2010 Lancia Delta Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

8,3
5,2
6,3
264MŰSZAKI ADATOK
ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁS
Az alábbi táblázatban megadott üzemanyag-fogyasztás érté-
keket az erre vonatkozó európai előírások alapján, a honosí-
tási eljárás során mért értékekből határozták meg.
A fogyasztás méréséhez az alábbi eljárásokat kell végrehajtani:
❍városi közlekedés: kezdjen egy hideg indítással, majd vé-
gezzen egy olyan próbavezetést, amely szimulálja a jármű
városon belüli használatát;
❍országúti közlekedés: viországúti közlekedés: olyan pró-
bavezetést végezzen, amely szimulálja a jármű városon
kívüli használatát, gyakori sebességnövelésekkel; a jármű
sebessége 0 és 120 km/h érték között;❍vegyes fogyasztás: úgy kell meghatározni, hogy 37% legyen
a városi használat súlyozása, és 63% a városon kívüli hasz-
nálat súlyozása.
FIGYELMEZTETÉS Az út minősége, a forgalmi viszonyok,
az időjárás, a vezetési stílus, a jármű általános állapota, fel-
szereltségi szintje, a légkondicionáló használata, a jármű meg-
terhelése, a tetőcsomagtartó használata, egyéb körülmények
légellenállást vagy gördülési ellenállást befolyásoló hatása
a táblázatban megadott értékektől eltérő üzemanyag-fogyasz-
tást eredményez.
8,9
5,5
6,8
ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁS AZ ÉRVÉNYBEN LEVŐ EURÓPAI IRÁNYELV ALAPJÁN (liter/100 km)
1.4 Turbo Jet 120 LE 1.4 Turbo Jet 150 LE
Vá r o s i
Országúti
Ve g y e s
243-266 Delta H_3ed Allin. 4ed 21-04-2010 15:53 Pagina 264

MŰSZAKI ADATOK265
6
5,9
4,1
4,87,3
4,7
5,7
6,9
4,3
5,3
2.0 Multijet
Vá r o s i
Országúti
Ve g y e s
1.6 Multijet 1.9 Twin Turbo Multijet
Vá r o s i
Országúti
Ve g y e s
243-266 Delta H_3ed Allin. 4ed 21-04-2010 15:53 Pagina 265

266MŰSZAKI ADATOK
CO2KIBOCSÁTÁS
Az alábbi táblázat a vegyes fogyasztásra vonatkozó CO2kibocsátás értékeit tartalmazza.
CO
2 KIBOCSÁTÁS AZ ÉRVÉNYBEN LEVŐ EURÓPAI IRÁNYELVEK SZERINT (g/km)
1.4 Turbo Jet 120 LE 1.4 Turbo Jet 150 LE
1.6 Multijet 1.9 Twin Turbo Multijet
2.0 Multijet
149160
125149
139
243-266 Delta H_3ed Allin. 4ed 21-04-2010 15:53 Pagina 266

TARTALOM267
7
Automata fényszórók érzékelője
(szürkület-érzékelő) ..................... 61
Automata, kétzónás
légkondicionáló rendszer............... 54
Azonosító adatok ........................... 244
Belső felszerelések ......................... 74
Belső világítás lámpatestek ............. 68
Betáplálás ....................................... 249
Biztonság ....................................... 143
Biztonsági övek .............................. 144
Biztosítékcsere ................................ 205
Biztosítékok (cseréje) ...................... 205
CO2kibocsátás .............................. 266
Code Card (kódkártya) .............. 37-38
Csatlakozóaljzat ............................. 78
Csomagtér ...................................... 89
Csomagtér (magic back box) .......... 94
Csomagtér-világítás (izzócsere) ...... 203
DPF (részecskeszűrő) .................... 141
DST rendszer ................................. 102Dualdrive
(elektromos szervokormány) ........ 115
Előkészítés az Isofix
gyermekülések beszereléséhez ...... 155
Első/hátsó kartámasz ................. 74-76
EOBD rendszer ............................. 115
Erőátvitel ....................................... 250
Esőérzékelő .................................... 65
Ételtartó doboz ............................. 75
Fejtámlák ...................................... 48
Fékek .............................................. 250
Feltöltések ...................................... 260
Fényezés ......................................... 240
Fényszórók ..................................... 100
Fix&Go Automatic ........................ 177
Follow me home (funkció) ............. 63
Folyadékok és kenőanyagok ........... 262
Folyadékszintek ellenőrzése ............ 223
Fűtés és légkondicionálás ................ 51
Afényszórók felvillantása
(fénykürt) ..................................... 62
A gépkocsi felemelése ..................... 213
A gépkocsi feltöltése üzemanyaggal 138
A gépkocsi leállítása
hosszabb időre ............................. 174
A gépkocsi vontatása ...................... 214
A motor indítása ............................ 166
Ablakemelők .................................. 85
Ablakok (tisztítása) ........................ 241
ABS rendszer ................................. 113
Adaptív fényszórók ................... 72-101
AFS rendszer (adaptív fényszórók) ... 101
Ajtók .............................................. 82
– a hátsó ajtók zárása
szükséghelyzetben ..................... 85
– gyermekbiztonsági zár ............... 84
Ajtók zárása .................................... 82
Akkumulátor
– cseréje ....................................... 231
– feltöltés ..................................... 213
– indítás segédakkumulátorral ...... 176
ASR (rendszer) .............................. 112
267-274 Delta H_3ed Allin. 4ed 21-04-2010 15:58 Pagina 267

