2010 Peugeot Partner Ägarmanual (in Swedish)

Sidokrockkuddar
Denna utrustning skyddar föraren och
frampassageraren i händelse av häftig
sidokrock, för att begränsa riskerna för
skador i bröstkorgen.
Båda sidokrockkuddarna är inbyggda i
framsätets ryggstöd, närmast dörren.
Aktivering
Krockkudden aktiveras på sidan i
händelse av häftig sidokrock mot hela
eller en del av sidokrockzonen B.
Sidokrockkudden är placerad mellan
personen i framsätet och motsvarande
dörrpanel. Krockdetekteringszoner

A. Frontalkrock.

B. Sidokrock.
Vid en mindre häftig krock från
sidan eller om bilen välter, kan
det hända att krockgardinen inte
aktiveras. Funktionsstörning
Om denna kontrollampa
tänds på instrumenttavlan,
åtföljd av en ljudsignal och
ett meddelande på displayen
är det skäl att kontakta
PEUGEOT för kontroll av systemet.
Krockgardinerna skulle kanske inte
aktiveras i händelse av häftig krock.
Krockgardiner
Skyddar föraren och passagerarna i
händelse av kollision från sidan, för att
begränsa riskerna för skador i huvudet.
Alla krockgardiner är inbyggda i
stolparna och den övre delen av
kupén.
Aktivering
Krockgardinen aktiveras på
samma gång som motsvarande
sidokrockkudde i händelse av
sidokrock mot hela eller en del av
sidokrockzonen B .
Krockgardinen aktiveras mellan
personen i bilen ochà bilrutorna.
86
Krockkuddar

BILBARNSTOLAR
Även om PEUGEOT vid konstruktionen
av bilen har lagt speciell vikt vid
barnens säkerhet i bilen beror deras
säkerhet även på dig själv.
För maximal säkerhet bör du beakta
följande anvisningar:
- alla barn under 12 år/under 1.50 m måste transporteras i godkända
bilbarnstolar som är anpassade
till deras vikt, på platser som är
utrustade med säkerhetsbälten
eller ISOFIX-fästen.
- statistiskt sett är de säkraste platserna för transport av barn i
bilens baksäte,
- ett barn under 9 kg måste transporteras i bakåtvänt läge i
fram- eller baksätet,
- passageraren får inte åka med ett barn i famnen. BILBARNSTOL I FRAMSÄTET
Bakåtvänt läge
Rekommenderas i baksätet upp till 2
års ålder.
När en bilbarnstol av bakåtvänd typ
monteras på frampassagerarens plats,
måste passagerarens krockkudde vara
bortkopplad. Annars riskerar barnet
att skadas allvarligt då krockkudden
aktiveras.
Framåtvänt läge
Rekommenderas i baksätet upp till 2
års ålder.
När en bilbarnstol av framåtvänd typ
monteras på frampassagerarens plats
ska passagerarens krockkudde vara
aktiverad.
Reglerna för transport av barn är
specifi ka för varje land. Ta reda på
lagstiftningen i ditt land.
Titta på listan över bilbarnstolar
som godkänts i ditt land. Isofi x-fästena,
baksätena, passagerarens krockkudde
och dess bortkoppling beror på den
saluförda versionen.
88
Barn i bilen

Rubrik 4, avsnittet "Krockkuddar". Bilbarnstolarnas funktion och
bortkopplingen av passagerarens
airbag är gemensamma för hela
PEUGEOT-serien.
Om det inte går att koppla bort
passagerarens airbag, är det förbjudet
att montera en bakåtvänd bilbarnstol i
framsätet.
UNIVERSELLA BILBARNSTOLAR SOM REKOMMENDERAS AV PEUG
EOT
PEUGEOT erbjuder en komplett serie bilbarnstolar med artikelnummer som fästs
med hjälp av ett trepunktsbälte .

Grupp 0: från födseln till 10 kg
Grupp 0+: från födseln till 13 kg

L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
monteras i bakåtvänt läge.

Grupp 1, 2 och 3: från 9 till 36 kg

L2
"KIDDY Life"
Användning av den skyddande delen är obligatorisk vid transport av små barn (9 - 18 kg).

