2010.5 Peugeot 308 SW BL Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

119
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΩΝ



Ομάδα 0+: από νεογέννητα μέχρι 13 κιλά




Ομάδες 1, 2 και 3: από 9 ως 36 κιλά






L1


"RÖMER
Baby-Safe Plus"
Τοποθετείται με
την πλάτη προς
την κατεύθυνση
πορείας.



L2


"KIDDY Life"
Η χρήση του
προστατευτικού
μαξιλαριού είναι
υποχρεωτική για τη
μεταφορά παιδιών
βάρους από 9 ως 18 κιλά.



Ομάδες 2 και 3: από 15 ως 36 κιλά






L3


"RECARO Start"



L4


"KLIPPAN Optima"
Από την ηλικία των 6 ετών
και μετά (βάρος περίπου
22 κιλά), χρησιμοποιείται
μόνο η έδρα του
καθίσματος (ανυψωτικό).





L5


"RÖMER KIDFIX"
Μπορεί να στερεωθεί στα στοιχεία αγκύρωσης ISOFIX του
αυτοκινήτου.
Το παιδί συγκρατείται από τη ζώνη ασφαλείας.

Αερόσακος συνοδηγού
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ (OFF)

ΠΑΙΔΙΚΆ ΚΑΘΊΣΜΑΤΑ ΠΟΥ ΣΥΝΙΣΤΏΝΤΑΙ ΑΠΌ ΤΗΝ PEUGEOT

Η PEUGEOT σάς προτείνει μια πλήρη σειρά εγκεκριμένων παιδικών καθισμάτων
που στερεώνονται με μια ζώνη ασφαλείας τριών σημείων στήριξης
:

120
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΩΝ
ΘΕΣΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ ΠΑΙΔΙΚΩΝ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΣΤΕΡΕΩΝΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΖΩΝΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Σύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς, στον πίνακα αυτό αναφέρονται οι δυνατότητες τοποθέτησης των
παιδικών καθισμάτων που στερεώνονται με τη ζώνη ασφαλείας και είναι εγκεκριμένα ως γενικού τύπου (a),
ανάλογα με το βάρος του παιδιού και τη θέση μέσα στο αυτοκίνητο.
(a) Παιδικό κάθισμα γενικού τύπου: παιδικό κάθισμα που μπορεί να τοποθετηθεί σε
όλα τα αυτοκίνητα με τη ζώνη ασφαλείας.
(b) Ομάδα 0: από νεογέννητα μέχρι 10 κιλά. Τα πορτ-μπεμπέ και τα κρεβατάκια αυτοκινήτου δεν μπορούν να τοποθετηθούν
στη θέση του συνοδηγού.
(c) Συμβουλευθείτε την ισχύουσα νομοθεσία της χώρας σας, πριν βάλετε το παιδί σας σε αυτή τη θέση.

U
: θέση κατάλληλη για την
τοποθέτηση παιδικού καθίσματος που στερεώνεται με τη ζώνη ασφαλείας και είναι εγκεκριμένο ως
γενικού τύπου, με την "πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας" ή/και με το "πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας".

U(R1)
: ίδιο με το U
, με το κάθισμα του αυτοκινήτου ρυθμισμένο στο ενδιάμεσο της διαδρομής του.

U(R2)
: ίδιο
με το U
, με το κάθισμα του αυτοκινήτου ρυθμισμένο στην πιο ψηλή θέση και τραβηγμένο τέρμα πίσω.

*
Το προσκέφαλο της θέσης πρέπει να αφαιρεθεί και να τακτοποιηθεί.

Θέση



Βάρος του παιδιού/
ενδεικτική ηλικία




Κάτω από 13 κιλά


(ομάδες 0 (b) και 0+)
Μέχρι ≈ 1ός έτους


Από 9 ως 18 κιλά


(ομάδα 1)
Από 1ός έτους
μέχρι ≈ 3 ετών



Από 15 ως 25 κιλά

(ομάδα 2)
Από 3 μέχρι ≈ 6 ετών


Από 22 ως 36 κιλά

(ομάδα 3)
Από 6 μέχρι ≈ 10 ετών


Κάθισμα συνοδηγού (c)



- σταθερό



U(R1)



U(R1)



U(R1)



U(R1)





- ρυθμιζόμενο
καθ' ύψος



U(R2)



U(R2)



U(R2)



U(R2)



