2010 Alfa Romeo Brera/Spider Notice d'entretien (in French)

247
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
DIMENSIONS
Les dimensions
sont exprimées en mm et
se rapportent à la voiture
équipée des
pneus fournis.
Petites variations de
mesure en présence de
pneus sur demande.
La hauteur s’entend
la voiture vide.
VOLUME COFFRE
A BAGAGES
Capacité: 220 dm3(ou bien 300
dm3en fonction des versions).
(■) Avec pneus 225/50 R17”
A0F0044mfig. 6
ABCDE FGH
4410 1000 2528 882 1341 1593 1830 1573
1579 (■) 1559 (■)

248
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
PERFORMANCES
Vitesse maxi Accélération Kilomètre départ arrêté
de 0-100 km/h
km/h sec. sec.
1750 TURBO BENZINA235 7,7 28,9
3.2 JTS 4x2250 (*) 7,0 26,9
3.2 JTS 4x4244 6,8 27,2
2.0 JTDM218/215 (**) 8,8/9,0 (**) 30,2/30,5 (**)
2.4 JTDM231 7,9 28,4
(*) Avec pneu Michelin de 17”
(**) Pour marchés spécifiques

249
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
POIDS
2.4 JTDM
1575
1200
1050
2035
460
1500
60
80
1750 TURBO
BENZINA
1430
1100
1050
1890
460
1450
60
80
3.2 JTS 4x4
1605
1200
1050
2065
460
1500
60
80
3.2 JTS 4x2
1540
1200
1050
2000
460
1500
60
80
2.0 JTDM
1480
1200
1050
1940
460
1500
60
80
Poids (kg)
Poids à vide (avec tous les
liquides, le réservoir carburant
rempli à 90% et sans aucun
accessoire en option)
Poids maxi admis (*)
– essieu avant
– essieu arrière
– total
Charge utile y compris
le conducteur (**)
Charges remorquables
Charge maxi
sur la boule
Charge maxi
sur le hayon (***)
(*) Charges à ne pas dépasser. Le conducteur est responsable de ranger les marchandises dans le coffre à bagages et/ou sur le plan
de chargement en respectant les charges maxi admises.
(**) En présence d’équipements spéciaux (dispositif de tractage remorque, etc.), le poids à vide augmente et, par conséquent, la
charge utile diminue, en respectant les charges maxi admises.
(***) Barres porte-tout Lineaccessori Alfa Romeo, charge utile maxi: 50 kg.

CONTENANCES
2.4 JTDM
70❍10❍
7,35
6,4
❑
2,8
6,0
1750 TURBO
BENZINA
70●10●
6,6
5,0
✰
2,0
6,0
3.2 JTS
70●10●
10,3
5,4
■
2,8
6,0
Réservoir de carburant: litres
– y compris une réserve de litres
Circuit de refroidissement moteur litres
Circuit de lubrification
moteur litres
BV mécanique/différentiel litres
Réservoir liquide
lave-glace avec lave-phares litres
250
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
Carburants préconisés
et lubrifiants originaux
●Essence verte sans plomb non inférieure
a 95 R.O.N. (Spécification EN228)
❍Gazole pour autotraction
(Spécification EN590)
Mélange d’eau et liquide
PARAFLU
UPà 50% (❑)
■SELENIA StAR
✰SELENIA StAR P.E. (versions 1750 TURBO BENZINA)
❑SELENIA WR
★SELENIA WR P.E.(versions 2.0 JTDM)
TUTELA CAR MATRYX
Mélange d’eau et liquide
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
(
❑)Pour des conditions climatiques particulièrement sévères, on conseille un mélange du 60% de PARAFLUUPet du 40% d’eau démineralisée.
2.0 JTDM
70❍10❍
6,1
4,9
★
2,8
6,0

En cas d’urgence en matière de moteurs diesel, on peut utiliser des lubrifiants ACEA B4 ou ACEA C2 aux performances moins élevées,
si les produits d’origine ne sont pas disponibles. Toutefois, les performances optimales du moteur ne sont pas garanties. Il est donc
recommandé de les remplacer dès que possible par des lubrifiants conseillés par le Services Agréés Alfa Romeo.
L’emploi de produits ayant des caractéristiques inférieures à ACEA A3 et ACEA B4 pourrait provoquer des dommages au moteur, non
couverts par la garantie.
251
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
Selon le Plan
d’Entretien Programmé
Selon le Plan
d’Entretien Programmé
Selon le Plan
d’Entretien Programmé
Selon le Plan
d’Entretien Programmé
FLUIDES ET LUBRIFIANTS
CARACTERISTIQUES ET PRODUITS CONSEILLES
Emploi Caractéristiques qualitatives des fluides Fluides Intervalle
et lubrifiants pour un fonctionnement et lubrifiants de vidange
correct de la voiture originaux
Lubrifiants pour
moteurs à essence
(versions 2.2 JTS et
3.2 JTS)
Lubrifiants pour
moteurs à essence
(versions 1750
TURBO BENZINA)
Lubrifiants pour
moteurs diesel
(versions 2.4 JTDM)
Lubrifiants pour
moteurs diesel
(versions 2.0 JTDM)Lubrifiants à base synthétique de degré SAE 5W-40.
QualificationFIAT 9.55535-H2
Lubrifiants à base synthétique de degré SAE 5W-40,
ACEA C3. QualificationFIAT 9.55535-S2
Lubrifiants à base synthétique de degré SAE 5W-40.
QualificationFIAT 9.55535-N2
Lubrifiants à base synthétique de degré SAE 5W-30.
QualificationFIAT 9.55535-S1SELENIA StAR
Contractual Technical
Reference N
°F216.D05
SELENIA StAR P.E.
Contractual Technical
Reference N
°F603.D08
SELENIA WR
Contractual Technical
Reference N
°F515.D06
SELENIA WR P.E.
Contractual Technical
Reference N
°F510.D07

