2010.5 Peugeot 308 SW BL audio

44
ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ
ΜΟΝΟΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ ΤΥΠΟΥ C
Κύριο μενού

Ενδείξεις οθόνης
Στην οθόνη εμφανίζονται οι παρακάτω πληρο-
φορίες:


- η ώρα,

- η ημερομηνία,

- η εξωτερική θερμοκρασία
* (αναβο-
σβήνει σε περίπτωση πιθανής πα-
ρουσίας πάγου),

- ο έλεγχος των θυρών και ανοιγμά-
των (πόρτες, πορτ-μπαγκάζ, κλπ),

- οι πηγές ήχου (ραδιόφωνο, CD
Player κλπ.),

- ο υπολογιστής ταξιδιού (βλέπε τέλος
κεφαλαίου).
Μηνύματα προειδοποίησης (π.χ.:
"Depollution system faulty" [βλάβη συ-
στήματος αντιρρύπανσης]) ή ενημέρω-
σης (π.χ.: "Automatic headlamp lighting
activated" [Αυτόματο άναμμα προβολέων
ενεργοποιημένο]) που μπορεί να εμφανίζο-
νται προσωρινά και τα οποία μπορούν να
διαγραφούν πιέζοντας το πλήκτρο "ESC"
.


Μενού "Audio Functions"
[Λειτουργίες ήχου]


Πλήκτρα χειρισμού

Από την κονσόλα του WIP Sound μπο-
ρείτε:


)
να πιέσετε το πλήκτρο "MENU"
για
να πάτε στο κύριο μενού
,

)
να πιέσετε το πλήκτρο " 
" ή " 
" για
να εμφανίσετε διαδοχικά τα στοιχεία
στην οθόνη,

)
να πιέσετε το πλήκτρο "MODE"

για να αλλάξετε μόνιμη εφαρμογή
(υπολογιστής ταξιδιού, πηγή ήχου

κλπ.),

)
να πιέσετε το πλήκτρο " 
" ή " 
"
για να τροποποιήσετε μια τιμή
ρύθμισης,

)
να πιέσετε το πλήκτρο "OK"
για να
επιβεβαιώσετε,
ή


)
να πιέσετε το πλήκτρο "ESC"
για
να εγκαταλείψετε την τρέχουσα
διαδικασία.


)
Πιέζετε το πλήκτρο "MENU"
για να
πάτε στο
κύριο μενού
:


- audio functions [λειτουργίες ήχου],

- diagnosis vehicle [διάγνωση
βλάβης αυτοκινήτου],

-
personalisation-configuration
[προσωπικές ρυθμίσεις-διαμόρφωση],


- telephone [τηλέφωνο] (κιτ hands-free).


)
Πιέζετε το πλήκτρο " 
" ή " 
" για να
επιλέξετε το μενού που θέλετε και
κατόπιν επιβεβαιώνετε πιέζοντας το
πλήκτρο "OK"
.


*
Μόνο με σύστημα κλιματισμού. Με ανοιχτό το WIP Sound και έχοντας
επιλέξει αυτό το μενού, μπορείτε να
ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιή-
σετε τις λειτουργίες που αφορούν τη
χρήση του
ραδιοφώνου (RDS, REG,
RadioText), του CD Player ή του CD
Changer (σάρωση εισαγωγής κομμα-
τιών, ανάγνωση κομματιών με τυχαία
σειρά, επανάληψη του CD).
Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετι-
κά με την εφαρμογή "Audio functions"
[Λειτουργίες ήχου], διαβάστε την ενότη-
τα WIP Sound του κεφαλαίου "Ήχος και
Τηλεματική".

