2010.5 Peugeot 308 SW BL Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

i
47
ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ

Για οποιοδήποτε χειρισμό της ανα-
διπλούμενης οθόνης (άνοιγμα,
κλείσιμο, ρύθμιση θέσης κλπ), δια-
βάστε την παράγραφο "Πρόσβαση
στην αναδιπλούμενη οθόνη".


Ενδείξεις οθόνης

Αφού ανοίξει η οθόνη, εμφανίζονται
αυτόματα και απευθείας οι παρακάτω
πληροφορίες:


- η ώρα,

- η ημερομηνία,

- το υψόμετρο,

- η εξωτερική θερμοκρασία (η εμφα-
νιζόμενη τιμή αναβοσβήνει σε περί-
πτωση πιθανής παρουσίας πάγου),

- ο έλεγχος των θυρών και ανοιγμάτων,

- τα μηνύματα προειδοποίησης και
κατάστασης
των λειτουργιών του
αυτοκινήτου, τα οποία εμφανίζονται
για λίγο,

- οι λειτουργίες ήχου,

- οι πληροφορίες του υπολογιστή τα-
ξιδιού,

- οι πληροφορίες του συστήματος δο-
ρυφορικής πλοήγησης.
Από την κονσόλα του WIP Nav, για να
επιλέξετε κάποια από τις εφαρμογές:


)
πιέστε το κουμπί "RADIO"
,
"MUSIC"
, "NAV"
, "TRAFFIC"

,
"SETUP"
ή "PHONE"
για να έχετε
πρόσβαση στο αντίστοιχο μενού,

)
περιστρέψτε το κεντρικό χειριστήριο
για να μετακινήσετε την επιλογή,

)
πιέστε το κεντρικό χειριστήριο για να
επιβεβαιώσετε την επιλογή,
ή

)
πιέστε το κουμπί "ESC"
για να βγείτε
από την τρέχουσα διαδικασία και
να επιστρέψετε στην προηγούμενη

οθόνη.
ΑΝΑΔΙΠΛΟΥΜΕΝΗ ΕΓΧΡΩΜΗΟΘΟΝΗ 16/9 (ΜΕ WIP NAV)
Κουμπιά χειρισμού

Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά
με αυτές τις εφαρμογές, ανατρέξτε στο
κεφάλαιο "Ήχος και Τηλεματική" ή στο
ειδικό έντυπο οδηγιών που παραλάβατε
μαζί με τα υπόλοιπα έγγραφα του αυτο-
κινήτου.

!
48
ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ




)
Πιέστε το κουμπί "SETUP"
για να πάτε
στο μενού "SETUP"
, που σας επιτρέπει να
επιλέξετε ανάμεσα στις παρακάτω λειτουργίες:



- "Languages" (Γλώσσες),

- "Date and Time" (Ημερομηνία και ώρα),

- "Display" (Ρυθμίσεις οθόνης),

- "Vehicle parameters" (Παράμετροι
αυτοκινήτου),

- "Units" (Μονάδες μέτρησης),

- "System parameters" (Παράμετροι
συστήματος).



Γλώσσες [Languages]

Από το μενού αυτό μπορείτε να επιλέξετε τη
γλώσσα των ενδείξεων οθόνης: Deutsch,
English, Espanol, Français, Italiano,
Nederlands, Polski, Portugues, Türkçe * .


Ημερομηνία και ώρα [Date and Time]
Από το μενού αυτό μπορείτε να ρυθμίσε-
τε την ημερομηνία και την ώρα, τη μορφή
ένδειξης της ημερομηνίας και της ώρας
(βλέπε κεφάλαιο "Ήχος και Τηλεματική" ή
το ειδικό έντυπο οδηγιών που παραλάβα-
τε μαζί με τα έγγραφα του αυτοκινήτου). Για λόγους ασφάλειας, η ρύθμιση
των
οθονών πολλαπλών ενδείξεων
από τον οδηγό πρέπει να γίνεται
υποχρεωτικά όταν το αυτοκίνητο
είναι σταματημένο.

