2010 Lancia Delta Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

192SZÜKSÉGHELYZETBEN
A művelet végén
❍helyezzük vissza a szükségpótkereket (D-10. ábra) a cso-
magtér megfelelő mélyedésébe;
❍részlegesen kinyitva és kissé megfeszítve helyezzük el a tar-
tójában a kocsiemelőt, hogy elkerüljük a menet közbeni
vibrációt;
❍a kerékcseréhez használt szerszámokat a számukra kiala-
kított mélyedésekbe rendezzük el a szerszámtartóban;
❍a szerszámtartót helyezzük el a pótkerékben a rögzítő-
szerkezet (B-10. ábra) meghúzásával;
❍pontosan illesszük a helyére a csomagtér padlóburkolatát.
FIGYELMEZTETÉS Tömlő nélküli gumiabroncsokba ne
szereljünk gumibelsőt. Rendszeres időközönként ellenőrizzük
a gumiabroncsok és a szükségpótkerék légnyomását.
FIGYELMEZTETÉS Az alkalmazott keréktárcsa típus
(acél, könnyűfém) függvényében specifikus és eltérő kerék-
csavarokat és pótkerekeket kell használni a gyártási jellem-
zők miatt. Az acél keréktárcsa csavarok felismerhetők egy
rögzített alátétről és arról, hogy a csavar fején mélyedést ala-
kítottak ki.
Abban az esetben, amikor a normál kerekeket kicsrélik (kön-
nyűfém kerekek acél helyett, vagy fordítva) egy Lancia márka-
szervizhez kell fordulni a megfelelő kerékcsavarok és pótkerék
miatt. Őrizze meg a felszerelt kerékcsavarokat abban az eset-
ben, ha ismét a járműre eredetileg felszerelt kerekeket kell visz-
szaszerelni.IZZÓCSERE
ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK
❍Csere előtt vizsgáljuk meg az izzó és a foglalat érintkező-
it is, hogy nem oxidálódtak-e;
❍csak az eredetivel azonos típusú és teljesítményű izzót hasz-
náljunk a cseréhez;
❍a fényszóróizzó cseréje után, a biztonság érdekében min-
dig ellenőrizzük a fényszóró-beállítást is;
❍Ha valamelyik izzó nem működik, először mindig ellen-
őrizzük az áramkörét védő biztosítékot, mielőtt az izzó-
cseréhez hozzákezdenénk: a biztosítékok elhelyezkedésé-
re vonatkozó tudnivalókat a jelen fejezet „Biztosítékcsere”
című részében találjuk meg.
Az elektromos berendezések szakszerűtlen javítá-
sa, módosítása, a gyári előírástól eltérő módon, a be-
rendezés jellemzőinek f igyelmen kívül hagyásával
végzett beavatkozások üzemzavarokat és tűzveszélyt idéz-
hetnek elő.
175-214 Delta H_3ed Allin. 4ed 21-04-2010 12:28 Pagina 192

SZÜKSÉGHELYZETBEN193
4
A halogén izzók nagynyomású gázt tartalmaznak,
így az üvegtest esetleges törésekor szétrepülő apró
üvegdarabok sérülést okozhatnak.FIGYELMEZTETÉS A fényszórók belső felülete enyhén
bepárásodhat: ez nem hiba, hanem természetes jelenség, ami-
nek oka az alacsony hőmérséklet és a levegő páratartalma;
a párásodás a fényszórók bekapcsolásakor gyorsan eltűnik. Lát-
ható vízcseppek a fényszóró belsejében vízbeszivárgásra utal-
nak: ez esetben keressünk fel egy Lancia márkaszervizt.
FIGYELMEZTETÉS Amikor az időjárás hideg vagy párás,
illetve erős esőzés vagy mosás után a fényszórók és a hátsó
lámpák felülete bepárásodhat és/vagy kondenzcseppek ala-
kulhatnak ki a belső oldalon. Ez teljesen természetes jelenség,
amely az üveg belső és külső része közötti hőmérséklet és a
nedvességtartalom különbségnek köszönhető, és nem befo-
lyásolja a világító berendezések megfelelő működését. Ami-
kor bekapcsolja a fényszórót, a párásodás gyorsan eltűnik a kö-
zepétől kezdve kiindulva, és ezt követően folyamatosan a szélek
felé haladva.
A halogén izzókat csakis a fémfoglalatuknál fogjuk
meg. Ha az üvegtestet ujjunkkal megérintjük, csök-
ken a kibocsátott fényerősség és az izzó élettartama.
Ha az üveget véletlenül mégis megérintettük, alkoholos
ruhával töröljük le, és hagyjuk megszáradni.
Ha lehetőség van rá, az izzók cseréjét, ajánlatos
Lancia márkaszervizben elvégeztetni. A külső vi-
lágítás megfelelő működése és beállítása alapvető
fontosságú a menetbiztonság szempontjából, és a törvény
előírásainak betartása érdekében.
175-214 Delta H_3ed Allin. 4ed 21-04-2010 12:28 Pagina 193

194SZÜKSÉGHELYZETBEN
14. ábraL0E0084m
AZ IZZÓK TÍPUSAI 14. ábra
A gépkocsihoz alkalmazott izzók különféle típusúak:
A. Teljesen üveg izzók: nyomással lehet a helyükre tenni.
Kihúzással távolíthatók el.
B. Bajonett-foglalatú izzók: az izzót a foglalatból eltávolí-
táshoz kissé nyomjuk be, forgassuk az óramutató járásával
ellenkezően, majd húzzuk ki.
C. Szoffita izzók: ezek cseréjéhez feszítsük kissé szét az érint-
kezőket.
D. Halogén izzók: ezek a rögzítő huzalrugó kiakasztása után
a helyükről kiemelhetők.
E. Halogén izzók: ezek a rögzítő huzalrugó kiakasztása után
a helyükről kiemelhetők.
175-214 Delta H_3ed Allin. 4ed 21-04-2010 12:28 Pagina 194

SZÜKSÉGHELYZETBEN195
4
LED
LED
D1S(*)/H7
H1(*)/H7
PY 24 W
LED
WY5W
LED
LED
W5W
H11
W16W
W16W
5L/5K
12 V 5 W
12 V 5 W
W5W–
–
D
D
B
–
A
–
–
C
E
B
B
–
C
C
A –
–
55 W
55 W
24 W
–
5 W
–
–
5 W
55 W
16 W
16 W
–
5 W
5 W
5 W
(*) Xenon gázkisüléses izzó
Izzók Típus Teljesítmény Ábra hivatkozás
Első helyzetjelző/nappali menetjelző fények
Hátsó helyzetjelző
Tompított fényszórók
Távolsági fényszórók
Első irányjelzők
Hátsó irányjelzők
Oldalsó irányjelzők
Leállítás
3. féklámpa
Rendszámtábla-világítás
Ködfényszóró
Ködlámpa
Hátramenet
Elülső mennyezetvilágítás (fehér ledek)
Hátsó mennyezeti lámpa
Csomagtér világítás/
kesztyűtartó-megvilágítás
Ajtóküszöb világítás
175-214 Delta H_3ed Allin. 4ed 21-04-2010 12:28 Pagina 195

196SZÜKSÉGHELYZETBEN
KÜLSŐ VILÁGÍTÁS IZZÓCSERE
ELÜLSŐ FÉNYSZÓRÓCSOPORT 15. ábra
A tompított fényszórót, a távolsági fényszórót és az irány-
jelzőt foglalja magában. A lámpaegységben elhelyezett izzók
elrendezése az alábbi:
A. Távolsági fényszórók.
B. Tompított fényszórók.
C. Hátsó irányjelzők. TOMPÍTOTT FÉNYSZÓRÓK
Izzószálas fényforrással
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint végezzük:
❍vegyük le a védőfedelet (B-15. ábra);
❍akasszuk ki a foglalatot rögzítő huzalrugót (A-16. ábra);
❍kössük le a B elektromos csatlakozót;
❍vegyük ki és cseréljük ki a C izzót;
❍helyezzük be az új izzót, ügyelve arra, hogy a fémfoglalat
nyúlványai pontosan illeszkedjenek fényszórótükör kivá-
gásaiba, majd kössük vissza az elektromos csatlakozót (B),
és akasszuk vissza a foglalatot rögzítő huzalrugót (A);
❍helyezzük vissza a védőfedelet B-15. ábra.
15. ábraL0E0154m16. ábraL0E0155m
175-214 Delta H_3ed Allin. 4ed 21-04-2010 12:28 Pagina 196