236
02
SETUP
MEDIA
TRAFFIC
ΓΕΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ


Για να έχετε μια συνολική εικόνα με όλες τις λεπτομέρειες των μενούπου μπορείτε να επιλέξετε, ανατρέξτε στην παράγραφο "Μενούοθονών" αυτού του οδηγού χρήσης.
Πιέζοντας επαναλαμβανόμενα το πλήκτρο MODE (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ), έχετε πρόσβαση στις παρακάτω ενδείξεις οθόνης:
Πιέζοντας παρατεταμένα: πρόσβαση στην κάλυψη GPS και στη λειτουργία επίδειξης.
Για το καθάρισμα της οθόνης, σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε ένα μαλακό πανίπου δεν χαράζει (πανί καθαρισμού γυαλιών) χωρίς να προσθέσετε κάποιο προϊόν.
RADIO /


MUSIC MEDIA/VIDEO(ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ/
ΑΝΑΓΝΩΣΗ
ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ/ΕΙΚΟΝΑ)
PHONE (ΤΗΛΕΦΩΝΟ)(Εφόσον υπάρχει συνομιλία σε εξέλιξη)

FULL SCREEN MAP(ΧΑΡΤΗΣ ΣΕΟΛΟΚΛΗΡΗ ΤΗΝ ΟΘΟΝΗ)

NAVIGATION (ΠΛΟΗΓΗΣΗ)

(Εφόσον υπάρχει καθοδήγηση σεεξέλιξη)
SETUP (ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ):πρόσβαση στο μενού ρυθμίσεων "SETUP": γλώσσες * και φωνητικές λειτουργίες
* , αρχικοποίηση φωνητικών λειτουργιών (ενότητα 09), ημερομηνία και ώρα *
, ενδείξεις οθόνης, μονάδες μέτρησης και παράμετροι συστημάτων.
TRAFFIC (ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ):πρόσβαση στο μενού κυκλοφορίας "Traffi c" Menu: εμφάνιση των τρεχουσών προειδοποιήσεων για τηνκατάσταση της κυκλοφορίας.
ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΟΘΟΝΗΣ ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
MEDIA (ΜΕΣΟ):
Μενού "DVD-Audio" (DVD-Ήχου) Μενού "DVD-Video" (DVD-Εικόνας)


*
Διαθέσιμο ανάλογα με το μοντέλο.

238

02
1
1
1
1
1
2
1
2
2
2
2
2
1
3
3
3
31
2
2
3
3
3
3
2
3
2
3
1
2
2
3
3
3
ΓΕΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΟΘΟΝΗΣ ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΧΑΡΤΗΣ ΣΕ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΤΗΝ ΟΘΟΝΗ:



ΔΙΑΚΟΠΉ/ΣΥΝΈΧΙΣΗ ΚΑΘΟΔΉΓΗΣΗΣ




ΠΡΟΟΡΙΣΜΌΣ/ΠΡΟΣΘΉΚΗ ΣΤΑΘΜΟΎ


ΚΟΝΤΙΝΆ ΣΗΜΕΊΑ ΕΝΔΙΑΦΈΡΟΝΤΟΣ




ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΣΗΜΕΊΟ
ΕΠΙΛΟΓΉ
Καθοδήγηση προς
Κλήση
Αποθήκευση θέσης
Μετακίνηση χάρτη


ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ ΧΆΡΤΗ

ΔΙΣΔΙΆΣΤΑΤΟΣ ΧΆΡΤΗΣ

ΣΕ ΠΡΟΟΠΤΙΚΉ

ΤΡΙΣΔΙΆΣΤΑΤΟΣ ΧΆΡΤΗΣ

ΧΆΡΤΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΒΟΡΡΆ

ΠΟΡΕΊΑ ΑΥΤΟΚΙΝΉΤΟΥ


ΜΕΤΑΚΊΝΗΣΗ ΧΆΡΤΗ



DVD ΗΧΟΥ (ΠΙΕΖΟΝΤΑΣ ΠΑΡΑΤΕΤΑΜΕΝΑ):
ΔΙΑΚΟΠΉ


ΟΜΆΔΑ
Ομάδα 1.2/ν
ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΑΝΆΓΝΩΣΗΣ
Κανονική/Με τυχαία σειρά/Σάρωση εισαγωγής
TA
ΕΠΙΛΟΓΉ ΠΗΓΉΣ ΉΧΟΥ




ΕΠΙΛΟΓΈΣ DVD

Ρυθμίσεις ήχου

Υπότιτλοι

Γωνία
Παραδείγματα:


