2009 Seat Ibiza ST Betriebsanleitung (in German)

Technische Daten
248Motoröl-FüllmengenBenzinmotor 1,4l 63 kW (85 PS)Motordaten
Leistung
Gewichte Ungefähre Füllmenge für Motoröl mit Filterwechsel
2.75 Liter
Leistung in kW (PS) bei 1/min 63 (85)/ 5000
Max. Drehmoment in Nm bei 1/min 132/ 3800
Zylinderzahl/Hubraum in cm
3
4/ 1390
Kraftstoff Super 95 ROZ
a)/Normal 91 ROZ
b)
a)Research- Oktan- Zahl = Maß zur Bestimmung der Klopffestigkeit des Benzinkraftstoffs.b)Mit geringfügigem Leistungsverlust.Höchstgeschwindigkeit in km/h 177
Beschleunigung 0-80 km/h in Sek. 8
Beschleunigung 0-100 km/h in Sek. 12,3
zulässiges Gesamtgewicht in kg 1526
Gewicht im Fahrbetrieb (einschl. Fahrer) in kg 1100
zulässige Vorderachslast in kg 860
zulässige Hinterachslast in kg 780
zulässige Dachlast in kg 75
Ibiza ST_DE.book Seite 248 Dienstag, 12. Januar 2010 12:15 12

Technische Daten249
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Te c h n i s c h e D a t e n
Anhängelasten
Motoröl-Füllmengen
Dieselmotor 1,6l TDI CR 66 kW (90 PS)Motordaten
Leistung
Anhänger ohne Bremse
560
Anhänger mit Bremse bei Steigungen bis 8% 1200
Anhänger mit Bremse bei Steigungen bis 12 % 1000
Ungefähre Füllmenge für Motoröl mit Filterwechsel 2,8 Liter
Leistung in kW (PS) bei 1/min 66 (90)/ 4200
Max. Drehmoment in Nm bei 1/min 230/ 1500-2500
Zylinderzahl/Hubraum in cm
3
4/ 1598
Kraftstoff Mind. 51 CZ
a)
a)Cetan- Zahl = Maß zur Bestimmung der Zündwilligkeit des Dieselkraftstoffs.Höchstgeschwindigkeit in km/h 177
Beschleunigung 0-80 km/h in Sek. 8
Beschleunigung 0-100 km/h in Sek. 12,2
Ibiza ST_DE.book Seite 249 Dienstag, 12. Januar 2010 12:15 12

Technische Daten
250Gewichte
Anhängelasten
Motoröl-FüllmengenDieselmotor 1,6l TDI CR 77 kW (105 PS)Motordaten zulässiges Gesamtgewicht
in kg 1621
Gewicht im Fahrbetrieb (einschl. Fahrer) in kg 1195
zulässige Vorderachslast in kg 930
zulässige Hinterachslast in kg 780
zulässige Dachlast in kg 75
Anhänger ohne Bremse 610
Anhänger mit Bremse bei Steigungen bis 8 % 1200
Anhänger mit Bremse bei Steigungen bis 12 % 1000
Ungefähre Füllmenge für Motoröl mit Filterwechsel 4.3 Liter
Leistung in kW (PS) bei 1/min 77 (105)/ 4400
Max. Drehmoment in Nm bei 1/min 250/ 1500-2500
Zylinderzahl/Hubraum in cm
3
4/ 1598
Kraftstoff Mind. 51 CZ
a)
a)Cetan- Zahl = Maß zur Bestimmung der Zündwilligkeit des Dieselkraftstoffs.
Ibiza ST_DE.book Seite 250 Dienstag, 12. Januar 2010 12:15 12

Technische Daten251
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Te c h n i s c h e D a t e n
Leistung
Gewichte
Anhängelasten
Motoröl-Füllmengen
Höchstgeschwindigkeit
in km/h 188
Beschleunigung 0-80 km/h in Sek. 7,2
Beschleunigung 0-100 km/h in Sek. 10,9
zulässiges Gesamtgewicht in kg 1621
Gewicht im Fahrbetrieb (einschl. Fahrer) in kg 1195
zulässige Vorderachslast in kg 930
zulässige Hinterachslast in kg 780
zulässige Dachlast in kg 75
Anhänger ohne Bremse 610
Anhänger mit Bremse bei Steigungen bis 8 % 1200
Anhänger mit Bremse bei Steigungen bis 12 % 1000
Ungefähre Füllmenge für Motorö l mit Filterwechsel 4.3 Liter
Ibiza ST_DE.book Seite 251 Dienstag, 12. Januar 2010 12:15 12

Technische Daten
252Abmessungen und Füllmengen
Abmessungen
Länge, Breite
4,227 mm/ 1,682 mm
Höhe bei Leergewicht (mit Dachreling)
1,453 mm
Überstände vorne und hinten
847 mm/ 913 mm
Radstand
2,466 mm
Wendekreis
10.7 m
Spurbreite
a)
a)Diese Angabe hängt von der Art der Felgen ab.
Vorne
Hinten
1,463 mm
1,457 mm
Füllmengen
Kraftstoffbehälter
45 l, Reserve 7 l.
Scheibenwaschbehälter / mit Scheinwerferwaschanlage
2 l / 4.5 l
Reifenfülldruck
Sommerreifen:Der Reifenfülldruck ist auf einem Aufkleber au f der Innenseite der Tankklappe angegeben.Winterreifen:Der Reifenfülldruck dieser Reifen ist wie bei Sommerreifen + 0,2 bar.
Ibiza ST_DE.book Seite 252 Dienstag, 12. Januar 2010 12:15 12