Παράμετροι συστήματος [System
parameters]
Από το μενού αυτό μπορείτε να επανα-
φέρετε τις εργοστασιακές ρυθμίσεις, να
προβάλετε την έκδοση του λογισμικού
και να ενεργοποιήσετε τα κυλιόμενα κεί-
μενα.
Παράμετροι αυτοκινήτου [Vehicle
parameters]
Από το μενού
αυτό μπορείτε να ενεργο-
ποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε ορισμέ-
νους εξοπλισμούς οδήγησης και άνεσης:


- ενεργοποίηση πίσω υαλοκαθαριστήρα
όταν επιλέγεται η όπισθεν (βλέπε
κεφάλαιο "Ορατότητα"),

-
φωτισμός συνοδείας και φωτισμός
υποδοχής (βλέπε κεφάλαιο "Ορατότητα"),


- απαλός φωτισμός χώρου (βλέπε
κεφάλαιο "Ορατότητα"),

- φώτα ημέρας (βλέπε κεφάλαιο
"Ορατότητα"),

- κατευθυνόμενοι προβολείς (βλέπε
κεφάλαιο "Ορατότητα"),

-
σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα πίσω
μέρους (βλέπε κεφάλαιο "Οδήγηση").



Ρυθμίσεις οθόνης [Display]

Από το μενού αυτό μπορείτε να ρυθμίσετε τη
φωτεινότητα της οθόνης, τη χρωματική αρμο-
νία της οθόνης καθώς και το χρώμα του χάρ-
τη (λειτουργία ημέρας/νύχτας και αυτόματη).


Μονάδες μέτρησης [Units]
Από το μενού αυτό μπορείτε να επιλέξε-
τε τις μονάδες μέτρησης θερμοκρασίας
(βαθμοί Κελσίου [°C] ή Φαρενάιτ [°F])
και κατανάλωσης καυσίμου (χλμ/λίτρ.,
λίτρ./100 ή mpg).


Μενού "SETUP"


*
Ανάλογα με τον προορισμό.

i
49
ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ
ΑΝΑΔΙΠΛΟΥΜΕΝΗ ΕΓΧΡΩΜΗΟΘΟΝΗ 16/9 ΥΨΗΛΗΣΕΥΚΡΙΝΕΙΑΣ (ΜΕ WIP COM 3D)


Ενδείξεις στην οθόνη

Αφού ανοίξει η οθόνη, εμφανίζονται
αυτόματα και απευθείας οι παρακάτω
πληροφορίες:


- η ώρα,

- η ημερομηνία,

- το υψόμετρο,

- η εξωτερική θερμοκρασία (η εμφα-
νιζόμενη τιμή αναβοσβήνει σε περί-
πτωση πιθανής παρουσίας πάγου),

- οι λειτουργίες ήχου,

- το σύστημα βοήθειας στο παρκάρι-
σμα,

-
οι πληροφορίες του τηλεφώνου και
των καταλόγων,

- οι πληροφορίες του συστήματος δο-
ρυφορικής πλοήγησης.
Από την κονσόλα του WIP Com 3D, για
να επιλέξετε κάποια από τις εφαρμογές:


)
πιέστε το κουμπί "RADIO"
,
"MEDIA"
, "NAV"
, "TRAFFIC"
,
"ADDR BOOK"
ή "SETUP"
για να
πάτε στο αντίστοιχο μενού,

)
περιστρέψτε το κεντρικό
χειριστήριο
για να μετακινήσετε την επιλογή,

)
πιέστε το κεντρικό χειριστήριο για να
επιβεβαιώσετε την επιλογή,
ή

)
πιέστε το κουμπί "ESC"
για να βγείτε
από την τρέχουσα διαδικασία και
να επιστρέψετε στην προηγούμενη
οθόνη. Για οποιοδήποτε χειρισμό της ανα-
διπλούμενης οθόνης (άνοιγμα,
κλείσιμο, ρύθμιση θέσης, κλπ), δια-
βάστε την παράγραφο "Πρόσβαση
στην αναδιπλούμενη οθόνη". Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά
με αυτές τις εφαρμογές, διαβάστε την
ενότητα WIP Com 3D του κεφαλαίου
"Ήχος και Τηλεματική".


