2010 Peugeot Partner Ägarmanual (in Swedish)

43
Reglage vid ratten
ERGONOMI och KOMFORT
3

2 Hög hastighet (kraftig nederbörd).
1 Normal hastighet (måttligt regn).
I Intervalltorkning.
0 Stopp.

 Torkning endast en gång
(tryck spaken nedåt).
I läget Intervalltorkning är torkarens
hastighet proportionell mot bilens fart.
TORKARSPAK
Manuell vindrutetorkare Spaken måste aktiveras på nytt efter
varje frånslagning av tändningen
som varar i mer än en minut med
torkarspaken i läget 2,
1 eller I.
- för spaken till vilket läge som helst,
- för sedan spaken till önskat läge.
Täck inte över regnsensorn
som fi nns mitt på vindrutan,
bakom backspegeln. Aktivering
Tryck ned spaken. Aktiveringen av
funktionen åtföljs av ett meddelande på
skärmen.
Avaktivering - bortkoppling
Placera du torkarspaken i läget
I , 1
eller 2 . Bortkopplingen av funktionen
åtföljs av ett meddelande på skärmen.
Vid funktionsstörning i torkning
med automatiskt inställd hastighet,
fungerar vindrutetorkaren i läget
intervalltorkning.
Uppsök en PEUGEOT -verkstad för
kontroll av systemet.
I läget
AUTO fungerar vindrutetorkaren
automatiskt och anpassar sin hastighet
till nederbörden.
För utgång ur AUTO i andra lägen, se
avsnittet om manuell vindrutetorkare.
Den automatiska torkningen
måste aktiveras på nytt efter varje
frånslagning av tändningen som varar
i mer än en minut, genom att trycka
spaken nedåt.
Slå ifrån tändningen vid
automattvätt, för att undvika
att den automatiska torkningen
aktiveras.
På vintern skall du vänta tills vindrutan
avfrostats, innan du kopplar in
automatisk torkning.

Automatisk torkning (automatic wiping)

44
Reglage vid ratten

Vindrute- och strålkastarspolare
Dra spaken mot dig, vindrutespolaren
åtföljs av en fördröjd aktivering av
vindrutetorkaren.
Strålkastarspolaren är sammankopplad
med vindrutespolaren och sätts i gång
om halvljusen är tända.
Vrid ringen förbi det första
läget, bakrutespolaren och
därefter -torkaren fungerar
under en viss tid.
Sätt i gång avfrostning av
bakrutan på vintern, i händelse
av snö eller kraftig rimfrost. När
avfrostningen är klar, ta bort snön eller
rimfrosten på bakrutetorkarens blad.
Därefter kan du starta bakrutetorkaren.
Anvisningar om påfyllning av
spolarvätska hittar du under
rubrik 6 i avsnittet "Nivåer".
Speciellt läge för vindrutetorkaren
Se rubriken 7 i avsnittet "Byte av
torkarblad".
För att åter placera bladen i normalt
läge efter ingreppet slår du på
tändningen och manövrerar spaken. Vrid vridknappen till det första
läget.
Bakrutespolare
Bakrutetorkare
Inom den minut som följer
frånslagning av tändningen, gör
varje manövrering av torkarspaken
att torkarbladen placeras längs
vindrutestolparna.
Med detta ingrepp kan man placera
torkarbladen i parkeringsläge på vintern
samt i läge för rengöring eller byte.

45
Reglage vid ratten
ERGONOMI och KOMFORT
3
FARTHÅLLARE "CRUISE"
För att en hastighet skall kunna
programmeras eller aktiveras måste
den vara över 40 km/h med minst 4:an
ilagd. Farthållaren visualiserar på
kontrollenheten status för val av
funktion och visar den programmerade
hastigheten:
Då funktionen är
vald visas symbolen
"Farthållare".
Funktionen är
bortkopplad,

OFF (exempel vid
107 km/h).
Funktionen är
aktiverad
(exempel vid 107 km/h).
Bilens hastighet
högre (ex. 118 km/h),
den visade
programmerade
hastigheten blinkar.
Funktionsstörning
detekterad,

OFF - strecken
blinkar.
"Den körhastighet som föraren vill
hålla".
Detta system som kan användas då
trafi ken löper jämnt gör det möjligt
att hålla konstant den hastighet som
föraren har programmerat, utom i
branta backar.

46
Reglage vid ratten
Välj funktionen så här
- Placera reglaget i läget CRUISE .
Farthållaren markeras men är
ännu inte aktiv och ingen fart har
programmerats.
Första
aktiveringen/
programmering
av en hastighet
- Du kommer upp i önskad hastighet
genom att trycka på
gaspedalen.
- Tryck på knappen SET - eller

SET + .
Hastigheten programmeras/aktiveras
och bilen håller sedan denna hastighet. Tillfälligt överskridande
av hastigheten
Det går att
accelerera och köra
tillfälligt i en fart som är högre än den
programmerade hastigheten. Det
programmerade värdet blinkar.
När du släpper gaspedalen, återgår
bilen till den programmerade
hastigheten.
Bortkoppling (off)
- tryck på denna knapp eller på broms- eller
kopplingspedalen. Återaktivering
- Efter bortkoppling av farthållaren
trycker du på denna knapp.
Bilen åker åter i den senast
programmerade hastigheten.
Alternativt kan du även börja
om proceduren för den "första
aktiveringen".