Πίσω πλαϊνά
καθίσματα


U



U

*


U

*


U

*


Πίσω μεσαίο κάθισμα


U



U

*


U

*


U

*

121
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΩΝ
ΘΕΣΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ ΠΑΙΔΙΚΩΝ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΣΤΕΡΕΩΝΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΖΩΝΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Σύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς, στον πίνακα αυτό αναφέρονται οι δυνατότητες τοποθέτησης των
παιδικών καθισμάτων που στερεώνονται με τη ζώνη ασφαλείας και είναι εγκεκριμένα ως γενικού τύπου (a),
ανάλογα με το βάρος του παιδιού και τη θέση μέσα στο αυτοκίνητο.
(a) Παιδικό κάθισμα γενικού τύπου:
παιδικό κάθισμα που μπορεί να το-
ποθετηθεί
σε όλα τα αυτοκίνητα με
τη ζώνη ασφαλείας.
(b)
Ομάδα 0: από νεογέννητα μέχρι 10 κιλά.
Τα πορτ-μπεμπέ και τα κρεβατάκια αυ-
τοκινήτου δεν μπορούν να τοποθετη-
θούν στη θέση του συνοδηγού.



Θέση



Βάρος παιδιού
/ενδεικτική ηλικία



Κάτω από 13 κιλά

(ομάδα 0 (b) και 0+)

Μέχρι ≈ 1ός έτους

Από 9 ως 18 κιλά

(ομάδα 1)
Από 1ός
έτους μέχρι ≈ 3 ετών




Από 15 ως 25 κιλά

(ομάδα 2)
Από 3 μέχρι ≈ 6 ετών

Από 22 ως 36 κιλά

(ομάδα 3)
Από 6 μέχρι ≈ 10 ετών




1η
σειρά

Κάθισμα συνοδηγού (c)









- σταθερό

U

(R1)



U

(R1)



U(R1)



U(R1)


-
ρυθμιζόμενο καθ' ύψος


U(R2)



U(R2)



U(R2)



U(R2)




2η
σειρά

Πλαϊνή
Κάθισμα στην άκρη
ή προς το κέντρο

U



U



U



U


Μεσαία
Μεσαίο κάθισμα

U



U



U



U




3η
σειρά

Πλαϊνή
Βοηθητικό κάθισμα

U



U



U



U


Πλαϊνή
Κάθισμα 2ης σειράς

U



U



U



U


(c) Συμβουλευθείτε
την ισχύουσα νομο-
θεσία της χώρας σας, πριν βάλετε το
παιδί σας σε αυτή τη θέση.

U
:
θέση κατάλληλη για την τοποθέτηση παιδικού κα-
θίσματος, που στερεώνεται με τη ζώνη ασφαλείας
και είναι εγκεκριμένο ως γενικού τύπου, "με την
πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας" ή/και "με
το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας".

U(R1)
: το ίδιο με την κατηγορία U
, με το
κάθισμα του αυτοκινήτου ρυθ-
μισμένο στο ενδιάμεσο της δια-
δρομής του.

U(R2)
: το ίδιο με την κατηγορία U
, με το
κάθισμα του αυτοκινήτου ρυθμι-
σμένο στην πιο ψηλή του θέση
και τραβηγμένο τέρμα πίσω.

!
122
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΩΝ


Τοποθέτηση ανυψωτικού
καθίσματος (Booster)

Το τμήμα της ζώνης που πιάνει τον θώρα-
κα πρέπει να περνάει πάνω από τον ώμο
τού παιδιού χωρίς να αγγίζει το λαιμό.

Βεβαιωθείτε ότι το τμήμα της ζώνης
ασφαλείας που περνάει από την κοι-
λιακή χώρα, τίθεται πάνω από τους
μηρούς του παιδιού.

Η PEUGEOT σας συνιστά τη χρήση ενός
ανυψωτικού καθίσματος με πλάτη, που να
διαθέτει οδηγό ζώνης στο ύψος τού ώμου.

Για λόγους ασφάλειας, μην αφήνετε:


- ένα ή περισσότερα παιδιά μόνα
τους και χωρίς επίβλεψη μέσα στο
αυτοκίνητο,

- ένα παιδί ή ζώ ο μέσα σε αυτοκίνητο
που είναι εκτεθειμένο στον ήλιο με
τα τζάμια κλειστά,

- τα κλειδιά στο αυτοκίνητο όταν
μέσα βρίσκονται παιδιά.
Για να αποτρέψετε το
κατά λάθος
άνοιγμα των θυρών και των πίσω
τζαμιών, χρησιμοποιείτε την "Παιδική
ασφάλεια".
Φροντίζετε να μην ανοίγετε περισσό-
τερο από το ένα τρίτο τα πίσω τζάμια.
Για να προστατεύετε τα μικρά παιδιά
από τον ήλιο, τοποθετήστε πλαϊνά σκι-
άδια στα πίσω τζάμια.
Η κακή τοποθέτηση ενός παιδικού καθί-
σματος
στο αυτοκίνητο θέτει σε κίνδυνο
το παιδί σε περίπτωση σύγκρουσης.