DVD ΕΙΚΟΝΑΣ (ΠΙΕΖΟΝΤΑΣ ΠΑΡΑΤΕΤΑΜΕΝΑ):
ΑΝΆΓΝΩΣΗ
ΔΙΑΚΟΠΉ
ΜΕΝΟΎ DVD
Mενού DVD
Κύριο μενού DVD
Κατάλογος τίτλων
Κεφάλαια
FULL SCREEN MAP:
ABORT GUIDANCE/RESUME GUIDANCE
SET DESTINATION/ADD STOPOVER
POIS NEARBY
POSITION INFO
OPTIONS
Navigate to
Dial
Save position
Zoom/Scroll
MAP SETTINGS
2D MAP
2.5D MAP
3D MAP
NORTH UP
HEADING UP
ZOOM/SCROLL
AUDIO DVD (LONG PRESS):
STOP
GROUP
Group 1.2/n
PLAY OPTIONS
Normal order/Random track/Scan
TA
SELECT MEDIA
DVD OPTIONS
Audio
Subtitles
Angle
VIDEO DVD (LONG PRESS):
PLAY
STOP
DVD MENUS
DVD menu
DVD top menu
List of titles
List of chapters

251
06ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ
CD, CD MP3/WMA, ΚΑΡΤΑ SD
MP3/WMA/ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ USB


Για να μπορέσει να διαβαστεί ένα εγγράψιμο ή επανεγγγράψιμο CD(CDR ή CDRW), επιλέξτε κατά την εγγραφή τα πρότυππα ISO 9660επιπέδου 1, 2 ή Joliet κατά προτίμηση.
Αν ο δίσκος έχει γραφτεί σε άλλη μορφή, υπάρχει πιθαανότητα ο δίσκος να μη διαβάζεται σωστά.
Στον ίδιο δίσκο, συνιστάται να χρησιμοποιείτε πάντοτεε το ίδιο πρότυπο εγγραφής, με την πιο χαμηλή δυνατή ταχύτηητα (4x μέγιστο) για βέλτιστη ποιότητα ήχου.
Στην ειδική περίπτωση ενός CD πολλαπλών διαδοχικώών εγγραφών(multi-sessions), συνιστάται το πρότυπο Joliet.
Το ηχοσύστημα διαβάζει μόνο τα αρχεία ήχου με την επέέκταση ".mp3" και με συχνότητα δειγματοληψίας από 8 ως 320 Kbps, κααθώς και με τηνεπέκταση ".wma" και με συχνότητα δειγματοληψίας από 5 ως 384 Kbps.Υποστηρίζει επίσης τη λειτουργία VBR (Variable Bit Ratee). Οποιοσδήποτε άλλος τύπος αρχείου (.mp4, .m3u...) δεν μπορεί ναδιαβαστεί.

Το φορμά MP3, συντόμευση του MPEG 1,2 & 2.5 Auddio Layer 3και το φορμά WMA, συντόμευση του Windows Media Audio πουείναι ιδιοκτησία της Microsoft, είναι πρότυπα συμπίεσηης ήχου που επιτρέπουν την αποθήκευση πολλών δεκάδων μουσικκών αρχείωνστον ίδιο δίσκο.


Σύνδεση ενός IPod:
Για την ανάγνωση αρχείων τύπου MP3, συνδέστε το IPod με τη θύρα USB (περιορισμένες λειτουργίες).
Για την ανάγνωση αρχείων ITunes, συνδέστε το IPod με την πρίζα εξωτερικών πηγών (AUX).


Για να διαβαστεί ένα κλειδί USB πρέπει να έχει μορφοοποιηθείσε FAT 32.
Συνιστάται να γράφετε τα ονόματα των αρχείων με λιγόότερους από20 χαρακτήρες και να μην χρησιμοποιείτε ειδικούς χαραακτήρες (π.χ.: " " ? , ή τονιζόμενα γράμματα όπως ù κλπ) ώστε ννα αποφεύγεται οποιοδήποτε πρόβλημα ανάγνωσης ή εμφάνισης στην οθόνη.
Κατά τη φάση ανάγνωσης, τερματίζετε πρώτα τη λειτοουργία"SD-Card" (Κάρτα SD) ή "USB" και μετά αφαιρείτε τηνν κάρτα ή το βύσμα USB από τον οδηγό.
Για να αποτραπεί κάθε κίνδυνος κλοπής, αφαιρείτε τηνν κάρτα SDή τη συσκευή USB όταν απομακρύνεστε από το αυτοκκίνητό σας αφήνοντας ανοιχτή την οροφή.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