Κουμπιά χειρισμού

!
50
ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ


*
Ανάλογα με τον προορισμό.


Μενού "SETUP"


Γλώσσα και φωνητικές λειτουργίες
[Language and Voice functions]
Από αυτό το μενού μπορείτε:


-
να επιλέξετε τη γλώσσα των ενδείξεων
οθόνης (Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands, Polski,
Portugues, Portugues-Brasil, Türkçe * ),


- να επιλέξετε τις παραμέτρους της
λειτουργίας αναγνώρισης φωνής
(ενεργοποίηση/απενεργοποίηση,
συμβουλές χρήσης, προσωπική εκ-
μάθηση της φωνής, κλπ.),

- να ρυθμίσετε την ένταση του φωνη-
τικού μηνύματος.

Ημερομηνία και ώρα [Date and Time]
Από το μενού αυτό μπορείτε να ρυθ-
μίσετε την ημερομηνία και την ώρα, τη
μορφή ένδειξης της
ημερομηνίας και της
ώρας (βλέπε την ενότητα WIP Com 3D
του κεφαλαίου "Ήχος και Τηλεματική").

Ρυθμίσεις οθόνης [Display]

Από το μενού αυτό μπορείτε να ρυθμίσετε τη
φωτεινότητα της οθόνης, τη χρωματική αρμο-
νία της οθόνης καθώς και το χρώμα του χάρ-
τη (λειτουργία ημέρας/νύχτας ή αυτόματη).


Μονάδες μέτρησης [Units]

Από το μενού αυτό μπορείτε να επιλέξετε τις μο-
νάδες μέτρησης θερμοκρασίας (βαθμοί Κελσίου
[°C] ή Φαρενάιτ [°F]) και απόστασης (χλμ ή μίλια).


Παράμετροι συστήματος [System
parameters]
Από το μενού αυτό μπορείτε να επανα-
φέρετε τις εργοστασιακές ρυθμίσεις, να
προβάλετε την έκδοση του λογισμικού
και να ενεργοποιήσετε τα κυλιόμενα κεί-
μενα.
Για λόγους ασφάλειας, η ρύθμιση
των οθονών πολλαπλών ενδείξεων
από τον οδηγό πρέπει να γίνεται
υποχρεωτικά όταν το αυτοκίνητο
είναι σταματημένο.



)
Πιέστε το κουμπί "SETUP"
για να πάτε
στο μενού "SETUP"
, που σας επιτρέπει να
επιλέξετε μία από τις παρακάτω λειτουργίες:



- "Language and Voice functions"
(Γλώσσα και φωνητικές λειτουργίες),


- "Date and Time" (Ημερομηνία και ώρα),


- "Display" (Ρυθμίσεις οθόνης),

- "Units" (Μονάδες μέτρησης),

- "System parameters" (Παράμετροι
συστήματος).

i
i
51
ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ

Η οθόνη αυτή ανοίγει και διπλώνει αυ-
τόματα.
Ωστόσο, μπορείτε επίσης να την ανοί-
γετε, να την κλείνετε και να τη ρυθμίζετε
με τα διάφορα χειριστήρια:


-
άνοιγμα ή κλείσιμο με το χειριστήριο A
,


- ρυθμίσεις κλίσης με το χειριστήριο B
.
Διαθέτει επίσης διάταξη ανίχνευσης
εμποδίου.

Άνοιγμα της οθόνης


)
Όταν η οθόνη είναι διπλωμένη, πιέζετε
το χειριστήριο A
για να την ανοίξετε.

Η οθόνη ανοίγει αυτόματα όταν ανοίγετε τον
διακόπτη μηχανής, όταν ενεργοποιείτε το ηχο-
σύστημα και το σύστημα τηλεματικής, όταν
υπάρχει εξερχόμενη τηλεφωνική κλήση, όταν
ακούγεται φωνητικό μήνυμα και όταν λαμβά-
νεται προειδοποιητικό μήνυμα συνδυαζόμενο
με τη λυχνία επιτακτικής στάσης (STOP).


