2010 Hyundai Santa Fe Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4155
Характеристики автомобиля
1. Кнопка выбора режима
Информация
При нажатии кнопки на дисплее
отображается информация о текущем
проигрываемом файле в следующей
последовательности НАЗВАНИЕ
ФАЙЛА FILE NAME
➟TITLE ➟ARTIST➟ALBUME ➟FOLDER NAME ➟TOTAL
FILE... (название файла - заголовок -
исполнитель - альбом - название
папки - всего файлов - нормальное
отображение - имя файла…) (Если в
файле не содержится информации о
произведении, информация не
отображается)
2. Кнопка перемещения по
трекам
• Нажать кнопку [TRACK ] в
течение менее 0,8 с для
воспроизведения текущего
произведения с начала. Нажать
кнопку менее чем на 0,8 с и затем
нажать ее снова на 1 с для
перемещения к предыдущему
произведению и проигрывания его.
Удерживать кнопку в течение 0,8
секунд или более для быстрого
проигрывания композиции в
обратном направлении.• Нажать кнопку [SEEK ] менее чем
на 0,8 с для перехода к следующему
треку. Нажать кнопку на 0,8 с или
более для проигрывания композиции
в прямом направлении на
повышенной скорости.
3. Кнопка выбора режима
Случайный выбор (RANDOM)
Нажать эту кнопку менее чем на 0,8 с
для активации режима «RDM», и
более чем на 0,8 с для активации
режима «ALL RDM».
• RDM: Файлы/композиции в текущей
папке проигрываются в случайной
последовательности.
• ALL RDM: Все файлы на USB-
устройстве проигрываются в
случайной последовательности.
4. Кнопка повторного
воспроизведения
Нажать эту кнопку менее чем на 0,8 с
для активации режима «RPT», и более
чем на 0,8 с для активации режима
«FLD RPT».
• RPT: Повторное воспроизведение
текущего файла/композиции.
• FLD RPT: Повторное воспроизведение
всех файлов в папке.
5. Кнопка выбора USB
Если подключено USB-устройство,
происходит переход из любого другого
режима в режим USB для
проигрывания композиций,
хранящихся в USB-накопителе.
Если дополнительного устройства не
подключено и не загружен CD, в
течение 3 с отображается сообщение
«No Media» и происходит возврат к
предыдущему режиму.
6. Кнопка перемещения между
папками
• Открывает кнопку [FOLDER ]
подпапки текущей папки и
инициирует отображение первой
песни в папке.
Нажмите ручку TUNE/ENTER для
перемещения к папке,
отображенной на дисплее..
Начнется воспроизведение первой
композиции в папке.
• Открывает кнопку [CAT ] папки
высшего уровня и инициирует
отображение первой песни в папке.
Нажмите ручку TUNE/ENTER для
перемещения к папке,
отображенной на дисплее.

Характеристики автомобиля
156 4
7. Ручка поиска и кнопка ввода
Поверните ручку по часовой стрелке
для отображения на дисплее
композиций, следующих за текущей
композицией.
Поверните ручку против часовой
стрелки для отображения на дисплее
композиций, предшествующих
воспроизводимой. Нажмите кнопку
для перехода к и воспроизведения
выбранного произведения.
8. Кнопка выбора режима Поиск
(SCAN)
При нажатии данной кнопки
проигрывается 10 секунд каждой из
композиций, содержащихся на USB-
носителе.
Чтобы отключить сканирование,
нажмите кнопку еще раз.

4157
Характеристики автомобиля
1. Кнопка выбора режима
Информация
2. Кнопка перемещения по трекам
3. Кнопка выбора режима Случайный
выбор (RANDOM)
4. Кнопка повторного
воспроизведения
5. Кнопка выбора режима iPod
6. Кнопка выбора режима
КАТЕГОРИЯ (CATEGORY)
7. Ручка поиска и кнопка ввода
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ iPod (ОБЩЕГО ТИПА)
* iPod является зарегистрированным
товарным знаком Apple Inc.
■ PA960
■ PA910

Характеристики автомобиля
158 4
1. Кнопка выбора режима
Информация
2. Кнопка перемещения по трекам
3. Кнопка выбора режима Случайный
выбор (RANDOM)
4. Кнопка повторного
воспроизведения
5. Кнопка выбора режима iPod
6. Кнопка выбора режима
КАТЕГОРИЯ (CATEGORY)
7. Ручка поиска и кнопка ввода
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ iPod (ЕВРОПА)
* iPod является зарегистрированным
товарным знаком Apple Inc.
■ PA960
■ PA910