263
09
ΕΝΤΟΛΕΣ - ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΦΩΝΗΣ
ΦΩΝΗΤΙΚΕΣ ΕΝΤΟΛΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΣΤΟ ΤΙΜΟΝΙ
CONTEXT SAY


ACTION
MEDIA
Media Select mediaSingle slot Jukebox USBExternal deviceSD-Card Track <1 - 1 000>
Folder <1 - 1 000>
Select the MEDIA source Choose a sourceSelect the CD player sourceSelect the Jukebox source Select the USB reader source Select the audio AUX input source Select the SD card sourceSelect a specifi c track (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUM Select a Folder (number between 1 and 1 000)on the active MEDIUM
TELEPHONE
Phone menuEnter number Phone bookDialSave number AcceptReject
Open the Telephone Menu Enter a telephone number to be called Open the phone book Make a call Save a number in the phone book Accept an incoming call Refuse an incoming call



ADDRESS BOOK
Address book menuCall
Navigate
Open the address bookCall fi le using its description <fi le> as described in the address bookStart guidance to an address in the address bookusing its description <fi le>

264
10
MEDIA
1
2
3
1
2
3
3
3
3
4
3
3
3
3
12332
4
4
4
4
4
2
3
3
2
2
4
3
3
3
3
3
2
3
2
3
3
3
4
4
4
3
3
2
3
3
3
TRAFFIC
ΚΥΡΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗ A επιλογή A1επιλογή A2 ΕΠΙΛΟΓΗ B...

ΟΘΟΝΕΣ/ΜΕΝΟΥ

ΜΕΝΟΎ ΜΈΣΟΥ

ΜΕΝΟΎ ΚΥΚΛΟΦΟΡΊΑΣ

ΕΠΙΛΟΓΉ ΜΗΝΥΜΆΤΩΝ
Όλα τα μηνύματα για τη διαδρομή

Προειδοποιητικά μηνύματα για τη διαδρομή

Μόνο προειδοποιητικά μηνύματα
Όλα τα είδη μηνυμάτων

Επιλογή βάσει απόστασης

Απενεργοποιημένη

σε ακτίνα 3 χλμ

σε ακτίνα 5 χλμ

σε ακτίνα 10 χλμ

σε ακτίνα 50 χλμ

ΕΠΙΛΟΓΉ ΠΗΓΉΣ

DVD ήχου/DVD εικόνας/CD MP3/CD ήχου

Τζουκμπόξ (Φάκελοι & αρχεία)

Κάρτα SD

USB

Είσοδος εξωτερικής πηγής (ήχου/εικόνας)

ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ ΕΙΚΌΝΑΣ

Μορφή εμφάνισης

Μενού γλωσσών

Ρυθμίσεις οθόνης
Φωτεινότητα
Αντίθεση
Χρώματα

Πρότυπο εικόνας (AUX)
Aρχικοποίηση ρυθμίσεων εικόνας
ΦΩΝΗΤΙΚΉ ΑΝΑΓΓΕΛΊΑ ΜΗΝΥΜΆΤΩΝ

Κατά την επισκόπηση του μηνύματος
Κατά τη λήψη του μηνύματος

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΣΤΑΘΜΟΎ TMC

ΔΙΑΧΕΊΡΙΣΗ ΤΖΟΥΚΜΠΌΞ

Αντιγραφή

Δημιουργία φακέλου

Διαγραφή/αλλαγή ονόματος

Επεξεργασία playlist

Επιλογές ανάγνωσης
Φάκελοι & αρχεία
Playlist

Κατάσταση μνήμης

ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ ΉΧΟΥ


που περιγράφεται λεπτομερώς στην επόμενη σελίδα.