Grupp 2 och grupp 3: från 15 till 36 kg

L3
"RECARO Start"
L4
"KLIPPAN Optima"
Från och med 6 år (cirka 22 kg)
används endast bälteskudden. OBS: FÖR SVERIGE,
KONTAKTA DIN LOKALA
ÅTERFÖRSÄLJARE FÖR MER INFORMATION.
89
SÄKERHET
4
Barn i bilen

Rubrik 4, avsnittet "Krockkuddar". Bilbarnstolarnas funktion och
bortkopplingen av passagerarens
airbag är gemensamma för hela
PEUGEOT-serien.
Om det inte går att koppla bort
passagerarens airbag, är det förbjudet
att montera en bakåtvänd bilbarnstol i
framsätet.
UNIVERSELLA BILBARNSTOLAR SOM REKOMMENDERAS AV PEUG
EOT
PEUGEOT erbjuder en komplett serie bilbarnstolar med artikelnummer som fästs
med hjälp av ett trepunktsbälte .

Grupp 0: från födseln till 10 kg
Grupp 0+: från födseln till 13 kg

L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
monteras i bakåtvänt läge.

Grupp 1, 2 och 3: från 9 till 36 kg

L2
"KIDDY Life"
Användning av den skyddande delen är obligatorisk vid transport av små barn (9 - 18 kg).

Grupp 2 och grupp 3: från 15 till 36 kg

L3
"RECARO Start"
L4
"KLIPPAN Optima"
Från och med 6 år (cirka 22 kg)
används endast bälteskudden. OBS: FÖR SVERIGE,
KONTAKTA DIN LOKALA
ÅTERFÖRSÄLJARE FÖR MER INFORMATION.
89
SÄKERHET
4
Barn i bilen

MONTERING AV BILBARNSTOLAR SOM SÄTTS FAST MED BILBÄLTET
I enlighet med EU:s bestämmelser ger denna tabell information om hur montering ska ske av bilbarnstolar som sätts fast
med säkerhetsbältet och som godkänts som universell bilbarnstol, bero ende på barnets vikt och plats i bilen:
a: Grupp 0: från födseln till 10 kg.
b: ta reda på lagstiftningen som gäller i ditt land inn an du monterar bilbarnstolen på denna plats.
c: bilbarnstolen "RÖMER Baby-Safe Plus" kan inte monteras på denna plats.
U: plats som är anpassad för montering av typgodkänd universell bilbarnstol som fästs med bilbältet i bakåtvänt läge
och/eller i framåtvänt läge.
PEUGEOT avråder montering av en bilbarnstol på mittplatsen, med undantag av "KLIPPAN Optima".
FÖR MER INFORMATION, KONTAKTA DIN LOKALA BILÅTERFÖRSÄLJARE.
Plats
Barnets vikt och ungefärlig ålder

Under 13 kg
(grupperna 0 (a) och 0+)
Till ca 1 år
Från 9 till 18 kg
(grupp 1)
Från 1 till ca 3 år
Från 15 till 25 kg
(grupp 2)
Från 3 till ca 6 år
Från 22 till 36 kg
(grupp 3)
Från 6 till ca 10 år
Rad 1 (b) Individuellt säte
U U U U
Soffa, yttre
plats
U U U U
Soffa, mittplats
(c)
U U U U 90
Barn i bilen

RÅD FÖR BILBARNSTOLAR
Monteras bilbarnstolen fel kan barnets
skydd försämras vid kollision.
Kom ihåg att spänna fast bilbältena
eller bilbarnstolens sele så att
de
sluter
åt maximalt kring barnets
kropp, även på korta sträckor.
För optimal montering av bilbarnstolen
i framåtvänt läge bör du kontrollera att
ryggstödet vilar på bilsätets ryggstöd
och att nackstödet inte stör.
Om du behöver ta bort nackstödet,
kontrollera att det är väl nedpackat
eller fäst, för att undvika att det
fl yger omkring okontrollerat vid häftig
inbromsning.
Barn under 10 år ska inte åka i
framåtvänt läge i framsätet, utom då
de bakre sittplatserna är upptagna av
andra barn eller om de bakre stolarna
inte kan användas.
Koppla bort passagerarkrockkudden
när en bilbarnstol av bakåtvänd typ
monteras i framsätet.
Barnet riskerar annars att skadas
allvarligt då krockkudden aktiveras. Lämna av säkerhetsskäl inte:
- ett eller fl era barn ensamma utan
tillsyn i bilen
- barn eller djur i en bil utsatt för starkt solljus
- nycklarna inom räckhåll för barnen i kupén
Använd det s.k. barnsäkerhetslåset
för att hindra att bildörrarna öppnas av
misstag.
Kom ihåg att inte öppna bakrutorna
mer än en tredjedel.
Förse bakrutorna med sidogardiner, för
att skydda små barn mot solstrålar. Montering av bälteskudde
Den del av bältet som är avsedd för
bröstkorgen ska placeras på barnets
axel utan att ligga mot halsen.
Kontrollera att bältets magdel glider
mot barnets lår.
PEUGEOT rekommenderar
bälteskudde med ryggstöd och
bältesstyrning i axelhöjd. 91
SÄKERHET
4
Barn i bilen

