2010 Alfa Romeo Giulietta Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

32
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
Se a unidade de medida da distância seleccionada for “km” o
display permite a definição da unidade de medida (km/l ou
l/100km) relativa à quantidade de combustível consumido.
Se a unidade de medida de distância definida for “mi”, o ecrã vi-
sualizará a quantidade de combustível consumido em “mpg”.
– premir o botão “
Ò▲“ou“▼“ para efectuar a escolha;
– caso se entre no submenu “Temperatura”: premindo o botão
SET ESC com uma pressão breve, o ecrã visualiza “°C” ou “°F”
em função do anteriormente definido;
– premir o botão “
Ò▲“ou“▼“ para efectuar a escolha;
Uma vez efectuada a regulação, premir o botão SET ESC com pres-
são breve para voltar ao ecrã do submenu ou premir o botão com
pressão prolongada para voltar ao ecrã do menu principal sem me-
morizar.
– premir novamente o botão SET ESC com pressão longa para vol-
tar ao ecrã standard ou ao menu principal, de acordo com o pon-
to em que se encontra no menu.
Idioma (selecção do idioma)
As visualizações do display, com definição prévia , podem ser re-
presentadas nas seguintes línguas: Italiano, Inglês, Alemão, Por-
tuguês, Espanhol, Francês, Holandês, Turco, Português do Brasil.
Para definir a língua desejada, proceder como indicado de seguida:
– premir o botão SET ESC com pressão breve, o display visualiza
de modo intermitente o “idioma” definido anteriormente;
– premir o botão “
Ò▲“ou“▼“ para efectuar a escolha;
– premir o botão SET ESC brevemente para regressar ao ecrã de
menu ou continuamente para regressar ao ecrã standard sem me-
morizar.
Volume dos avisos (Regulação do volume do
sinal acústico de avarias/avisos)
Esta função permite regular (para 8 níveis) o volume do sinal acús-
tico (buzzer) que acompanha as indicações de avaria/aviso no
ecrã.
Para definir o volume desejado, proceder no modo seguinte:
– premir o botão SET ESC com pressão breve, o display mostra de
modo intermitente o “nível” do volume definido anteriormente;
– premir o botão “
Ò▲“ou“▼“ para efectuar a regulação;
– premir o botão SET ESC brevemente para regressar ao ecrã de
menu ou continuamente para regressar ao ecrã standard sem me-
morizar.
001-130 Alfa Giulietta PT 5ed 27-07-2010 8:51 Pagina 32

33
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
ECONDUÇÃO
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
Vol. teclas (Regulação do volume das teclas)
Esta função permite regular (em 8 níveis) o volume do sinal acús-
tico obtido da pressão prolongada dos botões SET ESC que se efec-
tua para sair de um submenu e regressar ao menu standard.
Para definir o volume desejado, proceder no modo seguinte:
– premir o botão SET ESC com pressão breve, o display mostra o
“nível” do volume definido anteriormente;
– prima o botão + ou – para efectuar a regulação; durante tal
regulação é emitida uma sinalização acústica igual ao nível de
volume que se está a seleccionar;
– premir o botão SET ESC com pressão breve para voltar ao ecrã
anterior ou premir o botão com pressão prolongada para voltar
ao ecrã standard sem memorizar.
Nas versões dotadas de ecrã multifunções reconfigurável, o valor
do nível do volume é representado por barras.
Beep/Bez. Cintos (Reactivação do buzzer
para sinalização S.B.R.)
(para versões/mercados onde previsto)
A função é visualizável somente depois da desactivação efectiva
do sistema S.B.R. por parte dos Serviços Autorizados Alfa Romeo
(ver o parágrafo “Sistema S.B.R.” no capítulo “Segurança”).
Ser vice (Manutenção programada)
Esta função permite visualizar as indicações relativas aos prazos
quilométricos ou diários dos cupões de manutenção. Através da
função Service é ainda possível visualizar o prazo (em quilóme-
tros ou milhas) relativo à substituição do óleo do motor.
Para consultar estas indicações proceder como indicado de seguida:
– premir o botão SET ESC com pressão breve, o ecrã visualiza o
prazo em km ou mi em função de quanto definido anteriormente
(ver o parágrafo “Unid. de medida de distância”);
– premir o botão SET ESC com pressão breve para voltar ao ecrã
menu ou premir o botão com pressão longa para voltar para o ecrã
standard.
AVISO O “Plano de Manutenção Programada” prevê a manuten-
ção do veículo a cada 30.000 km (versões 1.4 gasolina), ou a
cada 35.000 km (versões 1750 Turbo Gasolina e versões Diesel).
Esta visualização aparece automaticamente, com a chave na po-
sição MAR, quando faltarem 2.000 km (ou valor equivalente em
milhas) para este prazo e é novamente indicada a cada 200 km
(ou valor equivalente em milhas). Abaixo dos 200 km as sinali-
zações são propostas a intervalos mais frequentes. A visualiza-
ção efectua-se em km ou milhas, segundo a definição efectuada
na unidade de medida. Quando a manutenção programada (“re-
visão”) está perto do prazo previsto, rodando a chave de arran-
que para a posição MAR, no display aparece a indicação “Service”
seguida do número de quilómetros/milhas que faltam para a ma-
nutenção do veículo. Contactar os Serviços Autorizados Alfa
Romeo que procederão, para além das operações de manuten-
ção previstas no “Plano de Manutenção programada”, à reposição
a zeros da referida visualização (reset).
001-130 Alfa Giulietta PT 5ed 27-07-2010 8:51 Pagina 33

