2010 Hyundai Santa Fe Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4139
Характеристики автомобиля
• Интерференция радиосигналов:
одновременный прием
радиосигналов с нескольких
направлений может вызвать
искажение сигнала или его
дрожание. Причина этого
заключается в одновременном
приеме прямого и отраженного
радиосигнала одной станции, или
радиосигналов двух станций,
работающих на близких частотах.
При возникновении такой ситуации
настройте приемник на другую
радиостанцию до изменения
условий радиоприема.Использование сотового
телефона или радиостанции с
двухсторонней связью
Использование сотового телефона
внутри автомобиля может привести к
возникновению шумов в звуковом
сигнале аудио оборудования. Это не
свидетельствует о неисправности. В
подобной ситуации используйте
мобильный телефон на
максимальном возможном удалении
от автомобильной аудиосистемы.
ВНИМАНИЕ
При использовании внутри
автомобиля коммуникационной
системы типа сотового
телефона или радиопере
-говорного устройства
необходимо оборудовать ее
отдельной наружной антенной.
Использование сотового
телефона или радиопере
-говорного устройства только с
их внутренними антеннами
может нарушить нормальную
работу электрической системы
автомобиля и оказать
отрицательное влияние на
безопасность управления
автомобилем.
ОСТОРОЖНО
Не пользуйтесь сотовым
телефоном во время вождения.
Для того, чтобы воспользоваться
сотовым телефоном, остановите
автомобиль в безопасном месте.

Характеристики автомобиля
140 4
Обращение с дисками
(при наличии)
• При слишком высокой температуре
внутри автомобиля откройте его
окна для проветривания перед
использованием автомобильной
аудиосистемы.
• Копирование и использование
файлов форматов MP3/WMA/
AAC/WAVE без разрешения
является незаконным. Используйте
компакт-диски, записанные только
законным путем.
• Не применяйте такие летучие
жидкости, как бензол и
растворители, обычные чистящие
средства и распылители магнитных
жидкостей для аналоговых дисков
для очистки компакт-дисков.
• Для предотвращения повреждения
поверхности диска. Берите диск
только за края или за края
центрального отверстия и
переносите его только таким
образом.
• Производите очистку поверхности
диска при помощи куска мягкой
ткани перед его воспроизведением
(вытирайте от центра к краям).• Не допускайте повреждения
поверхности диска и не
прикрепляйте к ней к ней липкую
ленту или бумагу.
• Категорически не допускается
вставлять в CD-плеер любые другие
предметы, кроме компакт-дисков (не
вставляйте более одного компакт-
диска одновременно).
• Убирайте компакт-диски в коробки
после использования для их защиты
от царапин или попадания грязи.
• В зависимости от типа компакт-
диска (CD-R/CD-RW) определенные
компакт-диски (конкретных
производителей или с записями,
сделанными определенным
образом) могут не работать
нормально. В таких случаях
продолжение их использования
может привести к отказу
автомобильной аудиосистемы.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ -
Воспроизведение
несовместимых компакт-
дисков, защищенных от
копирования
Некоторые защищенные от
копирования компакт-диски,
которые не соответствуют
международным стандартам в этой
области (Red Book), могут не
воспроизводится на данной
автомобильной аудиосистеме.
Обратите внимание, что если при
попытке воспроизвести защищенные
от копирования компакт-диски в
работе вашего CD-плеера
появляются сбои, то причиной этого
может являться плохое качество
компакт-диска, а не CD-плеера.

4141
Характеристики автомобиля
1. Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. питания и ручка
регулировки громкости
2. Кнопка выбора режима FM
3. Кнопка выбора режима АМ
4. Кнопка автоматического выбора канала
5. Кнопка предварительной установки
6. Кнопка AST (автосохранения)
7. Кнопка НАСТРОЙКИ
8. Ручка ручного выбора канала и
регулирования качества звука
РАДИОПРИЕМНИК, НАСТРОЙКА, РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ, УПРАВЛЕНИЕ (ОБЩЕГО ТИПА)
■ PA960
■ PA910