ΔΙΑΧΕΊΡΙΣΗ ΕΙΣΌΔΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΉΣ ΠΗΓΉΣ (AUX)

Κλειστά ήχος και εικόνα/ήχος

"MEDIA" MENU
"TRAFFIC" MENU
SELECT PREFERRED LIST
Messages on route
Only warnings on route
All warning messages
All messages
Geo. Filter
Deactivate PIN
Within 2 miles (3 km)
Within 3 miles (5 km)
Within 6 miles (10 km)
Within 30 miles (50 km)
SELECT MEDIA
Audio CD/MP3-Disc/DVD-Audio/DVD-Video
Jukebox (Folders & Files)
SD-Card
USB
External device (audio/AV)
VIDEO SETTINGS
Aspect ratio
Menu language
Display
Brightness
Contrast
Colour
AUX standard
Reset video settings
READ OUT SETTINGS
On confi rmation
Incoming messages
TMC STATION INFORMATION
JUKEBOX MANAGEMENT
Add fi les
Create folder
Modify content
Edit playlist
Play options
Folders & Files
Playlists
Memory capacity
SOUND SETTINGS
Refer to the "Sound settings" menu details of which are shown on the next page.
EXT. DEVICE (AUX) MANAGEMENT
Off/Audio/Audio and Video (AV)

287
06ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ
CD, CD MP3/WMA

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ
Για να μπορέσει να διαβαστεί ένα εγγράψιμο ή επανεγγγράψιμο CD (CDR ή CDRW), επιλέξτε κατά την εγγραφή τα πρότυππα ISO 9660 επιπέδου 1, 2 ή Joliet κατά προτίμηση.
Αν ο δίσκος έχει γραφτεί σε άλλη μορφή, υπάρχει πιθαανότητα οδίσκος να μη διαβάζεται σωστά. Στον ίδιο δίσκο, συνιστάται να χρησιμοποιείτε πάντοτεε το ίδιοπρότυπο εγγραφής, με την πιο χαμηλή δυνατή ταχύτηητα (4x μέγιστο)
. βέλτιστη ποιότητα ήχου. Στην ειδική περίπτωση ενός CD πολλαπλών διαδοχικώών εγγραφών (multi-sessions), συνιστάται το πρότυπο Joliet.


Το WIP Nav διαβάζει μόνο τα αρχεία ήχου ".mp3" απόό 8 ως320 Kbps, καθώς και ".wma" από 5 ως 384 Kbps.
Υποστηρίζει επίσης τη λειτουργία VBR (Variable Bit Rate). Οποιοσδήποτε άλλος τύπος αρχείου (.mp4, .m3u...) δδεν μπορεί ναδιαβαστεί.
Το format MP3, συντόμευση του MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 και το format WMA, συντόμευση του Windowss Media Audio που είναι ιδιοκτησία της Microsoft, είναι πρότυπα συμππίεσης ήχουπου επιτρέπουν την αποθήκευση πολλών δεκάδων μοουσικώναρχείων στον ίδιο δίσκο.


Συνιστάται να γράφετε τα ονόματα των αρχείων με λιγγότερους από 20 χαρακτήρες και να μην χρησιμοποιείτε ειδικούς χαρρακτήρες(Œ.χ.: " " ?; ή τονιζόμενα γράμματα όπως ù κλπ) ώστε ννα αποφεύγεταιοποιοδήποτε πρόβλημα ανάγνωσης ή εμφάνισης στην οθόνη.

301
WIP Sound

Το WIP Sound σας διαθέτει κωδικό έτσι ώστε να μπορείνα λειτουργεί μόνο στο δικό σας αυτοκίνητο. Αν τοτοποθετήσετε σε άλλο αυτοκίνητο, απευθυνθείτε στο δίκτυο της PEUGEOT για να σας διαμορφώσουν τοσύστημα.


Για λόγους ασφάλειας, ο οδηγός πρέπει ναπραγματοποιεί τις ρυθμίσεις που απαιτούν ιδιαίτερη προσοχή με σταματημένο το αυτοκίνητο. Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός και προκειμένου ναμην αποφορτιστεί η μπαταρία, μπορεί να διακοπεί ηλειτουργία του ηχοσυστήματος ύστερα από μερικά λεπτά.
ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ/ΚΙΤ ΑΝΟΙΧΤΗΣ ΑΚΡΟΑΣΗΣ


• 01 Πρώτα βήματα



ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ



• 02 Κύριο μενού


• 03 Audio (Ήχος)




• 04 Ανάγνωση USB


• 05 Λειτουργίες bluetooth





• 06 Χειριστήρια στο τιμόνι


• 07 Διαμόρφωση




• 08
Μ

ε

ν

ού

οθονών


• Συχνές ερωτήσεις





σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.

1
0.
σελ.
σελ.
σελ.
302
303
304
307
310
312
313
314
316