2010 Hyundai Santa Fe дизель

Введение
6 1
A020107AUN
Эксплуатация автомобиля за
рубежом
При поездке в другую страну на
данном автомобиле следует
обеспечить:
• соблюдение всех требований в
отношении регистрации и страховки;
• определение наличия в продаже
топлива необходимого качества.Дизельный двигатель
A020201AUN
Дизельное топливо
Дизельный двигатель должен
работать только на имеющемся на
рынке дизельном топливе,
соответствующем стандарту EN 590
или аналогичному. (EN обозначает
“Европейский стандарт”) Не
используйте судовое дизельное
топливо, печное топливо или
неутвержденные топливные присадки,
т.к. это повысит износ и вызовет
повреждение двигателя и топливной
системы. Применение
неутвержденных марок топлива и/или
присадок приведет к ограничению
ваших гарантийных прав.
А автомобиле используется дизельное
топливо с цетановым числом более
52. При наличии двух видов
дизельного топлива используйте
летнее или зимнее топливо в
соответствии со следующими
рекомендациями применительно к
температуре окружающего воздуха.
• Выше -5
оС (23оF) … Летнее
дизельное топливо.
• Ниже -5
оС (23оF) … Зимнее
дизельное топливо.Внимательно следите за уровнем
топлива в топливном баке: если
двигатель остановится в результате
нехватки топлива, снова запустить его
можно будет только после полной
прочистки систем.
ВНИМАНИЕ
• Не допускайте попадания
бензина или воды в
топливный бак. В результате
потребуется слив топлива из
бака и удаление его из
магистралей для исключения
засорения насоса высокого
давления и повреждения
двигателя.
• В зимнее время для ис
-ключения отказов, связанных
с застыванием топлива,
возможно добавление в
топливо керосина при падении
температуры ниже -10°C. Его
процентное содержание
никогда не должно превышать
20%.

17
Введение
A020202AUN
Биодизель
Имеющиеся в продаже топливные
смеси с содержанием биодизельного
топлива не более 5%, известные под
названием “B5 biodiesel”, могут быть
использованы в вашем автомобиле,
если они удовлетворяют требованиям
евростандарта EN 14214 или
эквивалентных спецификаций. (EN
обозначает “Европейский стандарт”)
Применение марок биотоплива,
изготовленных из рапсового
метилового эфира (РМЭ),
жирнокислотного метилового эфира,
метилового эфира, получаемого из
растительных масел, и т.п., или
смешивание дизельного топлива с
биодизельным вызовет повышенный
износ или повреждение двигателя и
топливной системы. На ремонт или
замену компонентов, изношенных или
поврежденных в результате
использования неутвержденных марок
топлива, гарантия изготовителя не
распространяется.ВНИМАНИЕ - Дизельное
топливо
Для автомобилей с дизельным
двигателем, оборудованным
системой DPF, рекомендуется
использовать
соответствующее стандартам
автомобильное дизельное
топливо. Если использовать
дизельное топливо с высоким
содержанием серы (серы более 50
промилле) и присадки, не
соответствующие техническим
условиям, возможно повреждение
системы DPF и выделение белого
дыма.
ВНИМАНИЕ
•Никогда не используйте топливо,
– дизельное либо B5 biodiesel, – не
удовлетворяющее новейшим
спецификациям нефтегазовой
промышленности.
• Никогда не используйте никакие
топливные присадки или
присадки-очистители, не
рекомендуемые либо не
одобренные изготовителем
автомобиля.