34
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
Air Bag do passageiro
(Activação/Desactivação Air bag lado do
passageiro, frontal e lateral,
protecção torácico/pélvica (Side Bag)
Esta função permite activar/desactivar o air bag lado passageiro.
Proceder como a seguir:
– premir o botão SET ESC e, depois de ter visualizado no display
a mensagem (Bag pass: Off) (para desactivar) ou a mensagem
(Bag pass: On) (para activar) através da pressão dos botões
“
Ò▲“e“▼“, premir novamente o botão SET ESC;
– no display é visualizada a mensagem de pedido de confirmação;
– através da pressão dos botões “
Ò▲“ou“▼“ seleccionar
(Sim) (para confirmar a activação/desactivação) ou (Não) (pa-
ra rejeitar);
– premir brevemente o botão SET ESC, é visualizada uma men-
sagem de confirmação da escolha e volta-se ao ecrã menu ou
premir o botão continuamente para voltar ao ecrã standard sem
memorizar.
Luzes diurnas (D.R.L.)
Esta função permite activar/desactivar as luzes diurnas.
Para activar ou desactivar esta função, proceder como indicado a
seguir:
– premir o botão SET ESC com pressão breve, o display mostra
um submenu;
– premir brevemente o botão SET ESC, o ecrã apresenta de mo-
do intermitente On ou Off, em função do definido anteriormente;
– premir o botão “
Ò▲“ou“▼“ para efectuar a escolha;
– premir o botão SET ESC com pressão breve para voltar ao ecrã
menu ou premir o botão com pressão prolongada para voltar ao
ecrã do menu principal sem memorizar;
– premir novamente o botão SET ESC com pressão longa para vol-
tar ao ecrã standard ou ao menu principal, de acordo com o pon-
to em que se encontra no menu.
001-130 Alfa Giulietta PT 5ed 27-07-2010 8:51 Pagina 34

35
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
ECONDUÇÃO
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
Luzes de cortesia
(Activação/desactivação “Greeting lights”)
(para versões/mercados, se previsto)
Esta função permite, na abertura de portas ou da bagageira pelo
telecomando, a ligação durante 25 segundos das luzes de pre-
sença e a luz de matrícula e das luzes dos plafonieres internos,
com as seguintes excepções:
❍interrupção depois de 5 segundos após o fecho da porta
❍interrupção após um bloqueio do telecomando
❍interrupção após um bloqueio ou accionamento do telecomando
Para a activação/desactivação, proceder como indicado a seguir:
– premir o botão SET ESC com pressão breve, o display visualiza
de modo intermitente “On” ou “Off” em função do definido an-
teriormente;
– premir o botão “
Ò▲“ou“▼“ para efectuar a escolha;
– premir o botão SET ESC brevemente para regressar ao ecrã de
menu ou continuamente para regressar ao ecrã standard sem me-
morizar.
Saída Menu
Última função que fecha o ciclo de selecções enumeradas no ecrã
menu. Ao premir o botão SET ESC com pressão breve, o display
volta ao ecrã standard sem memorizar. Ao premir o botão
▼
o ecrã regressa à primeira opção do menu.
001-130 Alfa Giulietta PT 5ed 27-07-2010 8:51 Pagina 35

36
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
TRIP COMPUTER
GENERALIDADES
O “Trip computer” permite visualizar, com a chave de arranque na
posição MAR, as medidas relativas ao estado de funcionamento
do veículo. Esta função é composta por duas vertentes denomi-
nadas “Trip A” e “Trip B” capazes de monitorizar a “missão com-
pletada” pelo veículo (viagem) de modo independente.
Ambas as funções podem ser repostas a zero (reset - início de uma
nova missão).
O “Trip A” permite a visualização da seguinte informação:
– Autonomia
– Distância percorrida
– Consumo médio
– Consumo instantâneo
– Velocidade média
– Tempo de viagem (duração da condução).O “Trip B”, permite visualizar as seguintes medidas:
– Distância percorrida B
– Consumo médio B
– Velocidade média B
– Tempo de viagem B (duração da condução).
O “Trip B” é uma função que se pode excluir (ver o parágrafo “Ha-
bilitação do Trip B”). Os valores “Autonomia” e “Consumo ins-
tantâneo” não podem ser repostas a zero.
001-130 Alfa Giulietta PT 5ed 27-07-2010 8:51 Pagina 36

37
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
ECONDUÇÃO
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
Valores visualizadas
Autonomia
Indica a distância indicativa que pode ser ainda percorrida com o
combustível presente no interior do depósito.
No display aparece a indicação “- - - -” quando se verificam os se-
guintes eventos:
– valor de autonomia inferior a 50 km (ou 30 mi)
– em caso de paragem do veículo com o motor ligado por um tem-
po prolongado.
AVISO A variação do valor de autonomia pode ser influenciada
por diferentes factores: estilo de condução, tipo de percurso (au-
to-estrada, urbano, secundário, etc.), condições de utilização do
veículo (carga transportada, pressão dos pneus, etc.). Assim, a
programação de uma viagem deve ter em conta o descrito ante-
riormente.Distância percorrida
Indica a distância percorrida desde o início da nova missão.
Consumo médio
Representa a média dos consumos desde o início da nova viagem.
Consumo instantâneo
Exprime a variação, actualizada constantemente, de consumo do
combustível. Em caso de estacionamento do veículo com o motor
ligadonodisplayéapresentadaaindicação“----”.
Velocidade média
Representa o valor médio da velocidade do veículo em função do tem-
po total decorrido desde o início da nova missão.
Tempo de viagem
Tempo decorrido desde o início da nova missão.
001-130 Alfa Giulietta PT 5ed 27-07-2010 8:51 Pagina 37

38
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
Visualização no display
Sempre que é visualizada uma medida, no ecrã são visualizadas
as seguintes informações:
❍ícone animado na parte superior (A-fig. 11);
❍a escrita “Trip” (ou “Trip A” ou “Trip B”) (B);
❍nome, valor e unidade de medida relativos à medida selec-
cionada (ex. “Autonomia 1500 km”) (C).
Transcorridos alguns segundos nome e valor da medida seleccio-
nada são substituídos por um ícone (ver fig. 12).A seguir são indicados os ícones relativos às várias medidas:
7E”K”Autonomia”;
o6“Consumo médio A” (se estiver activado o Trip
A, ou “B” se estiver activado o Trip B);
pE7 6“Distância A” (se estiver activado o Trip A, ou “B”
se estiver activado o Trip B);
oq“Consumo instantâneo”;
86“Velocidade média A” (se estiver activado o Trip
A, ou “B” se estiver activado o Trip B);
56“Tempo de viagem A” (se estiver activado o Trip
A, ou “B” se estiver activado o Trip B).
fig. 11A0K1223pfig. 12A0K0007m
001-130 Alfa Giulietta PT 5ed 27-07-2010 8:51 Pagina 38

39
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
ECONDUÇÃO
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
Botão TRIP 0.00
Está localizado na alavanca direita (fig. 13) e permite, com a cha-
ve de ignição na posição MAR, visualizar as medidas anteriormente
descritas bem como repô-las a zero para iniciar uma nova mis-
são:
– pressão breve: visualização de medidas;
– pressão longa: recolocação a zeros (reset) das medidas e iní-
cio de nova viagem.
Nova missão
Inicia a partir de quando é efectuada uma reposição a zeros:
– “manual” por parte do condutor, através da pressão do res-
pectivo botão;
– “automático” quando a “distância percorrida” atinge o valor de
9999,9 km ou quando o “tempo de viagem” atinge o valor de
999.59 (99 horas e 59 minutos);
– depois de cada desligação e conseguinte nova ligação da bateria.
AVISO A operação de reposição a zeros efectuada na presença das
visualizações do “Trip A” efectua o reset apenas das medidas re-
lativas à própria função.
AVISO A operação de reposição a zeros efectuada em presença das
visualizações do “Trip B”, efectua o reset apenas das medidas re-
lativas à própria função.
Procedimento de início da viagem
Com a chave de arranque na posição MAR, efectuar a reposição
a zero (reset) premindo continuamente o botão TRIP 0.00 durante
mais de 2 segundos.
Saída do Trip
Verifica-se a saída automática da função TRIP quando se visuali-
zam todas as medidas ou se mantém premido o botão SET ESC
durante mais de 1 segundo.
fig. 13A0K0096m
001-130 Alfa Giulietta PT 5ed 27-07-2010 8:51 Pagina 39