92
Anslut en släpvagn
Mer information om vikter fi nns i
bilhandlingarna (registreringsbevis
etc.) eller under rubrik 8, avsnitt
"Vikter".
KÖRA MED SLÄP (SLÄPVAGN, HUSVAGN, BÅT)

Fördelning av lasten :
Fördela lasten jämnt över släpet, så att
de tyngsta föremålen ligger närmast
axeln och så att tyngden på dragkulan
närmar sig högsta tillåtna vikt, utan att
överskrida den.

Motorkylning :
Vid körning med släp i backe ökar
kylarvätskans temperatur. Eftersom fl äkten styrs elektriskt beror
dess avkylningskapacitet inte på
motorvarvet.
Tvärtom ska du använda ett högt
växelläge för att minska motorvarvet
och reducera hastigheten.
Ge alltid akt på kylarvätskans
temperatur.
Rekommendationer vid körning
Det bogserade fordonet skall ha fritt
rullande hjul och växellådan i neutralläge.

93
TILLBEHÖR
5
Anslut en släpvagn
Korrekt användning
I vissa fall av speciellt krävande
användning (dragning av maximal
last i brant backe vid hög
temperatur), begränsar motorn
automatiskt sin effekt. I detta fall
kan luftkonditioneringen stängas av
automatiskt för att öka motoreffekten.
Däck:
kontrollera att bilens (se rubrik 8
i avsnitt "Identifi eringsuppgifter")
och släpvagnens däcktryck
överensstämmer med de tryck som
rekommenderas av tillverkaren. Rubrik 6, avsnitt "Nivåer".
Stanna bilen och stäng av
motorn så fort som möjligt
om kontrollampan för
motortemperatur tänds.

Bromsar
:
Vid körning med släp blir
bromssträckan längre. Kör därför
försiktigt, växla ner i god tid och
bromsa mjukt. Dragkrok
Vi rekommenderar dig att använda
PEUGEOTs orginaldragkrok och
tillhörande kabelhärva. Dessa delar har
testats och godkänts för just din bil. Låt
också en PEUGEOT-verkstad utföra
monteringen.
Om monteringen sker utanför
PEUGEOT, måste tillverkarens
rekommendationer följas.
I enlighet med ovanstående
allmänna föreskrifter, vill vi fästa din
uppmärksamhet på risken som är
förknippad med montering av elektriska
tillbehör som saknar PEUGEOTs
artikelnummer. En sådan montering
kan förorsaka fel i bilens elsystem. Var
vänlig och kontakta PEUGEOT före
monteringen. ANDRA TILLBEHÖR
Dessa tillbehör och delar som har
testats och vars tillförlitlighet och
säkerhet har godkänts, är alla
anpassade till din bil. Ett brett sortiment
av originaldelar fi nns.
Produkter för branschfolk
I tillbehörskatalogen kan ni läsa mer
om till exempel:
Laststopp (alla typer).
Lastrulle.
Draganordning, kabelhärva för
draganordning: draganordning som
måste monteras på en PEUGEOT -
verkstad.
Skiljeväggar och skiljegaller,
skyddsgolv av slätt och halksäkert trä.
Skyddsgaller.

Sidvind
:
Vid körning med släp ökar också bilens
känslighet för sidvind. Kör därför med
reducerad hastighet.
ABS / ESP
:
ABS- eller ESP-systemet påverkar
endast bilen, inte släpvagnen eller
husvagnen.

Parkeringshjälp bak :
Hjälpsystemet är urkopplat då bilen
används som dragfordon.
Det fi nns även en annan produktserie,
som är uppbyggd kring komfort, fritid
och underhåll: