2010 Hyundai Santa Fe Инструкция по эксплуатации (in Russian)

483
Характеристики автомобиля
Противотуманные фары включатся
нажатием переключателя
противотуманных фар (загорается
индикатор на кнопке) после включения
габаритных огней. Чтобы выключать
противотуманные фары, необходимо
нажать переключатель еще раз.
D190800AFD
Задние противотуманные фары
(при наличии)
Чтобы включать задние
противотуманные фонари, необходимо
повернуть переключатель света фар в
положение ON (ВКЛ) и нажать на
переключатель заднего
противотуманного фонаря (загорится
индикатор на кнопке).
Задние противотуманные фонари
включаются после включения
переключателя заднего
противотуманного фонаря и после
включения переключателя передниих
противотуманных фар, когда
переключатель света фар находится в
положении включения габаритных огней. Чтобы выключать задние
противотуманные фонари, необходимо
нажать на переключатель задних
противотуманных фонарей или
повернуть выключить переключатель
света фар.
ВНИМАНИЕ
При работе противотуманные
фары потребляют большой
объем электроэнергии.
Используйте противотуманные
фары только в условиях плохой
видимости.
OCM051019L

Характеристики автомобиля
84 4
D190900AUN
Огни для езды в дневное время
(при наличии)
Огни для езды в дневное время (DRL)
помогут сделать автомобиль более
заметным спереди для других
участников движения в дневное время
суток. Функция DRL может оказаться
полезной в различных условиях
движения, а особенно полезной она
является после рассвета или перед
закатом.
Автоматическое выключение огней
произойдет в следующих случаях:
1. Включение габаритных огней.
2. Выключение двигателя.
D191000AFD
Устройство регулировки угла
наклона фар (при наличии)
Для регулировки угла наклона фар в
соответствии с количеством пассажиров
и весом груза в багажнике следует
повернуть ручку регулятора угла
наклона фар.
Чем больше номер, указанный на
шкале регулятора, тем ниже
направлен свет фар. Следует всегда
поддерживать угол установки фар в
соответствии с загрузкой автомобиля
для предотвращения ослепления
других участников движения.Ниже приведены примеры правильной
установки регулятора. Для случаев
загрузки автомобиля, которые не
приведены ниже, регулятор должен
быть установлен в положении,
которое ближе всего соответствует
типу загрузки, указанному в перечне.
*: при наличии
OCM051028L
Загрузка автомобиля
Только водитель
Водитель + пассажир на
переднем сидении
Водитель + пассажир на
переднем сиденье + 3-й
пассажир*
Все пассажиры (включая
водителя)
Все пассажиры (включая
водителя) + максимально
допустимый вес
Водитель + максимально
допустимый вес (1450 кг)Положение
регулятора
0
0
1
1
2
3

485
Характеристики автомобиля
Омыватель фар (при наличии)
Для омывки фар необходимо включить
переключатель омывателя фар. Он
должен работать, если включены задние
фонари или передние фары и ключ
зажигания находится в положении ON
(ВКЛ.). Жидкость для стеклоомывателя
будет распыляться на фары.
Кроме того, если потянуть рычаг
переключателя стеклоочистителя на
себя, когда фары включены, то будет
работать омыватель фар. (при наличии)
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
• Периодически проверяйте
омыватели фар, чтобы убедиться в
надлежащем распылении жидкости
на поверхность рассеивателей фар.
• Омыватель фар может временно
выйти из строя при замерзании
после мойки автомобиля, дождя
или снега в зимнюю погоду.
Омыватель вернется к нормальной
работе после оттаивания.
OCM040127

Характеристики автомобиля
86 4
A : Управление скоростью работы
стеклоочистителя
·
MIST / –Один проход
· OFF / O – Выключен
· INT (---) / AUTO* – Прерывистый
или автоматический режим
работы стеклоочистителя*
· LO/1 – Низкая скорость работы
стеклоочистителя
· HI /2 – Высокая скорость работы
стеклоочистителя
B : Регулировка интервалов
прерывистого или
автоматического режима
работы стеклоочистителя
C : Омывание стекла с
кратковременной очисткой
D : Управление работой
стеклоочистителя и омывателя
заднего стекла
· – Подача жидкости для
омывания стекла
· / ON – Непрерывная работа
стеклоочистителя
· O/ OFF – Выключен
· – Омывание стекла с
кратковременной очисткой
* при наличии
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ И СТЕКЛООМЫВАТЕЛИ
OCM040128/OCM040128L/OCM040129/OCM040129L
Стеклоочиститель и
омыватель лобового стекла
Tип B Tип ATип B Tип A
Стеклоочиститель и мыватель
заднего стекла (при наличии)

487
Характеристики автомобиля
D200100ACM
Стеклоочистители
Стеклоочистители работают при
включенном зажигании следующим
образом.
MIST / : Для одного прохода
стеклоочистителей по
стеклу переместите рычаг
вверх и отпустите его при
нахождении рычага в
положении OFF(O).
Стеклоочистители будут
работать в постоянном
режиме, если переместить
рычаг вверх и удерживать
его в этом положении.
OFF / O : Стеклоочистители не
работают.
INT / --- : Стеклоочистители работают в
прерывистом режиме с
постоянной частотой.
Используйте этот режим при
моросящем дожде или в
тумане. Для изменения
частоты работы
стеклоочистителей поверните
ручку.
LO / 1: Нормальная скорость пере-
мещения стеклоочистителей
HI / 2: Высокая скорость перемещения
стеклоочистителей
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
При наличии толстого слоя снега или
льда на ветровом стекле перед
использованием стеклоочистителей для
обеспечения их работы в нормальном
режиме включите обогреватель
примерно на 10 минут или до тех пор,
пока снег и/или лед не будут удалены.
D200101AFD
Автоматическое управление
(при наличии)
Датчик дождя, расположенный в
верхней части ветрового стекла,
определяет количество осадков и
управляет частотой работы
стеклоочистителей. Чем сильнее
дождь, тем быстрее они работают.
При прекращении дождя
стеклоочистители останавливаются.
Для изменения частоты работы
стеклоочистителей поверните ручку (1).
OCM040131L
Дaтчик
■Tип A
■Tип B

Характеристики автомобиля
88 4
Если ключ зажигания установлен в
положение ВКЛ (ON), и
переключатель стеклоочистителей
установлен в положение АВТО
(AUTO); либо переключатель
стеклоочистителей установлен в
положение АВТО (AUTO) при
положении ключа зажигания ВКЛ (ON);
либо рычаг переключения передач
установлен в верхнее положение при
положении переключателя
стеклоочистителей АВТО (AUTO),
выполняется однократный цикл
работы стеклоочистителей для
проведения самопроверки системы.
Для отключения стеклоочистителей
установите переключатель
стеклоочистителей в положение
OFF(O).ВНИМАНИЕ
При включенном зажигании и
переключателя управления
стеклоочистителями в
положении AUTO проявляйте
осторожность в перечисленных
ниже случаях во избежание
получения травм рук или других
частей тела:
• Не прикасайтесь к верхней
части ветрового стекла в
месте установки датчика
дождя.
• Не протирайте верхнюю
часть ветрового стекла
влажной или мокрой тканью.
• Не давите на ветровое
стекло.
ВНИМАНИЕ
При мойке автомобиля
установите переключатель
управления работой стекло
-очистителей в положение OFF(O)
для отключения функции его
автоматического включения.
Стеклоочистители могут
начать работать и получить
повреждение в случае нахождения
переключателя в положении
AUTO при мойке автомобиля.
Не снимайте крышку датчика,
расположенную в верхней части
ветрового стекла со стороны
пассажира. Это может привести
к повреждению элементов
системы, на которое не будет
распространяться гарантия.
При запуске автомобиля в зимнее
время установите
переключатель управления
работой стеклоочистителей в
положение OFF(O). В противном
случае стеклоочистители
могут начать работать, и лед
может повредить их щетки.
Всегда полностью удаляйте
снег и лед и включайте
обогреватель перед началом
работы стеклоочистителей.

489
Характеристики автомобиля
D200200AFD
Стеклоомыватель ветрового
стекла
При нахождении рычага в положении
OFF(O) легко потяните его на себя для
подачи жидкости на ветровое стекло и
включения стеклоочистителей на 1 - 3
цикла работы. Используйте эту функцию при
загрязнении ветрового стекла. Работа
стеклоомывателя и стеклоочистителей
будет продолжаться до тех пор, пока
не будет отпущен рычаг.
Если стеклоомыватель не работает,
проверьте уровень жидкости в его бачке.
Если жидкости недостаточно,
необходимо долить в бачок подходящую
жидкость для стеклоомывателя
ветрового стекла, не обладающую
абразивными свойствами.
Горловина бачка стеклоомывателя
находится в передней части отсека
двигателя со стороны пассажира.
ВНИМАНИЕ
Для предотвращения возможного
повреждения насоса стекло-омывателя ветрового стекла не
включайте стеклоомыватель при
отсутствии жидкости в его бачке.
ОСТОРОЖНО
Не пользуйтесь стеклоомывателем
ветрового стекла при минусовой
температуре без предварительного
нагрева ветрового стекла при
помощи обогревателя; водный
раствор может замерзнуть при
контакте с ветровым стеклом и
ограничить обзор.OCM040133
OCM040133L
Тип B
Тип A

Характеристики автомобиля
90 4
D200300AFD
Переключатель
стеклоочистителя и
стеклоомывателя заднего
стекла (при наличии)
Переключатель стеклоочистителя и
стеклоомывателя заднего стекла
установлен на конце рычажка
управления стеклоочистителями и
стеклоомывателем ветрового стекла.
Поверните переключатель в
требуемое положение для включения
стеклоочистителя и стеклоомывателя
заднего стекла.
-- Подача жидкости и работа
стеклоочистителя
/ ON - Нормальная работа
стеклоочистителя
O / OFF -Стеклоочиститель не
работает
- Подача жидкости и работа
стеклоочистителяВНИМАНИЕ
• Для предотвращения
повреждения стеклоочис-
тителей или ветрового
стекла не включайте
стеклоочистители, если
ветровое стекло сухое.
• Для предотвращения
повреждения щеток
стеклоочистителей не
допускайте их контакта с
бензином, керосином,
растворителем для краски
или другими растворителями,
и не используйте эти
жидкости в непосредственной
близости от щеток.
• Для предотвращения
повреждения рычагов стекло-
очистителей и других
элементов не пытайтесь
перемещать стеклоочисти-
тели вручную.
OCM040132
OCM040132L
Тип B
Тип А