Μην ξεχνάτε να ασφαλίζετε τις ζώνες ασφα-
λείας ή τους ιμάντες συγκράτησης των παι-
δικών καθισμάτων περιορίζοντας όσο το
δυνατόν περισσότερο το ελεύθερο

μήκος
τους σε σχέση με το σώμα του παιδιού,
ακόμη και για τις πολύ μικρές διαδρομές.

Για την τοποθέτηση του παιδικού καθίσμα-
τος με τη ζώνη ασφαλείας, βεβαιωθείτε ότι
η ζώνη είναι καλά τεντωμένη πάνω στο παι-
δικό κάθισμα και ότι το συγκρατεί σταθερά
πάνω στο κάθισμα του αυτοκινήτου σας.

Για την καλύτερη δυνατή τοποθέτηση του
παιδικού καθίσματος, με το "πρόσωπο
προς την κατεύθυνση πορείας", βεβαι-
ωθείτε ότι η πλάτη του στηρίζεται στην
πλάτη του καθίσματος του αυτοκινήτου
και ότι το προσκέφαλο δεν εμποδίζει.

Αν πρέπει να αφαιρέσετε το προσκέφα-
λο, βεβαιωθείτε ότι το έχετε τακτοποιήσει
και δέσει καλά, ώστε να μη μετατραπεί
σε εκτινασσόμενο αντικείμενο σε περί-
πτωση απότομου φρεναρίσματος.

Τα παιδιά κάτω των 10 ετών δεν πρέπει να
ταξιδεύουν σε θέση "με το πρόσωπο προς
την κατεύθυνση πορείας" στη θέση του συ-
νοδηγού, εκτός από την περίπτωση όπου
οι πίσω θέσεις είναι ήδη κατειλημμένες από
άλλα παιδιά ή τα πίσω καθίσματα δεν μπο-
ρούν να χρησιμοποιηθούν ή δεν υπάρχουν.

Απενεργοποιήστε τον αερόσακο συνο-
δηγού μόλις τοποθετήσετε παιδικό κάθι-
σμα "με την πλάτη προς την κατεύθυνση
πορείας" στη θέση του συνοδηγού.

Αλλιώς, το παιδί διατρέχει τον κίνδυ-
νο να τραυματιστεί σοβαρά ή ακόμη
και να χάσει τη ζω ή του σε περίπτωση
που ανοίξει ο αερόσακος.

i
123
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΩΝ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΤΕΡΕΩΣΗΣ "ISOFIX"

Το αυτοκίνητό σας έχει λάβει έγκριση
τύπου σύμφωνα με τον νέο κανονισμό

ISOFIX.
Τα καθίσματα, που παρουσιάζονται πα-
ρακάτω, διαθέτουν στοιχεία αγκύρωσης
ISOFIX τα οποία ανταποκρίνονται στις
απαιτήσεις του κανονισμού: Πίσω καθίσματα Πρόκειται για τρεις κρίκους για κάθε
έδρα καθίσματος:


- δύο κρίκοι A
, που βρίσκονται
ανάμεσα στην πλάτη και
την έδρα του
καθίσματος του αυτοκινήτου, οι οποίοι
σηματοδοτούνται από μία ετικέτα,

- ένας κρίκος B
, που βρίσκεται πίσω
από το κάθισμα και ονομάζεται
TOP TETHER
, για τη στερέωση του
πάνω ιμάντα.


Πίσω καθίσματα

Πίσω καθίσματα 2ης σειράς


Σε περίπτωση τοποθέτησης παιδικού
καθίσματος ISOFIX στην πίσω αρι-
στερή θέση του ενιαίου καθίσματος,
προτού στερεώσετε το κάθισμα, απο-
μακρύνετε πρώτα την πίσω μεσαία
ζώνη ασφαλείας προς το κέντρο του
αυτοκινήτου, έτσι ώστε να μην παρε-
μποδίζει τη λειτουργία της ζώνης.

i
!
i
124
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΩΝ

Το παιδικό αυτό κάθισμα μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί στις θέσεις που
δεν έχουν στοιχεία ασφάλισης ISOFIX. Στην περίπτωση αυτή, δένεται υπο-
χρεωτικά στο κάθισμα του αυτοκινήτου με τη ζώνη ασφαλείας τριών σημείων
στήριξης.

Ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης που αναγράφονται στον οδηγό
χρήσης του κατασκευαστή του καθίσματος.

ΠΑΙΔΙΚΌ ΚΆΘΙΣΜΑ ISOFIX ΠΟΥ ΣΥΝΙΣΤΆΤΑΙ ΑΠΌ ΤΗΝ PEUGEOT ΚΑΙ ΕΊΝΑΙ ΕΓΚΕΚΡΙΜΈΝΟ ΓΙΑ ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΌ ΣΑΣ


Το RÖMER Duo Plus ISOFIX
(κατηγορία μεγέθους B1
)


Ομάδα 1: από 9 ως 18 κιλά





Τοποθετείται με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση
πορείας.
Διαθέτει έναν πάνω ιμάντα που ονομάζεται
TOP TETHER και ο οποίος δένεται στον πάνω
κρίκο B
.
Τρεις κλίσεις του σκελετού: καθιστή θέση, θέση
ανάπαυσης και ξαπλωτή. Αυτό το σύστημα στερέωσης ISOFIX
σάς
εξασφαλίζει αξιόπιστη, σταθερή και
γρήγορη τοποθέτηση του παιδικού κα-
θίσματος στο αυτοκίνητό σας.
Τα παιδικά καθίσματα ISOFIX
διαθέ-
τουν δύο στοιχεία ασφάλισης που στε-
ρεώνονται πάνω στους δύο κρίκους A
.
Ορισμένα διαθέτουν και έναν πάνω
ιμάντα
που δένει στον κρίκο B
.
Η κακή τοποθέτηση ενός παιδικού
καθίσματος στο αυτοκίνητο
υπονο-
μεύει την προστασία του παιδιού
σε περίπτωση σύγκρουσης.
Για να μάθετε ποια είναι τα παιδικά
καθίσματα ISOFIX που μπορούν
να τοποθετηθούν στο αυτοκίνητό
σας, διαβάστε τον αναλυτικό πίνα-
κα για την τοποθέτηση των παιδι-
κών καθισμάτων ISOFIX. Για να δέσετε αυτόν το ιμάντα, σηκώστε
το προσκέφαλο του καθίσματος του αυτο-
κινήτου
και περάστε το άγκιστρο ανάμεσα
από τις ράβδους του προσκέφαλου. Στε-
ρεώστε κατόπιν το άγκιστρο στον κρίκο B

και τεντώστε τον πάνω ιμάντα.

125
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΩΝ
ΑΝΑΛΥΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΠΑΙΔΙΚΩΝ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ ISOFIX
Σύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς, στον πίνακα αυτό αναφέρονται οι δυνατότητες τοποθέτησης των
παιδικών καθισμάτων ISOFIX στις θέσεις που διαθέτουν στοιχεία αγκύρωσης ISOFIX στο αυτοκίνητο.
Για τα παιδικά καθίσματα ISOFIX γενικού και ημι-γενικού τύπου, η κατηγορία μεγέθους ISOFIX του παιδικού
καθίσματος, που προσδιορίζεται από ένα λατινικό γράμμα από το A
ως το G
, αναγράφεται στο κάθισμα πλάι από
το λογότυπο ISOFIX.

IUF:
θέση κατάλληλη για την τοποθέτηση παιδικού καθίσματος ISOFIX γενικού τύπου "με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση
πορείας", το οποίο στερεώνεται με τον πάνω ιμάντα.

IL-SU:
θέση κατάλληλη για την τοποθέτηση παιδικού καθίσματος ISOFIX ημι-γενικού τύπου ως εξής:


- "με την πλάτη προς
την κατεύθυνση πορείας" με έναν πάνω ιμάντα ή μία ράβδο στήριξης,

- "με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας" με μία ράβδο στήριξης,

- ένα πορτ-μπεμπέ με ένα πάνω ιμάντα ή μία ράβδο στήριξης.
Για να δέσετε τον πάνω ιμάντα, διαβάστε την παράγραφο "Στοιχεία στερέωσης ISOFIX".

*
Τα
πορτ-μπεμπέ και τα κρεβατάκια αυτοκινήτου δεν μπορούν να τοποθετηθούν στη θέση του συνοδηγού.