4159
Характеристики автомобиля
При подключении кабеля iPod к
универсальному терминалу с правой
стороны от сиденья водителя. При
подключении iPod появляется иконка
‘iPod’ в верхнем левом углу дисплея.
1. Кнопка выбора режима
Информация
При нажатии кнопки на дисплее
отображается информация о текущем
проигрываемом файле в следующей
последовательности НАЗВАНИЕ
ФАЙЛА ИСПОЛНИТЕЛЬ
➟ АЛЬБОМ ➟НОРМАЛЬНОЕ ОТОБРАЖЕНИЕ ➟НАЗВАНИЕ ФАЙЛА ➟ … (Если в
файле не содержится информации о
произведении, информация не
отображается)
2. Кнопка перемещения по
трекам
• Нажать кнопку [TRACK ] в
течение менее 0,8 с для
воспроизведения текущего
произведения с начала. Нажать
кнопку менее чем на 0,8 с и затем
нажать ее снова на 1 с для
перемещения к предыдущему
произведению и проигрывания его.
Удерживайте кнопку в течение 0,8
секунд или более для быстрого
проигрывания композиции в
обратном направлении.
• Нажать кнопку [SEEK ] менее чем
на 0,8 с для перехода к следующему
треку. Удерживайте кнопку в
течение 0,8 секунд или более для
быстрого проигрывания композиции
в прямом направлении.
3. Кнопка выбора режима
Случайный выбор (RANDOM)
Удерживайте кнопку менее 0,8 секунд
для выбора режима случайного
проигрывания композиций в текущей
категории или для выхода из этого
режима. Удерживайте кнопку более
0,8 секунд для случайного
воспроизведения всех композиций
альбома, записанного в устройстве
iPod. Чтобы отключить данный режим,
нажмите кнопку еще раз.
4. Кнопка повторного
воспроизведения
При нажатии кнопки происходит
повторное воспроизведение текущей
композиции.
5. Кнопка выбора режима iPod
Если подключено устройство iPod,
происходит переход из режима CD
для проигрывания композиций,
хранящихся в устройстве iPod. Если
дополнительного устройства не
подключено и не загружен CD, в
течение 3 с отображается сообщение
«No Media», и происходит возврат к
предыдущему режиму.

Характеристики автомобиля
160 4
6. Кнопка выбора режима
КАТЕГОРИЯ (CATEGORY)
При нажатии данной кнопки
происходит переход на категорию
выше той, которая в данный момент
воспроизводится iPOD.
Для перехода (воспроизведения) к
отображаемой категории (композиции),
необходимо нажать MENU (preset6).
При этом появится возможность поиска
во вложенной подкатегории текущей
категории.
В iPOD используется следующий
порядок категорий: SONG (песня),
ALBUMS (альбомы), ARTISTS
(исполнители), GENRES (жанры) и
iPod.
7. Ручка поиска и кнопка ввода
При повороте кнопки по часовой
стрелке на дисплее отображаются
композиции (категории), следующие
за текущей композицией или
категорией (того же уровня). При
повороте ручки против часовой
стрелки на дисплее отображаются
композиции (категории),
предшествующие текущей композиции
или категории (того же уровня).
При нажатии кнопки произойдет
переход к выбранной композиции в
отображаемой категории и ее
воспроизведение.
✽ ✽
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
УСТРОЙСТВА iPod
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ НА
СЛЕДУЮЩЕЕ
• Некоторые модели iPod могут не
поддерживать протокол передачи
данных, и файлы не будут
проигрываться. (поддерживаемые
модели iPod: Mini, 4G, Photo, Nano,
5G)
• Порядок поиска или
воспроизведения композиции
устройством iPod может отличаться
от порядка поиска аудиосистемой.
• Если устройство iPod выйдет из
строя из-за своей внутренней
неисправности, подключите его
повторно. (Повторное подключение:
в соответствии с инструкцией по
использованию устройства iPod)
• Устройство iPod может работать со
сбоями при разряженном
аккумуляторе.

4161
Характеристики автомобиля
МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
УСТРОЙСТВА iPod
• Для использования устройства
iPod Вам понадобится
отдельный кабель питания,
для того чтобы управлять
устройством iPod, пользуясь
кнопками аудиосистемы.
Использование кабеля,
предоставляемого компанией
Apple, может привести к
появлению неисправностей,
не используйте этот кабель
для транспортного средства.
• При присоединении кабеля к
устройству iPod вставляйте
его в разъем полностью,
чтобы не препятствовать
передаче данных.
• При настройке звука
устройства iPod и
аудиосистемы, звуковые
эффекты обоих устройств
могут перекрывать друг
друга и снизить или исказить
качество звука.
(Продолжение)
(Продолжение)
• При настройке громкости
звука аудиосистемы
отключайте функцию
эквалайзера на устройстве
iPod, а при использовании
эквалайзера на устройстве
iPod, отключайте эквалайзер
аудиосистемы.
• Если подключен кабель
устройства iPod, система
может переключиться в
режим воспроизведения со
вспомогательного
устройства даже без
устройства iPod. Это может
вызвать наличие шума. Если
Вы не используете
устройство iPod,
отсоединяйте кабель iPod.
• Если устройство iPod не
используется для
аудиосистемы, кабель iPod
необходимо отсоединить от
устройства iPod. Исходный
экран iPod может не
отображаться.

5
Пepeд пoeздкoи / 5-3
Положения ключа зажигания / 5-4
Кнопка engine start/stop (запуск/останов
двигателя) / 5-8
Механическая коробка передач / 5-15
Автоматическая коробка передач / 5-18
Полный привод (4WD) / 5-25
Тормозная система / 5-36
Система круиз-контроля / 5-49
Пpиeмы экoнoмичнoгo вoждeния / 5-56
Ездa в ocoбыx дopoжныx ycлoвияx / 5-58
Езда в зимних условиях / 5-63
Буксировка прицепа / 5-68
Масса автомобиля / 5-78
Управление автомобилем