(Europa)No sobrepasará 0,5 m/s
2
Vibración en el volante (EN1032, ISO5008)
(Europa)No sobrepasará 2,5 m/s
2
EE.book Page 17 Monday, January 19, 2009 5:30 PM