**
Το πορτ-μπεμπέ ISOFIX, που στερεώνεται στους κάτω κρίκους μιας θέσης ISOFIX, καταλαμβάνει δύο πίσω θέσεις.





Βάρος του παιδιού
/ ενδεικτική



ηλικία




Κάτω από 10 κιλά

(ομάδα 0)



Μέχρι
περίπου 6 μηνών





Κάτω από 10 κιλά

(ομάδα 0)
Κάτω από 13 κιλά


(ομάδα 0+)

Μέχρι περίπου
1ός έτους



Από 9 ως 18 κιλά (ομάδα 1)


Από 1ός ως 3 ετών περίπου




Τύ πο ς παιδικού καθίσματος
ISOFIX



Πορτ-μπεμπέ

*




"με την πλάτη προς την
κατεύθυνση πορείας"



"με την πλάτη προς την
κατεύθυνση πορείας"



"με το πρόσωπο προς
την κατεύθυνση πορείας"





Κατηγορία μεγέθους ISOFIX



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1




Παιδικά καθίσματα ISOFIX
γενικού και ημι-γενικού
τύπου που μπορούν να
τοποθετηθούν στις πίσω
πλαϊνές θέσεις



IL-SU

**


IL-SU



IL-SU



IUF


IL-SU

126
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΩΝ
ΑΝΑΛΥΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΠΑΙΔΙΚΩΝ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ ISOFIX

Σύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς, στον πίνακα αυτό αναφέρονται οι δυνατότητες τοποθέτησης των
παιδικών καθισμάτων ISOFIX στις θέσεις που διαθέτουν στοιχεία αγκύρωσης ISOFIX στο αυτοκίνητο.
Για τα παιδικά καθίσματα ISOFIX γενικού και ημι-γενικού τύπου, η κατηγορία μεγέθους ISOFIX του παιδικού καθίσματος, που
προσδιορίζεται από ένα λατινικό γράμμα από το A
ως το G
, αναγράφεται στο κάθισμα πλάι από το λογότυπο ISOFIX.

IUF:
θέση κατάλληλη για την τοποθέτηση παιδικού καθίσματος ISOFIX γενικού τύπου "με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση
πορείας", το οποίο στερεώνεται με τον πάνω ιμάντα.

IL-SU:
θέση κατάλληλη για την τοποθέτηση παιδικού καθίσματος ISOFIX ημι-γενικού τύπου ως εξής:


- "με την πλάτη προς
την κατεύθυνση πορείας" με έναν πάνω ιμάντα ή μία ράβδο στήριξης,

- "με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας" με μία ράβδο στήριξης,

- ένα πορτ-μπεμπέ με ένα πάνω ιμάντα ή μία ράβδο στήριξης.
Για να δέσετε τον πάνω ιμάντα, διαβάστε την παράγραφο "Στοιχεία στερέωσης ISOFIX".

X

:
θέση ακατάλληλη για την τοποθέτηση καθίσματος ISOFIX της αναφερομενης κατηγορίας μεγέθους.





Βάρος του παιδιού
/ ενδεικτική ηλικία




Κάτω από 10 κιλά

(ομάδα 0)


Μέχρι περίπου
6 μηνών





Κάτω από 10 κιλά
(ομάδα 0)
Κάτω από 13 κιλά
(ομάδα 0+)

Μέχρι περίπου 1ός έτους


Από 9 ως 18 κιλά (ομάδα 1)


Από 1ός ως 3 ετών περίπου



Τύ πο ς παιδικού καθίσματος
ISOFIX



Πορτ-μπεμπέ

*




"με την πλάτη προς την
κατεύθυνση πορείας"

"με την πλάτη προς την
κατεύθυνση πορείας"



"με το πρόσωπο προς
την κατεύθυνση πορείας"





Κατηγορία μεγέθους ISOFIX



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1




Πίσω
θέσεις ISOFIX,
κάθισμα 2ης
σειράς



Πλαϊνές



IL-SU



IL-SU



IL-SU



IUF


IL-SU




Μεσαία



X



IL-SU



IL-SU



IUF
IL-SU





Πλαϊνές προς
το κέντρο



X



IL-SU



IL-SU



IUF
IL-SU




Πίσω
θέσεις ISOFIX,
κάθισμα 2ης
σειράς
τοποθετημένο
στην 3η σειρά



Πλαϊνές



X



X



X



IUF
IL-SU



*
Το πορτ-μπεμπέ και τα κρεβατάκια αυτοκινήτου δεν μπορούν να τοποθετηθούν στη θέση του
συνοδηγού.