SZÜKSÉGHELYZETBEN197
4
Gázkisüléses (Xenon) tompított fényszórókkal
(egyes változatoknál/piacokon)
TÁVOLSÁGI FÉNYSZÓRÓK
Izzószálas fényforrással
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint végezzük:
❍vegyük le a védőfedelet (A-15. ábra);
❍akasszuk ki a foglalatot rögzítő huzalrugót (A-17. ábra);
❍kössük le a B elektromos csatlakozót;
❍vegyük ki és cseréljük ki a C izzót;
❍helyezzük be az új izzót, ügyelve arra, hogy a fémfoglalat
nyúlványai pontosan illeszkedjenek fényszórótükör kivá-
gásaiba, majd kössük vissza az elektromos csatlakozót (B),
és akasszuk vissza a foglalatot rögzítő huzalrugót (A);
❍helyezzük vissza a védőfedelet B-15. ábra.
17. ábraL0E0156m
A gázkisüléses (Xenon) izzók nagyfeszültséggel
működnek, ezért ezek cseréjét kizárólag szakem-
ber végezheti: fennáll a halálos áramütés veszélye!
Forduljunk Lancia márkaszervizhez.
Gázkisüléses (Xenon) tompított fényszórókkal
(egyes változatoknál/piacokon)
A gázkisüléses (Xenon) izzók nagyfeszültséggel
működnek, ezért ezek cseréjét kizárólag szakem-
ber végezheti: fennáll a halálos áramütés veszélye!
Forduljunk Lancia márkaszervizhez.
175-214 Delta H_3ed Allin. 4ed 21-04-2010 12:28 Pagina 197

198SZÜKSÉGHELYZETBEN
HELYZETJELZŐ/NAPPALI
MENETJELZŐ FÉNYEK
A helyzetjelző/nappali menetjelző lámpák led-izzókat tar-
talmaznak.
Az izzó cseréjéhez keressünk fel egy Lancia márkaszervizt.
IRÁNYJELZŐK
Első
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint végezzük:
❍távolítsuk el a védőfedelet (C-15. ábra);
❍nyomjuk meg az izzófoglalat tartófüleket (a 18. ábrán nyi-
lak jelzik), és egyidejűleg húzzuk ki az az egységet;
❍vegyük ki és cseréljük ki az A izzót;
❍megfelelően helyezzük vissza a C védőfedelet.Oldalsó
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint végezzük:
❍a lámpatestre (A-19. ábra) úgy fejtsünk ki erőt, hogy a B
belső rögzítőrugó összenyomódjon, majd húzzuk ki az egy-
séget;
❍az óramutató járásával ellentétes forgatással húzzuk ki a C
foglalatot, abból húzzuk ki a benyomással rögzülő D iz-
zót, és cseréljük ki;
❍az óramutató járásával megegyezően forgatva helyezzük
vissza a C foglalatot a lámpatestbe;
❍helyezzük vissza a lámpatestet, ügyelve a belső B rögzítő-
rugó biztos beakadására.
18. ábraL0E0157m19. ábraL0E0158m
175-214 Delta H_3ed Allin. 4ed 21-04-2010 12:28 Pagina 198

SZÜKSÉGHELYZETBEN199
4
KÖDFÉNYSZÓRÓK 20. ábra
(egyes változatoknál és piacokon)
A ködfényszórók izzócseréjéhez keressünk fel egy Lancia már-
kaszervizt.
HÁTSÓ LÁMPATESTEK
A hátsó lámpatestek led fényforrásainak cseréjéhez keressünk
fel egy Lancia márkaszervizt.
HÁTRAMENETI LÁMPÁK 21. ábra
A hátrameneti lámpák izzócseréjéhez keressünk fel egy Lan-
cia márkaszervizt.HÁTSÓ KÖDLÁMPÁK 22. ábra
A hátsó ködlámpák izzócseréjéhez keressünk fel egy Lancia
márkaszervizt.
20. ábraL0E0159m22. ábraL0E0161m
21. ábraL0E0160m
175-214 Delta H_3ed Allin. 4ed 21-04-2010 12:28 Pagina 199