2010 TOYOTA RAV4 Manuel du propriétaire (in French)

535
6-2. Personnalisation
6
Caractéristiques du véhicule
Rav4_D
Télécommande
du verrouillage
centralisé
(→P. 42)
Temporisation avant
verrouillage
automatique des portes
si aucune porte n'est
ouverte après
déverrouillage
60 secondes
30 secondes
120 secondes
Confirmation de
fonctionnement
(Feux de détresse) Activé Désactivé
Signal sonore de
verrouillage des portes Activé Désactivé
Confirmation de
fonctionnement (signal
sonore) Activé Désactivé
Fonction “panique” Activé Désactivé
Verrouillage
des portes
(
→P. 48,
495) Déverrouillage avec la
clé Déverrouillage
de la porte
conducteur à la
1ère action, puis
de toutes les
autres à la 2
éme
Déverrouillage de toutes les
portes en une action
Système de
commande
automatique
de
l'éclairage
( → P. 181) Sensibilité du capteur
de luminosité
Niveau 3 Niveaux 1 à 5
Temps écoulé avant
que les projecteurs ne
s'éteignent
automatiquement une
fois les portes fermées 30 secondes0 seconde
60 secondes
90 secondes
Éclairages
(
→P. 181) Système d'éclairage de
jour (réservé aux États-
Unis)
Activé Désactivé
ÉlémentFonctionProgrammation
d'usineProgrammationpersonnalisée

536 6-2. Personnalisation
Rav4_D
Éclairages
(
→P. 330)Temporisation
d'extinction des
éclairages
15 secondes
7,5 secondes
30 secondes
Fonctionnement portes
déverrouillées Activé Désactivé
Véhicules équipés du
système d'accès et de
démarrage “mains
libres”: Fonctionnement
après mise sur ARRÊT
du bouton de
démarrage/d'arrêt
moteur “ENGINE
START STOP”
Véhicules sans
système d'accès et de
démarrage “mains
libres”: Fonctionnement
après mise sur “LOCK”
du contacteur de
démarrage antivol Activé Désactivé
Éclairages au plancher
avant Activé Désactivé
Rappel de
ceinture de
sécurité
(
→P. 459) Rappel de ceinture de
sécurité asservi à la
vitesse du véhicule
Activé Désactivé
ÉlémentFonctionProgrammation
d'usineProgrammationpersonnalisée

537
6
Caractéristiques du véhicule
Rav4_D
6-3. Initialisation
Systèmes à initialiser
ÉlémentQuand initialiserRéférence
Lève-vitre électrique Après le rebranchement ou le
remplacement de la batterie P. 8 9
Toit ouvrant
(sur modèles équipés) Après le rebranchement ou le
remplacement de la batterie
P. 9 2
Données de vidange
de l'huile moteur
(réservé aux États-
Unis) Après chaque vidange de l'huile
moteur
P. 459
Après tout débranchement/rebranchement de la batterie ou entretien
du véhicule, les systèmes suivants doivent être initialisés pour
pouvoir fonctionner normalement.

538 6-3. Initialisation
Rav4_D

Index
539
Rav4_D
Index des sigles ...................... 540
Index alphabétique ................. 542
Que faire si... .......................... 554
Pour plus de détails sur les équipements liés au
système de navigation, tel que le système audio,
reportez-vous au “Système de navigation Manuel du
propriétaire”.

540
Rav4_D
Index des sigles
Index des sigles/acronymes
SIGLESSIGNIFICATION
2WD 2 Wheel Drive (Modèles à 2 roues motrices)
4WD 4 Wheel Drive (Modèles à 4 roues motrices) A/C Air Conditioning (Climatisation)
ABS Anti-lock Brake System (Système de freinage
antiblocage)
ACC Accessory (Accessoire)
ALR Automatic Locking Retractor (Enrouleur de ceinture de
sécurité à blocage automatique)
AUTO LSD Automatic Limited Slip Differential (Différentiel à
glissement limité automatique)
AVG Average (Moyenne)
CRS Child Restraint System (Siège de sécurité enfant)
DAC Downhill Assist Control (Assistance à la descente) DEL Diode électroluminescente
DISP Display (Affichage) ECU Electronic Control Unit (Calculateur électronique)
EDR Event Data Recorder (Enregistreur de bord)
ELR Emergency Locking Retractor (Enrouleur de ceinture
de sécurité à blocage d'urgence)
EPS Electric Power Steering (D irection assistée électrique)
I/M Emission Inspection and Maintenance (Contrôle
technique)
LATCH Lower Anchors and Tethers for Children (Points
d'ancrage inférieurs et sangle de retenue pour siège
de sécurité enfant)
MMT Methylcyclopentadienyl Manganese Tricarbonyl
(Cyclopentadiénylmanganèsetricarbonyle)
M+S Mud and Snow (Boue et Neige)
MTBE Methyl Tertiary Butyl Ether (Éther méthyl-
tertiobutylique)

541
Index des sigles
Rav4_D
NIV Numéro d'identification du véhicule
OBD On Board Diagnostics (Autodiagnostic de bord)
PMAE Poids maximal autorisé par essieu PNBV Poids nominal brut du véhicule RFT Run-Flat Tire (Pneu zéro pression)
SRS Supplemental Restraint System (Système de retenue
supplémentaire)
TIN Tire Identification Number (Numéro d'identification du
pneu)
TPMS Tire Pressure Warning System (Système de
surveillance de la pression de gonflage des pneus)
TRAC Traction Control (Système antipatinage)
VSC Vehicle Stability Control (Contrôle de la stabilité du
véhicule)
SIGLESSIGNIFICATION

542
Rav4_D
Index alphabétique
Index alphabétique
A/C .....................................244, 250
ABS ...........................................199
Accès “mains libres” .................42
Accoudoir .................................350
Adaptateur AUX ....................... 289
AffichageInformations relatives au trajet ............................... 178
Affichage de la température extérieure ............................... 179
Ampoules Puissance..............................518
Remplacement ...................... 432
Antenne..................................... 267
Antibrouillards Commutateur ........................ 184
Puissance..............................518
Remplacement des ampoules ............................ 432
Antivol de direction .........160, 163
Appuis-têtes Réglage ..................................71
Appuis-têtes actifs .....................59
Autoradio .................................. 264
Avertisseur ............................... 170 Batterie
Contrôle ................................ 392
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux...................... 227
Si la batterie du véhicule
est déchargée ..................... 497
Bloqué Si votre véhicule est bloqué ................................. 503
Bluetooth
®................................ 298
Boîte à gants ............................ 335
Bougie....................................... 514
Bouton de commande vocale ..................................... 299
Bouton de téléphonie .............. 299
Bouton de verrouillage des lève-vitres................................. 89
Bruit sous le véhicule................ 20
Cache-bagages ........................ 355
Capacité de charge .................. 225
Capacité de charge totale ....... 225
Capacité de chargement ......... 225
Capot......................................... 377
Caractéristiques techniques... 506
Carburant
Capacité................................ 510
Dispositif d'arrêt de la pompe d'alimentation ......... 454
Informations .......................... 519
Jauge de carburant ............... 171
Ravitaillement en carburant .... 97
Renseignements concernant la station
service ................................ 556
Type ...................................... 510
AB
C