Характеристики автомобиля
142 4
1. Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. питания и ручка
регулировки громкости
2. Кнопка выбора режима FM
3. Кнопка выбора режима АМ
4. Кнопка автоматического выбора канала
5. Кнопка предварительной установки
6. Кнопка AST (автосохранения)
7. Кнопка НАСТРОЙКИ
8. Ручка ручного выбора канала и
регулирования качества звука
9. Кнопка выбора режима ТА
10. Кнопка PTY (FLDR)
РАДИОПРИЕМНИК, НАСТРОЙКА, РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ, УПРАВЛЕНИЕ (ЕВРОПА)
■ PA960
■ PA910

4143
Характеристики автомобиля
1. Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. питания и
ручка регулировки громкости
Включает и выключает приемник, когда
ключ зажигания находится в положении
ACC или ON. При повороте регулятора
громкости вправо громкость
увеличивается, при повороте влево
громкость уменьшается.
• Чтобы включить или выключить
аудиосистему нажмите эту кнопку.
(ТОЛЬКО МОДЕЛЬ ДЛЯ ЕВРОПЫ)
• В зависимости от модели, если ключ
замка зажигания не находится в
положении ACC (ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ
ОБОРУДОВАНИЕ) или ON (ВКЛ), на
ЖКИ через 10 секунд после включения
появляется предупреждение “Battery
Discharge” (разрядка аккумуляторной
батареи), и автоматически
производится выключение через час
работы.
• Регулирует громкость автомобильной
аудиосистемы. Вращение по часовой
стрелке увеличивает, а против часовой
стрелки уменьшает громкость.
2. Кнопка выбора режима FM
Включает режим FM и при каждом
нажатии обеспечивает переключение
между FM1 и FM2.
❈В некоторых моделях служит для
переключения диапазонов в
последовательности FM1➟FM2➟
FMA
3. Кнопка выбора режима АМ
Нажатием кнопки [AM] выбирается
диапазон АМ. На жидкокристаллическом
дисплее отображается режим АМ.
❈В некоторых моделях служит для
переключения диапазонов в
последовательности AM1 ➟ AMA.
4. Кнопка автоматического
выбора канала
• При нажатии кнопки [SEEK ]
частота настройки увеличивается
для автоматического выбора
канала.
Если ни один канал не найден,
происходит остановка на
предыдущей частоте.
• При нажатии кнопки [TRACK ]
частота настройки уменьшается
для автоматического выбора
канала. Происходит остановка на
предыдущей частоте, если ни один
канал не найден.
5. Кнопка предварительной
установки
Удерживайте кнопки [1]~[6] менее 0,8
секунд для проигрывания канала,
сохраненного для каждой кнопки.
Удерживайте кнопку Preset в течение
0,8 или более секунд для сохранения
текущего канала для соответствующей
кнопки со звуковым сигналом.

Характеристики автомобиля
144 4
6. Кнопка AST (автосохранения)
При нажатии кнопки происходит
автоматический выбор и сохранение
каналов с высоким уровнем приема
для кнопок предварительной
настройки PRESET [1]~[6], а также
проигрывается канал, сохраненный
для кнопки PRESET1. Если ни один
канал не сохранен после AST,
проигрывается предыдущий канал.
• В некоторых моделях сохраняет
только в Предварительно
установленную память (1)~(6)
режима FMA или AMA.
7. Кнопка НАСТРОЙКИ
Нажмите эту кнопку, чтобы вернуться
в пункт SCROLL (прокрутка) и другой
режим настройки. Если в течение 5
секунд после нажатия кнопки не будут
предприняты какие-либо действия,
будет произведен возврат в режим
воспроизведения. (После входа в
режим SETUP (настройка)
перемещение между пунктами меню
производится вращением вправо-
влево ручки [TUNE] и нажатием на
нее.)■PA910 МОДЕЛЬ ОБЩЕГО
НАЗНАЧЕНИЯ
Изменения настройки в
последовательности
SCROLL↔SDVC↔P.BASS...
■PA910 ЕВРОПЕЙСКАЯ МОДЕЛЬ
Настройка Change (изменение) в
последовательности
SCROLL↔SDVC↔AF↔NEWS?RETU
RN↔P.BASS↔TA VOL↔REGION...
■PA960 МОДЕЛЬ ОБЩЕГО
НАЗНАЧЕНИЯ
Изменения настройки в
последовательности
SCROLL↔SDVC...
■PA960 ЕВРОПЕЙСКАЯ МОДЕЛЬ
Изменения настройки в
последовательности
SCROLL↔SDVC↔AF↔TAVOL↔REGI
ON?NEWS...
• SCROLL
Данная функция позволяет
отображать символы текста, не
вмещающиеся на экране ЖК дисплея.
Включение и выключение этой
функции производится регулятором
качества звучания.• SDVC (Регулировка уровня громкости
в зависимости от скорости)
Данная функция автоматически
изменяет уровень громкости звучания
в зависимости от скорости движения
автомобиля. Включение и выключение
этой функции производится
регулятором качества звучания.
• POWER BASS (P.BASS)
Эта функция, основанная на
психоакустической технологии,
преодолевает ограничения для басов,
которые могут возникнуть из-за
ограниченного количества и размера
динамиков, чтобы предложить
динамическое качество звучания
басов.
Возможен выбор 3 уровней: LOW
(НИЗКИЙ) / MID (СРЕДНИЙ) / HIGH
(ВЫСОКИЙ). OFF➟LOW➟MID➟HIGH
❈Диапазоны MW (СВ), LW (ДВ) (в
зависимости от модели AM, AMA) не
поддерживаются.
❈Может не поддерживаться на
некоторых моделях.