268TA RTA L O M
Helyzetjelzők ................................. 62
Hill Holder rendszer ...................... 111
Hólánc ........................................... 174
Indítás és vezetés ........................... 165
Információk a kijelzőn .................... 32
Irányjelzők
– izzócsere .................................... 198
– kapcsoló .................................... 62
Ismerkedés a gépkocsival ................ 5
Isofix gyermekülések
(előkészítés beszereléshez) ............ 155
Izzó (cseréje) .................................. 192
– izzó típusok ............................... 195
Izzócsere ......................................... 192
– belső világítás ............................ 201
– külső világítás ............................ 196
Kanyarfényszórók .......................... 61
Karbantartás és gondozás ............... 215
– időszakos ellenőrzések ............... 221
– karbantartási terv ...................... 217– nehéz üzemi körülmények
közötti használat ....................... 221
– tervszerű karbantartás ............... 216
Karosszéria ..................................... 239
– karosszéria változatok ................ 246
Kerékcsere ...................................... 185
Kerekek .......................................... 252
Kerékfelfüggesztés .......................... 251
Keréktárcsák
– keréktárcsák jelölési rendszere ... 253
Kesztyűtartó ................................... 77
Kesztyűtartó-megvilágítás
(izzócsere) .................................... 204
Kezelőszervek ................................. 70
Kézifék ........................................... 168
Kijelző ............................................ 20
– információk a kijelzőn ............... 32
– menüpontok .............................. 24
Kormánykerék ................................ 49
Kormánymű ................................... 252
Kormányzár .................................... 44
Ködfényszóró ............................ 61-72
– izzócsere .................................... 199
Gumiabroncs gyorsjavító készlet
Gumiabroncsok
– cseréje ....................................... 185
– gumiabroncs jelölési rendszere ... 252
– légnyomása ................................ 255
– standard .................................... 254
– téli ............................................. 254
Gumitömlők .................................. 236
Gyermekbiztonsági zár ................... 83
Gyermekek biztonságos szállítása ... 150
Gyermekülésekhez való
alkalmasság .................................. 157
Gyertyák ........................................ 247
Gyújtáskapcsoló ............................. 44
Hamutartó .................................... 79
Harmadik féklámpa (izzócsere) ...... 200
Hátrameneti lámpa (izzócsere) ....... 199
Hátsó ablakmosó ............................ 64
Hátsó ablaktörlő
– kapcsoló .................................... 64
– mosófolyadék fúvókák ............... 238
– törlőlapátok ............................... 237
267-274 Delta H_3ed Allin. 4ed 21-04-2010 15:58 Pagina 268

TA RTA L O M269
7
Motor
– jármű típuskód .......................... 224
– műszaki adatok ......................... 247
Motorháztető ................................. 97
Motorkódok/karosszéria
változatkódok ............................... 246
Motortér (mosás) ........................... 241
MSR rendszer ................................ 112
Műszaki adatok .............................. 243
Műszercsoport és műszerek ............ 7
Műszercsoport figyelmeztető
lámpái .......................................... 9
Műszerek ....................................... 7
Műszerfal ....................................... 6
Napellenző piperetükör
megvilágítás (izzócsere) ................ 204
Napellenzők ................................... 74
Napfénytető ................................... 79
Övfeszítők ..................................... 146
Parkolás ......................................... 168
Parkolás-érzékelők ......................... 120– Parkolássegítő (Magic Parking) .. 123
Pohártartók/rakodórekeszek ........... 77
Rádió adó-vevő készülék
és mobiltelefon ............................. 138
Reactive Suspension System ........... 104
Rendszámtábla világítás (izzócsere) .. 200
Részecskeszűrő (DPF) ................... 141
Riasztó ........................................... 41
S.B.R. rendszer .............................. 145
Sávelhagyást megelőző rendszer
(Driving Advisor) ........................ 105
Sebességtartó automatika
(Cruise Control) .......................... 66
Sebességváltó (használata) .............. 169
Sport (funkció) ............................... 102
Szélvédő tisztítása .......................... 63
Szélvédőmosó ................................. 63
Szélvédőtörlő
– kapcsoló .................................... 63
– mosófolyadék fúvókák ............... 238
– törlőlapátok ............................... 237 Ködfényszóró ................................. 71
Ködfényszórók kanyarfényszóró
funkcióval .................................... 61
Ködlámpa ....................................... 72
Ködlámpa ....................................... 72
– izzócsere .................................... 199
Környezetvédelem .......................... 141
Központi zár .................................. 84
Kulcsok .......................................... 38
Külső világítás ................................ 60Lancia CODE (rendszer) .............. 37
Légzsákok
– első ............................................ 158
– oldalsó ....................................... 161
Levegőszűrő/pollenszűrő/
gázolajszűrő ................................. 230
Magic back box (dupla csomagtér) .. 94
Magic Parking ................................ 123
Manuális légkondicionáló ............... 52
Manuális sebességváltó használata ... 169
Maximális sebesség ........................ 257
Méretek .......................................... 256
267-274 Delta H_3ed Allin. 4ed 21-04-2010 15:58 Pagina 269