Κλείσιμο της οθόνης


)
Όταν η οθόνη είναι ανοιχτή, πιέζετε
το χειριστήριο A
για να την κλείσετε.
Η οθόνη κλείνει αυτόματα όταν κλείνετε
τον διακόπτη μηχανής μετά από περί-
που τρία δευτερόλεπτα, εφόσον το ηχο-
σύστημα και το σύστημα τηλεματικής
είναι κλειστά.
Αν θέλετε η οθόνη να μπορεί
να
ανοίγει και να κλείνει αυτόματα όταν
ανοίγετε ή κλείνετε το σύστημα
ήχου και τηλεματικής, η οθόνη δεν
πρέπει να κλείσει όταν το σύστημα
ήχου και τηλεματικής βρίσκεται σε
λειτουργία. Αφού ανοίξει η οθόνη, μπορείτε να ρυθ-
μίσετε επακριβώς τη θέση της με διάφο-
ρους τρόπους:


)
πιέζοντας το
αντίστοιχο τμήμα του
χειριστηρίου B,
η οθόνη μετακινείται
προς εσάς ή προς το παρμπρίζ,
ή


)
σπρώχνοντας ή τραβώντας απαλά
την οθόνη με το χέρι σας.

Ρύθμιση θέσης οθόνης

Λειτουργία ανίχνευσης εμποδίου
Εάν η οθόνη συναντήσει κάποιο εμπό-
διο κατά το άνοιγμα ή το κλείσιμό της,
τότε
η κίνησή της διακόπτεται αμέσως
και αντιστρέφεται η φορά κίνησης κατά
μερικά χιλιοστά.
Αφού αφαιρέσετε το εμπόδιο, επανα-
λαμβάνετε το χειρισμό που επιθυμείτε.
Αποθήκευση στη μνήμη της θέσης
της οθόνης
Το σύστημα έχει στη μνήμη τέσσερις
προεπιλεγμένες θέσεις.
Κάθε φορά που κλείνει η οθόνη, το σύ-
στημα αποθηκεύει στη
μνήμη την τελευ-
ταία θέση στην οποία βρισκόταν.
Κάθε φορά που ξανανοίγει η οθόνη,
το σύστημα τοποθετεί την οθόνη στην
πλησιέστερη προεπιλεγμένη θέση σε
σχέση με αυτήν που είχε αποθηκεύσει.
Αν κλείσετε την οθόνη κατά τη διάρ-
κεια λειτουργίας του ηχοσυστήματος
και του συστήματος τηλεματικής,
τότε αυτή θα ξανανοίξει
αυτόματα
όταν υπάρξει εξερχόμενη κλήση,
ακουστεί φωνητικό μήνυμα ή ληφθεί
προειδοποιητικό μήνυμα συνδυαζό-
μενο με τη λυχνία επιτακτικής στά-
σης (STOP).


















Πρόσβαση στην αναδιπλούμενη οθόνη

52
ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ
ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΤΑΞΙΔΙΟΥ



)
Πιέζετε το κουμπί που βρίσκεται
στην άκρη του χειριστηρίου του
υαλοκαθαριστήρα
, για να εμφανιστούν
διαδοχικά στην οθόνη τα διάφορα
στοιχεία του υπολογιστή ταξιδιού.
Τα στοιχεία του υπολογιστή ταξιδιού εί-
ναι τα ακόλουθα: Σύστημα που σας δίνει στιγμιαίες πλη-
ροφορίες για τη διανυόμενη διαδρο-
μή (αυτονομία καυσίμου, κατανάλωση
κλπ).


)
Πιέζετε για περισσότερο από δύο
δευτερόλεπτα το χειριστήριο για να
μηδενίσετε τη διανυθείσα απόσταση,
τη μέση κατανάλωση και τη μέση
ταχύτητα.