47
Reglage vid ratten
ERGONOMI och KOMFORT
3
Ändra den
programmerade
hastigheten
Du har två möjligheter
om du vill lagra en
hastighet som är högre
än den tidigare: Avbryta funktionen
Funktionsfel
Den programmerade hastigheten
raderas och ersätts av tre streck.
Kontakta en PEUGEOT -verkstad för
kontroll av systemet.
Upphäva den programmerade
hastigheten
Då bilen stannar, efter frånslagning av
tändningen, lagras inte längre någon
hastighet av systemet.
Utan att använda gaspedalen:
- tryck på knappen
Set + .
En kort tryckning ökar farten med
1 km/h.
En ihållande tryckning ökar farten med
steg på 5 km/h.
Med gaspedalen:
- kör snabbare än den lagrade hastigheten, tills du når önskad
hastighet,
- tryck på knappen Set + eller Set - .
Så här lagrar du en hastighet som är
lägre än den tidigare:
- tryck på knappen Set - .
En kort tryckning minskar farten med
1 km/h.
En ihållande tryckning minskar farten
med steg på 5 km/h. - Placera reglaget i läget
0 eller slå
av tändningen för att avbryta allting. Rätt användning
Var på din vakt då du ändrar den
programmerade hastigheten med ett
ihållande tryck, värdet kan öka och
minska snabbt.
Använd inte farthållaren på hal väg
eller i tät trafi k.
Vid körning i kraftig nedförsbacke kan
farthållaren inte förhindra att bilen
överskrider programmerad hastighet.
Farthållaren ersätter aldrig respekt för
hastighetsbegränsningen eller förarens
uppmärksamhet och ansvar.
Håll fötterna i närheten av pedalerna.
För att undvika att mattan fastnar i
pedalerna:
- se till att skyddsmattan och dess
fästen på golvet är rätt placerade,
- placera aldrig fl era skyddsmattor på varandra.

48
Reglage vid ratten Om man emellertid trycker helt ned
pedalen förbi motståndspunkten, går
det att överstiga den programmerade
hastigheten. För att återuppta
användningen av fartbegränsaren
behöver man bara gradvis släppa
trycket på gaspedalen och återgå
till en hastighet som är lägre än den
programmerade hastigheten.

Ingreppen kan göras med bilen
stillastående och motorn i gång eller
med bilen körande. Fartbegränsaren visualiserar på
kontrollenheten status för valet
av funktionen och visar den
programmerade hastigheten:
FARTBEGRÄNSARE "LIMIT"
Då funktionen är vald
visas symbolen
"Fartbegränsare".
Funktionen är bortkopplad,
den senaste programmerade
hastigheten - OFF
(exempel vid 107 km/h).
Funktionen är aktiverad (exempel vid 107 km/h).
Bilens hastighet över
118 km/h, den visade
programmerade
hastigheten blinkar.
Funktionsstörning
detekterad,

OFF - strecken
blinkar.
"Det är den valda hastighet som
föraren inte vill överskrida".
Detta val sker med motorn avstängd
eller då bilen kör. Den minsta
hastigheten som kan programmeras är
30 km/h.
Bilens fart motsvarar trycket av
förarens fot ända till gaspedalens
motståndspunkt, som visar att man
nått den programmerade hastigheten.

49
Reglage vid ratten
3
Val av funktionen
- Placera inställningsratten i läget
LIMIT . Fartbegränsaren är vald,
men ännu inte aktiverad. Displayen
visar den senaste programmerade
hastigheten.
Programmering av en hastighet
Denna programmering kan göras utan
aktivering av fartbegränsaren, men
med motorn i gång. Aktivering/bortkoppling (off)
En första tryckning på denna knapp
aktiverar begränsaren och en andra
tryckning kopplar bort den (OFF).
Så här lagrar du en hastighet som är
högre än den tidigare:
- tryck på knappen Set + .
En kort tryckning ökar farten med 1 km/h.
En ihållande tryckning ökar farten med
steg på 5 km/h.
Så här lagrar du en hastighet som är
lägre än den tidigare:
- tryck på knappen Set - .
En kort tryckning minskar farten med
1 km/h.
En ihållande tryckning minskar farten
med steg på 5 km/h.

50
Reglage vid ratten
Överskrida den programmerade
hastigheten
En tryckning på gaspedalen för att
överskrida den programmerade
hastigheten förblir utan verkan, utom
om du trycker kraftigt på pedalen förbi

motståndspunkten .
Fartbegränsaren kopplas tillfälligt bort
och den programmerade hastigheten
blinkar.
För att återgå till fartbegränsaren
minskar du hastigheten till en fart
som är lägre än den programmerade
hastigheten. Frånkoppling av funktionen
- Placera inställningsratten på
0 eller
slå ifrån tändningen för att stänga
av systemet.
Den senaste programmerade
hastigheten blir kvar i minnet. Funktionsfel
Den programmerade hastigheten
raderas och ersätts av tre streck.
Kontakta en PEUGEOT -verkstad för
kontroll av systemet.
Rätt användning
Hastigheten blinkar
Den blinkar:
- efter att man tryckt gaspedalen förbi motståndspunkten,
- då begränsaren inte kan hindra att bilens hastighet ökar på
grund av vägprofi len eller i brant
nedförsbacke,
- vid kraftigt gaspådrag. Fartbegränsaren ersätter aldrig respekt
för hastighetsbegränsningen eller
förarens uppmärksamhet och ansvar.
Var uppmärksam på vägens profi l, se
upp för kraftiga gaspådrag och håll
alltid bilen under kontroll.
För att undvika att mattan fastnar i
pedalerna:
- kontrollera att skyddsmattan
och dess fästen på golvet är rätt
placerade,
- placera aldrig fl era skyddsmattor på varandra.