19
Введение
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ НА СВЕТОВЫХ ИНДИКАТОРАХ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИA050000ACM
Контрольная лампа непристегнутого ремня
безопасности
Контрольная лампа закрытия двери багажного
отделения
Контрольная лампа включения дальнего света
Индикатор включения освещения*
Контрольная лампа указателя поворота
Контрольная лампа неисправности системы ABS
Контрольная лампа включения стояночного тормоза
и низкого уровня тормозной жидкостиСигнальный индикатор системы полного привода*
Индикатор 4WD LOCK
(блокировка полного привода)*
Контрольная лампа неисправности двигателя*
Контрольная лампа неисправности подушек
безопасностиКонтрольная лампа режима SET системы круиз-
контроля*Контрольная лампа разряда аккумуляторной
батареи Контрольная лампа низкого уровня жидкости в бачке
омывателя лобового стекла* Контрольная лампа сигнализации о незакрытой
двери
Контрольная лампа системы круиз-контроля*
Контрольная лампа неисправности системы ESP*
Контрольная лампа отключения системы ESP*Контрольная лампа работы иммобилайзера*
Контрольная лампа низкого уровня топливаЛампа сигнализации уровня масла двигателя
(Дизельный двигатель*) Контрольная лампа низкого давления масла в
двигателе

Сигнализатор низкого давления в шинах*
Позиционный сигнализатор низкого давления в
шинах*
* при наличии
❈Более подробная информация приведена в пункте
“Приборная панель” в разделе 4.
Контрольная лампа отключения передней подушки
безопасности пассажира*
Индикатор расхода топлива (ECO)*
110
Введение
Контрольная лампа системы предпускового подогрева
(только для автомобилей с дизельным двигателем)
Контрольная лампа топливного фильтра
(только для автомобилей с дизельным двигателем)
ECO
Индикатор механической коробки передач*
Индикатор схемы переключения передач*

Характеристики автомобиля
50 4
D150202AFD
Тахометр
Тахометр показывает примерное
значение частоты вращения двигателя
автомобиля в оборотах в минуту
(об/мин).Используйте тахометр для
правильного выбора моментов
переключения передач для
предотвращения неустойчивой
работы двигателя или его работы на
повышенной частоте вращения.
При повороте ключа зажигания в
положение АККУМУЛЯТОР (ACC) или
ВКЛ (ON) при выключенном (OFF)
двигателе возможно небольшое
движение стрелки тахометра. Это
нормально и не влияет на точность
показаний тахометра при работающем
двигателе.
D150203AUN
Указатель температуры
двигателя
Этот прибор указывает на
температуру охлаждающей жидкости
в двигателе при ключе зажигания в
положении ON.
Прекратите движение в случае
перегрева двигателя. Если происходит
перегрев двигателя, обратитесь к
пункту “Если двигатель
перегревается” в разделе 6. ВНИМАНИЕ
Не допускается работа
двигателя при частоте,
соответствующе КРАСНОЙ
ЗОНЕ тахометра. Это может
привести к серьезному
повреждению двигателя.
OCM040057
Тип АТип В
OCM040055
OCM040055L
Тип А
Автомобиль с
бензиновым двигателемАвтомобиль с
дизельным двигателем
Автомобиль с
дизельным двигателем Тип В
Автомобиль с
бензиновым двигателем

Характеристики автомобиля
62 4
D150350AFD
Сигнальная лампа
уровня масла двигателя
(дизельный двигатель,
если предусмотрено)
Загорается сигнальная лампа уровня
масла двигателя, когда должен быть
проверен уровень масла двигателя.
Если загорается эта сигнальная
лампа, необходимо как можно скорее
проверить уровень масла в двигателе
и добавить моторное масло, в случае
необходимости.
Необходимо постепенно заливать
рекомендованное масло небольшими
порциями в воронку. (Количество
масла для пополнения:
приблизительно 0,6 ~ 1,0 л)
Необходимо использовать только
указанное моторное масло. (См.
«Рекомендованные смазочные
материалы и объемы» в разделе 8.)
Недопустимо заливать излишнее
количество моторного масла, уровень
масла на масломерном щупе не
должен быть выше метки «F» (верхний
уровень).✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
• Сигнальная лампа отключится
приблизительно через 50 км
пробега после добавления
моторного масла.
• Если зажигание включить и
выключить три раза подряд в
течение 10 секунд, сигнальная
лампа отключится немедленно.
Однако, при отключении
предупредительной сигнализации
без добавления масла, индикатор
снова загорается приблизительно
через 50 км пробега.(продолжение)
В такой ситуации следует
остановить автомобиль, как
только для этого
представится безопасная
возможность, выключить
двигатель и проверить уровень
масла. Если уровень масла в
двигателе ниже нормы, долейте
масло до нормы и снова
запустите двигатель. Если
лампа продолжает гореть во
время работы двигателя,
немедленно выключите его. В
любом случае, если во время
работы двигателя продолжает
гореть лампа, предупре
-ждающая о низком давлении
масла, до того, как запускать
двигатель еще раз, необходимо
обратиться к авторизованному
дилеру компании HYUNDAI для
проверки состояния авто
-мобиля.