Μονόχρωμη οθόνη τύπου A


Μηδένιση στοιχείων

Εμφάνιση στοιχείων στην οθόνη

- η αυτονομία καυσίμου,

- η στιγμιαία κατανάλωση,

- η διανυθείσα απόσταση,

- η μέση κατανάλωση,

- η μέση ταχύτητα.
)
Πιέζοντας ξανά, επιστρέφετε στην
τρέχουσα ένδειξη οθόνης.

i
53
ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ


Μονόχρωμη οθόνη τύπου C


Εμφάνιση στοιχείων στην οθόνη


Με τη μονόχρωμη οθόνη τύπου C ή τη μικρή
κεντρική ψηφιακή οθόνη του πίνακα οργάνων


Μεγάλη κεντρική ψηφιακή
οθόνη πίνακα οργάνων ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΤΑΞΙΔΙΟΥ

Σύστημα που σας παρέχει στιγμιαίες
πληροφορίες για τη διαδρομή που δια-
νύετε (αυτονομία, κατανάλωση κλπ.).


Μικρή κεντρική ψηφιακή οθόνη
πίνακα οργάνων


Ανάλογα με τον εξοπλισμό του αυ-
τοκινήτου σας, οι πληροφορίες του
υπολογιστή ταξιδιού εμφανίζονται
στην οθόνη πολλαπλών ενδείξεων
ή στην κεντρική ψηφιακή οθόνη του
πίνακα οργάνων.


)
Πιέστε το κουμπί που βρίσκεται
στην άκρη του χειριστηρίου του
υαλοκαθαριστήρα
για να εμφανι-
στούν διαδοχικά οι διάφοροι δείκτες
του υπολογιστή ταξιδιού.

54
ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ


Μηδένιση της διαδρομής


Με τη μονόχρωμη οθόνη τύπου C ή τη μικρή
κεντρική ψηφιακή οθόνη του πίνακα οργάνων



)
Όταν εμφανιστεί στην οθόνη η δι-
αδρομή που θέλετε, πιέζετε για
περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα
το κουμπί που βρίσκεται στην άκρη
του χειριστηρίου

του υαλοκαθαρι-
στήρα
.
Με τη μεγάλη κεντρική ψηφιακή οθόνη

του πίνακα οργάνων


)
Όταν εμφανιστεί στην οθόνη η δια-
δρομή που θέλετε, πιέζετε για
πε-
ρισσότερο από 2 δευτερόλεπτα το
κουμπί "OK"
του κεντρικού χειρι-
στηρίου
του πίνακα οργάνων που
συνδυάζεται με το WIP Com 3D.
Οι διαδρομές "1"
και "2"
είναι ανεξάρ-
τητες μεταξύ τους αλλά έχουν την ίδια
χρήση.
Με τη διαδρομή "1"
μπορούμε, για παρά-
δειγμα, να κάνουμε ημερήσιους υπολογι-
σμούς και με τη
διαδρομή "2"
μηνιαίους.


- Ο δείκτης της διαδρομής
"2"
με:


●

τη διανυθείσα απόσταση,


●
τη μέση κατανάλωση,

●
τη μέση ταχύτητα,
για
τη δεύτερη διαδρομή.



)
Πιέζοντας ξανά, οδηγείστε σε μια
μαύρη οθόνη.
Πιέζοντας ακόμη μία φορά, επανέρ-
χεστε στην τρέχουσα οθόνη.

Με τη μεγάλη κεντρική ψηφιακή οθόνη

του πίνακα οργάνων


- Ο δείκτης των στιγμιαίων
πληροφοριών με:


●
την αυτονομία καυσίμου,

●

τη στιγμιαία κατανάλωση,


●
την απόσταση που
μένει να διανυθεί.


)

Πιέστε το πάνω και κάτω βέλος του
κεντρικού χειριστηρίου
του πίνακα
οργάνων, που συνδυάζεται με το WIP
Com 3D, για να εμφανιστούν διαδοχικά οι
διάφοροι δείκτες του υπολογιστή ταξιδιού.



- Ο δείκτης της διαδρομής
"1"
με:


●

τη διανυθείσα απόσταση,


●
τη μέση κατανάλωση,

●
τη μέση ταχύτητα,
για
την πρώτη διαδρομή.