252
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
TUTELA CAR MATRYXContractual Technical
Reference N° F108.F02
TUTELA
MULTIAXLE
Contractual Technical
Reference N° F426.E06
TUTELA GI/RContractual Technical
Reference N° F428.H04
TUTELA ALL STARContractual Technical
Reference N° F702.G07
TUTELA STAR 700Contractual Technical
Reference N° F701.C07
TUTELA TOP 4Contractual Technical
Reference N° F001.A93
PARAFLUUP(●)Contractual Technical
Reference N° F101.M01
TUTELA DIESEL ARTContractual Technical
Reference N° F601.L06
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
Contractual Technical
Reference N° F201.D02
Boîtes de vitesses et
différentiels mécaniques
Groupe de renvoi et
différentiel arrière
(version 3.2 JTS)
Direction assistée
hydraulique
Joints homocinétiques
côté roue
Joints homocinétiques
côté différentiel
Commandes hydrauliques
freins et embrayage
Circuits de refroidissement
Pourcentage d’emploi:
50% eau
50%PARAFLU
UP(❑)
A mélanger au gazole
(25 cc pour 10 litre)
A employer pur ou dilué
dans les systèmes
essuie-lave-glaces
Liquide pour
freins
Liquide pour
lave-glace/
lave-phares
Protecteur pour
radiateursLubrifiants pour
la transmission
du mouvement
(●)ATTENTIONNe pas faire l’appoint ni mélanger avec d’autres liquides ayant des caractéristiques différentes.(❑)Pour des conditions climatiques particulièrement sévères, on conseille un mélange du 60% de PARAFLUUPet du 40% d’eau démineralisée.
Additif pour le
gazole
Emploi Caractéristiques qualitatives des additifs et lubrifiants Additifs et Applications
pour un fonctionnement correct de la voiture Lubrifiants originaux
Lubrifiant synthétique de degré SAE 75W-85
Conforme aux spécifications API GL 4.
QualificationFIAT 9.55550-MZ1
Lubrifiant synthétique de degré SAE 75W-90.
Conforme aux spécifications API GL-5, ZF-TE ML 18
QualificationFIAT 9.55550-DA3
Fluide synthétique pour systèmes hydrauliques et hydro-électriques.
QualificationFIAT 9.55550-AG3.
Graisse au bisulfure de molybdène pour températures d’utilisation
élevées. Consistance N.L.G.I. 1-2
QualificationFIAT 9.55580.
Graisse spécifique pour joints homocinétiques à faible
coefficient de friction. Consistance NLGI 0-1.
QualificationFIAT 9.55580.
Fluide synthétique pour commandes freins et embrayage
FMVSS n° 116 DOT 4, ISO 4925 SAE J1704, CUNA NC 956-01
QualificationFIAT 9.55597.
Protecteur à action antigel rouge à base de glycol mono
éthylénique inhibé ayant une formulation organique.
Conforme aux spécifications CUNA NC 956-16, ASTM D 3306
QualificationFIAT 9.55523.
Additif pour gazole à action antigel et protective pour moteurs
Diesel
Mélange d’alcools, eau et tensioactifs CUNA NC 956-11
QualificationFIAT 9.55522

253
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
Pour mesurer la consommation, on uti-
lise les procédures suivantes:
–cycle urbain: il commence par un
démarrage à froid, suivi d’une simula-
tion de parcours urbain de la voiture;
–cycle extra-urbain: comprenant
une simulation de parcours extra-urbain
de la voiture, de fréquentes accélérations
à tous régimes; la vitesse varie de 0 à
120 km/h;
–consommation mixte: elle est dé-
terminée par pondération d’environ
37% du cycle urbain et d’environ 63%
de celle du cycle extra-urbain.ATTENTION Le type de parcours,
les différentes situations de la cir-
culation, les conditions atmo-
sphériques, le style de conduite,
l’état de la voiture en général, le
niveau de finition/équipements/
accessoires, l’utilisation du cli-
matiseur, la charge de la voiture,
la présence d’une galerie de toit
et d’autres situations pénalisant
la pénétration aérodynamique ou
la résistance à l’avancement pro-
duisent des consommations en
carburant différentes de celles
mesurées.CONSOMMATION
EN CARBURANT
Les valeurs de consommation en carbu-
rant reportées dans le tableau suivant
sont déterminées sur la base d’essais
d’homologation requis par les Directives
Européennes.
CONSOMMATIONS SELON LA DIRECTIVE Urbain Extra-urbain Mixte
EUROPÉENNE EN VIGUEUR (litres/100 km)
1750 TURBO BENZINA11,8 6,0 8,1
3.2 JTS 4x216,4 7,9 11,0
3.2 JTS 4x416,7 8,3 11,4
2.0 JTDM7,1 4,4 5,4
2.4 JTDM9,2 5,4 6,8

254
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
EMISSIONS DE CO2
Les valeurs d’émission de CO2, reportés dans le tableau suivant, sont relevées sur le cycle mixte.
EMISSIONS DE CO2SELON LA DIRECTIVE EUROPÉENNE EN VIGUEUR (g/km)
1750 TURBO BENZINA 3.2 JTS 4x2 3.2 JTS 4x4 2.0 JTDM2.4 JTDM
189 260 270 142 179