Характеристики автомобиля
68 4
ВНИМАНИЕ
Продолжительное движение с
горящей контрольной лампой
неисправности системы
снижения токсичности выброса
может привести к повреждению
элементов этой системы, что
скажется на ходовых
характеристиках автомобиля
и/или на потреблении топлива.
ВНИМАНИЕ -
Бензиновый двигатель
Если загорается индикатор
неисправности системы
снижения токсичности
отработавших газов, возможно
поврежден каталитический
конвертер,
что может привести к потере
мощности двигателя. Как
можно быстроее проверьте
Систему контроля двигателя у
авторизованного дилера
HYUNDAI.
ВНИМАНИЕ - Дизельный
двигатель
Если лампа индикатора
неисправностей мигает, можно
прекратить мигание движением
со скоростью выше 60 км/ч (37
миль/ч) либо движением на
передаче выше второй с
частотой вращения двигателя
1500 ~ 2000 об/мин (в течение
около 25 минут). Если, несмотря
на эту процедуру, лампа
индикатора неисправностей
продолжает мигать,
обратитесь к уполномоченному
дилеру HYUNDAI и затем
проверьте систему DPF. Если
продолжать движение с
мигающей лампой индикатора
неисправностей в течение
длительного времени, система
DPF может выйти из строя,
расход топлива может
ухудшиться.
ВНИМАНИЕ - Дизельный
двигатель
Если мигает индикатор
неисправности системы
снижения токсичности
отработавших газов, это
свидетельствует об ошибке,
связанной с регулировкой
количества впрыска топлива,
что может привести к потере
мощности двигателя
появлению шума в процессе
сгорания и плохим выбросам.
Необходимо как можно скорее
проверить систему у
авторизованного дилера
HYUNDAI.

Характеристики автомобиля
70 4
Контрольная лампа SET
системы круиз-контроля
Эта лампа загорается при перемещении
функционального включении
переключателей системы круиз-
контроля (“-SET” или “RES+”).
Контрольная лампа “SET” системы
круиз-контроля на панели приборов
загорается при нажатии переключателей
“-SET” или “RES+” системы круиз-
контроля. Эта лампа не загорается при
нажатии переключателя “CANCEL”
системы круиз-контроля или при
выключении этой системы.
D150327AUN
Зуммер напоминания о наличии
ключа в замке зажигания
(при наличии)
Если открыть дверь водителя при
наличии ключа в замке зажигания (в
положении ACC или LOCK) начинает
работать соответствующий зуммер.
Это необходимо для предотвращения
оставления ключей в закрытом
автомобиле. Он работает до тех пор,
пока ключ не будет вынут из замка
зажигания, или не будет закрыта
дверь водителя.
D150328AFD
Контрольная лампа
системы предпускового
подогрева
(для автомобилей с дизельным
двигателем)
Эта лампа загорается после поворота
ключа зажигания в положение ON.
Запуск двигателя возможен после
того, как лампа предпускового
прогрева погаснет. Время ее горения
зависит от температуры
охлаждающей жидкости в двигателе,
температуры окружающего воздуха и
состояния аккумуляторной батареи.✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
Если после завершения
предпускового прогрева двигатель не
был запущен в течение 10 секунд,
поверните ключ зажигания еще раз в
положение LOCK (Блокировка) в
течение 10 сек, а затем в положение
ON (Вкл), чтобы начать повторный
предпусковой прогрев.
ВНИМАНИЕ
Если контрольная лампа
системы предпускового
прогрева продолжает гореть
или мигает после того, как
двигатель прогрелся, или во
время движения, как можно
скорее обратитесь к авто
-ризованному дилеру компании
HYUNDAI для проверки системы.
SET