4145
Характеристики автомобиля
8. Ручка ручного выбора канала
и регулирования качества
звука
При прослушивании радио поворот
этой ручки обеспечивает ручную
перестройку частоты.
Поворот по часовой стрелке приводит
к увеличению частоты, а против
часовой стрелки - к уменьшению
частоты.
Нажатие кнопки обеспечивает переход
между режимами BASS, MIDDLE,
TREBLE, FADER и BALANCE TUNE
Выбранный режим отображается на
дисплее. После выбора каждого
режима настройка выполняется путем
вращения ручки регулировки
громкости по или против часовой
стрелки.• Регулировка BASS (нижних частот)
Для повышения вклада низких частот
(BASS) необходимо вращать ручку по
часовой стрелке, а для уменьшения -
против часовой стрелки.
• Регулировка MIDDLE
(средних частот)
Для повышения вклада средних
частот (MIDDLE) необходимо вращать
ручку по часовой стрелке, а для
уменьшения - против часовой стрелки.
• Регулировка TREBLE
(высоких частот)
Для повышения вклада высоких
частот (TREBLE) необходимо вращать
ручку по часовой стрелке, а для
уменьшения - против часовой стрелки.
Регулировка FADER (передние -
задние громкоговорители)
Для выделения звука задних
громкоговорителей необходимо
вращать ручку управления по
часовой стрелке (громкость передних
громкоговорителей уменьшается).
При вращении ручки управления
против часовой стрелки выделяется
звук передних громкоговорителей
(громкость задних громкоговорителей
уменьшается).• Регулировка BALANCE (баланс)
Для выделения звука правых
громкоговорителей необходимо
вращать ручку управления по часовой
стрелке (громкость левых
громкоговорителей уменьшается).
При вращении ручки управления
против часовой стрелки выделяется
звук левых громкоговорителей
(громкость правых громкоговорителей
уменьшается).
9. Кнопка выбора режима ТА
В режимах FM, CD, AUX
включает/выключает прием каналов
TA RDS.
10. Кнопка PTY (FLDR)
• Перемещает кнопку [FOLDER ]
при поиске PTY в выборе типа
программы вещания RDS .
• Перемещает кнопку [РTY ] при
поиске PTY в выборе типа
программы вещания RDS .

Характеристики автомобиля
146 4
1. Слот загрузки CD
2. Кнопка выдвигания лотка компакт-
диска
3. Кнопка INFO (информация)
4. Кнопка автоматического выбора трека
5. Кнопка случайного выбора композиции
6. Кнопка повторного воспроизведения
7. Кнопка выбора режима
воспроизведения компакт-диска
9. Кнопка перемещения между папками
10. Ручка поиска и кнопка ввода
11. Кнопка воспроизведения найденного
трека
12. Кнопка выбора диска
13. Кнопка загрузки компакт-диска
14. Кнопка выбора режима проигрывания
со вспомогательного входа AUX
CDP, AUX (ОБЩЕГО ТИПА)
■ PA960
■ PA910