2010 TOYOTA RAV4 Manuel du propriétaire (in French)

47
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
1
Avant de prendre le volant
Rav4_D
NOTE:
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interfer-
ence, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
FCC WARNING:
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
Réservé aux véhicules commercialisés au Canada
REMARQUES:
L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux deux conditions
suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur du
dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même
si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du
dispositif.
NOTE:
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause interference, and (2) this device must accept any interference, includ-
ing interference that may cause undesired operation of the device.
■ Certificat de la télécommande du verrouillage centralisé (véhicules
équipés du système d'accès et de démarrage “mains libres”)
→ P. 4 0

48
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
Rav4_D
Portes latérales
Il est possible de verrouiller et de déverrouiller le véhicule au moyen
de l'accès “mains libres”, de la télécommande du verrouillage
centralisé, de la clé ou du commutateur de verrouillage centralisé
des portes.
■ Accès “mains libres” (véhicules équipés d'un système
d'accès et de démarrage “mains libres”)
→P. 2 9
■ Télécommande du verrouillage centralisé
→P. 4 2
■ Clé
Véhicules sans système d'accès et de démarrage “mains libres”
Verrouillage de toutes les
portes
Déverrouillage de toutes les
portes
Tournez la clé pour
déverrouiller la porte
conducteur. Tournez de
nouveau la clé dans les 3
secondes qui suivent pour
déverrouiller les autres portes.
Véhicules équipés du système d'accès et de démarrage “mains
libres”
Les portes sont également verrouillables/déverrouillables au
moyen de la clé conventionnelle. (→P. 495)

49
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
1
Avant de prendre le volant
Rav4_D
■
Commande de verrouillage centralisé des portes
Verrouillage de toutes les
portes
Déverrouillage de toutes les
portes
■ Bouton de verrouillage intérieur
Verrouillage de la porte
Déverrouillage de la porte
Le fait de tirer la poignée de
porte risque d'ouvrir la porte
avant même si le bouton de
verrouillage est en position de
verrouillage.

50 1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
Rav4_D
Verrouillage des portes avant de l'extérieur sans télécommande
du verrouillage centralisé ou cléPlacez le bouton intérieur de verrouillage des portes en
position de verrouillage.
Fermez la porte.
Sécurité enfants des portes arrière
La porte ne peut pas être
ouverte de l'intérieur du véhicule
lorsque la sécurité enfants est
enclenchée.
Vous pouvez enclencher cette
protection afin d'empêcher les
enfants d'ouvrir seuls les portes
arrière. Abaissez la sécurité
enfants sur chacune des portes
arrière.
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
■Lorsque toutes les portes sont verrouillées avec l'accès “mains libres”
(véhicules équipés du système d'accès et de démarrage “mains
libres”), la télécommande du verrouillage centralisé ou la clé
Les portes ne peuvent pas être déverrouillées au moyen de la commande
de verrouillage centralisé des portes.
Vous pouvez réinitialiser la commande de verrouillage centralisé des portes
en déverrouillant toutes les portes avec l'accès “mains libres” (véhicules
équipés du système d'accès et de démarrage “mains libres”), la
télécommande du verrouillage centralisé ou la clé.

51
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
1
Avant de prendre le volant
Rav4_D
■
Vous ne pouvez pas verrouiller les portes lorsque
Véhicules sans système d'accès et de démarrage “mains libres”
La clé est dans le contacteur de démarrage antivol et l'une ou l'autre porte
avant est ouverte.
Véhicules équipés du système d'accès et de démarrage “mains libres”
Le bouton de démarrage/d'arrêt moteur “ENGINE START STOP” est en
mode ACCESSOIRES ou DÉMARRAGE, ou que la clé électronique a été
laissée à l'intérieur du véhicule.
Selon la position de la clé électronique, la clé risque de ne pas être
correctement détectée et la porte pourrait être verrouillée.
■ Personnalisation pouvant être ef fectuée par votre concessionnaire
To y o ta
Il est possible de modifier le paramé trage de certaines fonctions (p. ex. la
fonction de déverrouillage des portes). (Fonctions personnalisables →P. 534)
AT T E N T I O N
■Pour éviter tout accident
Respectez les précautions suivantes pendant la marche du véhicule.
À défaut, une porte pourrait s'ouvrir et un passager tomber du véhicule, avec
le risque d'être grièvement blessé, voire tué.
● Attachez toujours votre ceinture de sécurité.
● Verrouillez toujours toutes les portes.
● Vérifiez que toutes les portes sont correctement fermées.
● Ne tirez pas la poignée intérieure des portes pendant la conduite.
Les portes pourraient s'ouvrir et les passagers se trouver éjectés du
véhicule, au risque d'être grièvement, voire mortellement blessés.
Soyez particulièrement vigilant en ce qui concerne les portes avant, car
celles-ci peuvent s'ouvrir, même si les boutons de verrouillage intérieur
sont en position de verrouillage.
● Enclenchez la sécurité enfants des portes arrière lorsque vous transportez
des enfants aux places arrière.