270TA RTA L O M
– első, elektromos deréktámasz
állítású ....................................... 46
– első, kézi állítású ........................ 45
– tisztítás ...................................... 242
Üzemanyag töltőcsonk sapka ......... 140
Üzemanyag-elzárás ........................ 73
Üzemanyag-fogyasztás ................... 264
Vészvillogó .................................... 71
Visszapillantó tükrök ...................... 49 Szimbólumok ................................. 36
Szivargyújtó .................................... 78
Szolgáltatások ................................. 257
Szükség esetén ................................ 175
T.P.M.S. rendszer .......................... 117
Tárolórekesz ................................... 74
Távolsági fényszórók (kapcsoló) ..... 62
– izzócsere .................................... 197
Távvezérlő (kulcs) ........................... 39
Tetőcsomagtartó/síléctartó ............. 99
Tompított fényszórók (kapcsoló) .... 62
– izzócsere .................................... 196
Továbbfejlesztett ESP (rendszer) .... 110
Tömegadatok ................................. 258
Trip Computer ............................... 34
TTC rendszer ................................ 113
Utánfutó vontatása ........................ 172
Utastér ............................................ 242
Ülések ............................................ 45
– elektromos fűtéssel .................... 46
267-274 Delta H_3ed Allin. 4ed 21-04-2010 15:58 Pagina 270

RENDELKEZÉSEK A JÁRMŰVEK ÉLETTARTAMUK VÉGÉN
TÖRTÉNŐ KEZELÉSÉRE
A Lancia évek óta fejleszti a környezet megóvására irányuló globális elkötelezettségét azzal, hogy a gyártási eljárások folyama-
tos tökéletesítésével egyre inkább „környezetbarát” termékeket állít elő. Tekintettel az ügyfelek számára a lehetséges legjobb szol-
gáltatás biztosításának kötelezettségét és a környezetvédelmi szabályok betartását előíró 2000/53/EU Európai irányelvre, a Lan-
cia a felhasználói számára felajánlja a gépkocsi* életútja végén a külön költség nélküli átvételt az újrahasznosításra irányuló
feldolgozásra.
A fenti Európai irányelv ténylegesen ajánlásokat tartalmaz a gépjárművek begyűjtésének megszervezésére anélkül, hogy az
utolsó tulajdonos vagy üzemeltető számára ez külön költséggel járjon, tekintettel arra, hogy a jármű piaci értéke nulla vagy ne-
gatív. Részletesebben, az Európai Unió országaiban 2007. január 1-ig a díjmentes begyűjtés csak a 2002. július 1. után forgalomba
helyezett gépjárművekre vonatkozik, míg 2007-től kezdve a díjmentes begyűjtés a forgalomba helyezés időpontjától függetle-
nül minden gépkocsira vonatkozik, hogy az minden lényeges fődarabot (különösen a motort és a kocsiszekrényt) tartalmaz és
utólagosan beépített, környezetre káros hulladék anyagot nem tartalmaz.
A forgalomból kivonandó gépjármű költségmentes leadása céljából lépjünk kapcsolatba a legközelebbi márkakereskedéssel
vagy a Lancia által megbízott begyűjtő és szétbontó központtal. Ezek a gondosan kiválasztott központok garantálják a begyűj-
tés, a szétbontás és az újrahasznosítás szakszerű és hatékony végrehajtását a környezet kímélése mellett.
A begyűjtő és szétbontó központokkal kapcsolatos információk a Lancia márkakereskedői hálózatában, a 00800 526242 0000
zöld számon vagy a Lancia honlapján állnak rendelkezésre.
* Személygépkocsik, azaz maximálisan kilenc személy szállítására szolgáló, legfeljebb 3,5 tonna össztömegű gépjárművek esetén
267-274 Delta H_3ed Allin. 4ed 21-04-2010 15:58 Pagina 271