2010 Lancia Delta Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

224KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS
Versione 1.6 Multijet/2.0 Multijet
2. ábraL0E0094m
215-242 Delta H_3ed Allin. 4ed 21-04-2010 13:56 Pagina 224

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS225
5
Versione 1.9 Twin Turbo Multijet
3. ábraL0E0094m
215-242 Delta H_3ed Allin. 4ed 21-04-2010 13:56 Pagina 225

226KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS
MOTOROLAJ 1-2-3. ábra
A motorolaj szintjét a gépkocsi vízszintesen álló helyzeté-
ben, meleg motornál, a motor leállítása után kb. öt perccel el-
lenőrizzük. Az olajszintnek a mérőpálca MIN és MAX jel-
zései között kell lennie. A mérőpálca MIN és MAX jelzései
közötti olajmennyiség kb. 1 liter.
Ha az olajszint a mérőpálca MIN jelzése közelébe vagy az
alá süllyed, a betöltő nyíláson át töltsük fel az olajat a MAX
szintig.
Az olajszint soha nem haladhatja meg a MAX jelzést.Motorolaj-fogyasztás
Tájékoztató jelleggel a motor maximális olajfogyasztása 1000
kilométerenként 400 gramm. A jármű használatának első idő-
szakában a motor bejáratási periódusban van, ezért olajfo-
gyasztása csak kb. 5000 – 6000 km megtétele után stabilizá-
lódik.
FIGYELMEZTETÉS A tényleges olajfogyasztás függ a ve-
zetési stílustól és a gépkocsi használati körülményeitől.
FIGYELMEZTETÉS Az utántöltést vagy az olajcserét kö-
vetően, mielőtt ellenőriznénk az olajszintet, indítsuk be a mo-
tort néhány másodpercre, majd a leállítás után várjunk néhány
percig.
215-242 Delta H_3ed Allin. 4ed 21-04-2010 13:56 Pagina 226

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS227
5
MOTOR HŰTŐFOLYADÉK – B az 1.-2.-3. ábrákon
A hűtőfolyadék szintjének ellenőrzését hideg motornál vé-
gezzük. A folyadékszintnek a tartályon látható MIN és MAX
jelzések között kell lennie. Ha a hűtőfolyadék szintje alacsony,
a tartály töltőnyílásán keresztül lassan töltse fel a rendszert
desztillált víz és PETRONAS LUBRICANTS gyártmányú
PARAFLU UP fagyálló folyadék 50 – 50%-os keverékével
a MAX szint közeléig. A PARAFLU UP fagyálló folyadék és
az ioncserélt víz 50 – 50%-os keveréke −35 °C-ig biztosítja
a hűtőrendszer fagyállóságát.Különösen zord éghajlati viszo-
nyok között 60% PARAFLU UP folyadék és 40% ioncserélt
víz keveréke javasolt.Meleg motornál óvatosan járjunk el a motortér bel-
sejében, égési sérülések veszélye áll fenn. Ne felejt-
sük el, hogy meleg motor esetén az elektromos hűtő-
ventilátor bármikor elindulhat, és sérülést okozhat. a forgó
szerkezeti részek elkaphatják.
Soha ne végezzünk utántöltést a motorba a már
benne levőtől eltérő specif ikációjú olajjal.
Az elhasznált olaj és olajszűrő környezetkárosító
anyagokat tartalmaz. A motorolaj és az olajszűrő
cseréjét Lancia márkaszervizben ajánlatos elvé-
geztetni, ahol rendelkezésre állnak a fáradt olaj kezeléséhez
szükséges, a törvényi előírásoknak és a környezetvédelmi
követelményeknek megfelelő berendezések.A hűtőrendszer PARAFLU UP fagyálló hűtőfo-
lyadékkal van feltöltve. Esetleges utántöltés során
a hűtőrendszerben lévővel megegyező típusú hűtő-
folyadékot használjunk. A PARAFLU UP fagyálló hűtő-
folyadék más típusú hűtőfolyadékokkal nem keverhető. Ha
tévedésből más folyadék került a hűtőrendszerbe, ne indít-
suk be a motort, és azonnal lépjünk kapcsolatba egy Lancia
márkaszervizzel.
215-242 Delta H_3ed Allin. 4ed 21-04-2010 13:56 Pagina 227

228KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS
A hűtőrendszer nyomás alatt van. A zárókupak cse-
réjekor csak eredeti alkatrészt használjunk, mert
más típusú kupak alkalmazása ronthatja a hűtő-
rendszer hatékonyságát. Meleg motornál ne vegyük le
a kiegyenlítő tartály zárókupakját, égési sérülések veszé-
lye áll fenn.
SZÉLVÉDŐ-/HÁTSÓ ABLAKMOSÓ FOLYADÉK
C az 1.-2.-3. ábrákon
A folyadék utántöltéséhez a nyelvet megemelve vegyük le
a zárókupakot.
Töltsük fel a tartályt víz és TUTELA PROFESSIONAL SC
35 jelű folyadék keverékével, az alábbi arányok szerint:
30% TUTELA PROFESSIONAL SC 35 és 70% víz nyáron.
50% TUTELA PROFESSIONAL SC 35 és 50% víz télen.
Ha a hőmérséklet −20 °C alatt van, a TUTELA PROFES-
SIONAL SC 35 folyadékot hígítás nélkül kell használni.
A folyadékszintet a tartályon keresztül ellenőrizzük.
A kupakot a középső rész lenyomásával zárjuk le.
Ne közlekedjünk üres ablakmosó tartállyal: a szél-
védőmosó használhatósága alapvető fontosságú
a közlekedésbiztonság szempontjából.
Az ablakmosó folyadékhoz a kereskedelemben kapható egyes
adalékok gyúlékonyak. A motor forró részeivel érintkezve
ezek lángra lobbanhatnak.
FÉKFOLYADÉK D az 1.-2.-3. ábrákon
Csavarjuk le a zárókupakot, és ellenőrizzük a fékfolyadék szint-
jét a tartályban. A fékfolyadék szintjének nem szabad meg-
haladnia a MAX jelzést. Ha szükséges az utántöltés, ajánlatos
a „Kenőanyagok és folyadékok” táblázatban (lásd a 6. fejeze-
tet) előírt fékfolyadékot használni.
MEGJEGYZÉS Gondosan tisztítsuk meg a tartály kupakját
és a környező területet.
A zárókupak levételekor fordítsunk különös gondot arra, hogy
szennyeződés ne kerüljön a tartály belsejébe.
A fékfolyadék tartály feltöltésekor mindig szűrővel ellátott töl-
csért használjunk; a szűrő lyukmérete legfeljebb 0,12 mm legyen.
FIGYELMEZTETÉS A fékfolyadék higroszkopikus, vagyis
hajlamos a levegő nedvességének felvételére, ezért ajánlatos
a Karbantartási tervben előírtnál gyakrabban cserélni, ha
a gépkocsit különösen párás éghajlati viszonyok között üze-
meltetjük.
215-242 Delta H_3ed Allin. 4ed 21-04-2010 13:56 Pagina 228

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS229
5
A fékfolyadék mérgező és erősen korrozív hatású.
Amennyiben véletlenül érintkezésbe kerül valami-
vel, az érintett részeket vízzel és semleges hatású
szappannal mossuk le, majd bő vízzel öblítsük le. Lenyelés
esetén azonnal forduljunk orvoshoz.
Ügyeljünk arra, hogy az erősen korrozív hatású fék-
folyadék ne kerüljön érintkezésbe a festett, fénye-
zett felületekkel. Ha ez mégis megtörténik, azonnal
mossuk le bő vízzel.
A fékfolyadék-tartályon látható πszimbólum ar-
ra utal, hogy a fékrendszer csakis szintetikus alapú
fékfolyadékkal üzemeltethető, ásványolaj alapúval
nem. Az ásványolaj alapú fékfolyadék javíthatatlanul ká-
rosítja a fékrendszer speciális gumiból készült alkatrészeit.
A fékfolyadék mérgező és erősen korrozív hatású.
Amennyiben véletlenül érintkezésbe kerül valami-
vel, az érintett részeket vízzel és semleges hatású
szappannal mossuk le, majd bő vízzel öblítsük le. Lenyelés
esetén azonnal forduljunk orvoshoz.
A fékfolyadék-tartályon látható πszimbólum ar-
ra utal, hogy a fékrendszer csakis szintetikus alapú
fékfolyadékkal üzemeltethető, ásványolaj alapúval
nem. Az ásványolaj alapú fékfolyadék javíthatatlanul ká-
rosítja a fékrendszer speciális gumiból készült alkatrészeit.
215-242 Delta H_3ed Allin. 4ed 21-04-2010 13:56 Pagina 229

230KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS
LEVEGŐSZŰRŐ/POLLENSZŰRŐ
A levegőszűrő és pollenszűrő betét cseréjét Lancia márka-
szervizbe végeztessük el.
GÁZOLAJSZŰRŐ
KONDENZVÍZ LEERESZTÉSE
(Multijet változatok) E – 2.-3. ábra
A víz jelenléte az üzemanyag-ellátó rendszerben
súlyosan károsíthatja a befecskendező berendezést,
és zavarokat okozhat a motor működésében. Ha
a
cigyelmeztető lámpa kigyullad, minél előbb lépjünk
kapcsolatba egy Lancia márkaszervizzel a rendszer víz-
telenítése céljából. Ha a fenti f igyelmeztető jelzés közvet-
lenül egy üzemanyagtöltés után jelenik meg, valószínűleg
víz került a tartályba: ilyen esetben állítsuk le azonnal
a motort, és forduljunk egy Lancia márkaszervizhez.
215-242 Delta H_3ed Allin. 4ed 21-04-2010 13:56 Pagina 230

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS231
5
AKKUMULÁTOR
A gépkocsi akkumulátora F – 1-2-3. ábra „csökkentett gon-
dozási igényű”: ezért normális üzemeltetési körülmények
között nem szükséges az elektrolit desztillált vízzel való
utántöltése.
Az akkumulátor állapotának időszakos ellenőrzését kizáró-
lag Lancia márkaszervizre vagy szakemberre bízzuk.
Az akkumulátorban levő elektrolit mérgező és kor-
rozív hatású. Ügyeljünk arra, hogy szembe vagy
bőrre ne kerüljön. Az akkumulátor közelében ne
használjunk nyílt lángot, szikrát keltő eszközöket: tűz- és
robbanásveszélyes.
Alacsony elektrolitszint melletti üzemeltetése az ak-
kumulátor helyrehozhatatlan károsodásához, sőt
felrobbanásához is vezethet
AZ AKKUMULÁTOR CSERÉJE
Csere esetén mindig az eredetivel azonos műszaki jellemzők-
kel rendelkező akkumulátort válasszunk.
Ha az eredetitől eltérő tulajdonságú akkumulátort kell be-
szerelnünk, a Karbantartási tervben előírt ellenőrzési inter-
vallumok módosulnak.
Tehát az akkumulátor karbantartását az akkumulátor gyár-
tója által megadott előírások szerint kell elvégezni.
Az akkumulátor lekötése esetén az
áfigyelmeztető lámpa fel-
gyullad (a kijelzőn megjelenő üzenettel együtt), ami azt jelzi,
hogy szükségessé vált a rendszer összehangolása. A figyel-
meztető lámpa eloltása érdekében végezzük el az alapbeállí-
tási eljárást:
❍fordítsuk az indítókulcsot MAR állásba:
❍a kormánykereket forgassuk el teljesen mind az óramuta-
tó járásával megegyező, mind azzal ellentétes irányban
(úgy, hogy a kerekek egyenes állásából induljanak);
❍fordítsuk az indítókulcsot STOP, majd MAR állásba.
Ha néhány másodperc után az áfigyelmeztető lámpa nem
alszik ki, forduljunk egy Lancia márkaszervizhez.
215-242 Delta H_3ed Allin. 4ed 21-04-2010 13:56 Pagina 231