52
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
Rav4_D
Porte arrière
■Personnalisation pouvant être effectuée par votre concessionnaire
To y o ta
Il est possible de modifier le paramétrage de certaines fonctions (p. ex. la
télécommande de verrouillage centralisé).
(Fonctions personnalisables →P. 534)
La porte arrière s'ouvre au moyen de la poignée de porte arrière. La
porte arrière peut être verrouillée/déverrouillée avec la
télécommande du verrouillage centralisé, l'accès “mains libres”
(véhicules équipés du système d'accès et de démarrage “mains
libres”) ou la commande de verrouillage centralisé des portes.
■
Accès “mains libres” (véhicules équipés d'un système
d'accès et de démarrage “mains libres”)
→P. 3 0
■ Télécommande du verrouillage centralisé
→P. 4 2
■ Commande de verrouillage centralisé des portes
→P. 4 9

53
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
1
Avant de prendre le volant
Rav4_D
AT T E N T I O N
■
Précautions pendant la conduite
● La porte arrière doit être fermé pendant la conduite du véhicule.
Si la porte arrière est ouvert, il risque de heurter des objets à proximité
pendant la marche du véhicule ou des bagages risquent d'être éjectés
accidentellement et de provoquer un accident.
En outre, les gaz d'échappement risquent de pénétrer dans l'habitacle et
d'entraîner de graves problèmes de santé, voire la mort. Assurez-vous de
bien fermer la porte arrièr e avant de prendre le volant.
● Avant de prendre le volant, assurez-vous que la porte arrière est bien
fermé. Si tel n'est pas le cas, la porte arrière risque de s'ouvrir
accidentellement pendant la marche du véhicule et de provoquer un
accident.
● Ne laissez jamais personne voyager dans le coffre. En cas de freinage
brusque ou de collision, ces personnes pourraient être gravement
blessées, voire tuées.
■ Précautions à prendre au stationnement
Si une fois ouverte, la porte arrière masque les feux stop, les feux arrière ou
les clignotants arrière, les autres usagers de la route doivent être avertis de
la présence de votre véhicule au moyen d'un triangle de présignalisation ou
de tout autre dispositif.
■ Présence d'enfants à bord
Respectez les précautions suivantes.
À défaut, des blessures graves, voire mortelles, pourraient s'ensuivre.
● Ne laissez jamais d'enfants seuls dans le coffre.
Si un enfant y est enfermé accidentellement, il risque d'être victime
d'hyperthermie.
● Ne laissez pas les enfants ouvrir ou fermer la porte arrière.
La porte arrière peut se fermer accidentellement et coincer les enfants
(mains, tête ou cou).

54 1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
Rav4_D
AT T E N T I O N
■Ouverture/fermeture de la porte arrière
Respectez les précautions suivantes.
À défaut, vous risquez de vous coincer et de vous blesser grièvement.
●Lorsque vous ouvrez ou fermez la porte arrière, assurez-vous
impérativement que personne ne se trouve à proximité.
● Faites attention aux personnes se trouvant à proximité et avertissez-les
avant d'ouvrir ou de fermer la porte arrière.
● Faites preuve de prudence lorsque vous ouvrez ou fermez la porte arrière
quand il y a du vent; celui-ci risque de s'abaisser brutalement en cas de
fortes rafales de vent.
● Fixez uniquement des accessoires Toyota d'origine sur la porte arrière.
Sous l'effet du poids supplémentaire, la porte arrière pourrait se refermer
tout de suite après avoir été ouverte.
● La porte arrière risque de se refermer si
elle n'est pas ouverte en grand. Il est
plus difficile d'ouvrir ou de fermer la
porte arrière sur une surface inclinée
que plane; faites par conséquent
attention à l'ouverture ou à la fermeture
accidentelle de la porte arrière.
Assurez-vous que la porte arrière est
complètement ouvert et ne risque pas
de se refermer avant de charger ou
décharger le coffre.
● Redoublez de précaution lorsque vous
refermez la porte arrière afin d'éviter de
vous faire pincer les doigts (par
exemple).
● Appuyez en douceur sur la face
extérieure de la porte arrière pour le
fermer.