Stichwortverzeichnis253
Stichwortverzeichnis
AAbblendlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Abgaskontrollsystem
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Abgasreinigungsanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Ablage auf der Beifahrerseite . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Ablagefach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Vordersitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Abschleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Abschleppöse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Abschleppösen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Airbags abschalten Beifahrer-Frontairbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Airbag-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Frontairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Seitenairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Akustisches Signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Alarmanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Änderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Anfahrassistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Anhängelasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Anhängerbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170, 244 Anhängerblinkanlage
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Anhängevorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Anhängevorrichtung nachrüsten . . . . . . . . . . . 185
Anschleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Antiblockiersystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Anti-Diebstahl-Schrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Antriebsschlupfregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Anzahl der Sitzplätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Anzeigen der Multifunktionsanzeige Anzeigen der Speicher . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Anzugsdrehmomente der Radschrauben . . . . 244
Aquaplaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Arbeiten im Motorraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Aschenbecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
ASR (Antriebsschlupfregelung) Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Audio-Eingang AUX/USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Auslandsfahrten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Scheinwerfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Außenantenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Außenspiegel reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Außentemperaturanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Außentemperaturanzeige* . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Ausstelldach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Automatikbetrieb
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Automatikgetriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Kick-down-Einrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Wählhebelstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Automatisch abblendbarer Innenspiegel Automatische Abblendfunktion ausschalten . .106
Automatisch abblendbarer Innenspiegel* Automatische Abblendfunktion einschalten . . .106
Automatische Waschanlagen . . . . . . . . . . . . . . 174
Autotelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
BBAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Batterie Ersetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Batteriesäure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Bedienelemente Elektrische Fensterheber . . . . . . . . . . . . . . . 88
Beheizbare Außenspiegel* . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Beheizbare Vordersitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Beifahrerairbag abschalten . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Ibiza ST_DE.book Seite 253 Dienstag, 12. Januar 2010 12:15 12

Stichwortverzeichnis
254Beifahrerairbags abschalten
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Belüften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Benzin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 Auslandsfahrten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Benzinmotor anlassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Benzinzusätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Betätigung bei einer Funktionsstörung Panoramadach / Ausstelldach . . . . . . . . . . . 93
Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Blinker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68, 99
Bordbuchablage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Bordwerkzeug Unterbringung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Bremsanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Warnleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Bremsassistent Automatisches Einschalten der Warnblinkanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Bremsbeläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Bremsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Bremsflüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Bremskraftverstärker . . . . . . . . . . . . . . . . 161, 166
Bremsweg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166CCetanzahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Chrompflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Climatronic
Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Cockpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Coming-Home-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
DDachantenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Dachgepäckträger* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Dampfstrahler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Das Rad abnehmen und anbringen . . . . . . . . . 217
Dichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Die Gefährlichkeit eines Kindersitzes auf dem Beifahrersitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Diebstahl-Warnanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Dieselmotor Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Dieselmotor anlassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Differenzialsperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Digitaluhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Drehzahlmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Dynamische Leuchtweitenregulierung . . . . . . . 95EEDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Einfahren
Bremsbeläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Reifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Elektrohydraulische Lenkung Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Elektronische Differentialsperre Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Elektronische Differenzialsperre . . . . . . . . . . . 164
Elektronische Wegfahrsicherung . . . . . . . . . . . 142
Elektronisches Stabilisierungsprogramm . . . . 164 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 140
Elektronisches Stabilisierungsprogramm (ESP) Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Entlüftungsschlitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Entsorgung Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Gurtstraffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Ersatzschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Siehe auch Elektronisches
Stabilisierungsprogramm . . . . . . . . . . . . 140
FFahren
Auslandsfahrten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
mit einem Anhänger . . . . . . . . . . . . . . 170, 171
Ibiza ST_DE.book Seite 254 Dienstag, 12. Januar 2010 12:15 12

Stichwortverzeichnis255
Fahrgestellnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Fahrzeug waschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Fahrzeugbatterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Fahrzeugdatenträger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Fahrzeug-Identifizierungsnummer . . . . . . . . . . 242
Fahrzeugkenndaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Fahrzeuglack
konservieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Pflegemittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Polieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Fahrzeugpflege außen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Fahrzeugwäsche von Hand . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Fenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Fernlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94, 99 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Feuerlöscher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Frontairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Funktionsweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Frontscheibe entfrosten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Frostschutzmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Funk-Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Batterie wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Funkgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Funkschlüssel Synchronisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Fußmatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
GG 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Gangempfehlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Gangschaltung Siehe Schaltgetriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Generator Warnleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Gepäckraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Beladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Gepäcknetz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Verzurrösen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Siehe auch Gepäckraum beladen . . . . . . . . . 16
Gepäckraum beladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Gepäckraumleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Geschwindigkeits-Regel-Anlage . . . . . . . . . . . . 157
Geschwindigkeitsregelanlage Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Geschwindigkeitsregelung . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Getränkehalter hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Getränkehalter vorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Glühlampenausfall Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Glühlampenersatz Gepäckraumbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . 235
Innen- und Leseleuchten vorne . . . . . . . . . 233
Kennzeichenbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . 233
Seitliche Blinker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Glühlampenersatz an den Rückleuchten am Kotflügel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
an der Heckklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 Glühlampenersatz Doppelscheinwerfer . . . . . . 226
Abblendlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Fernlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Glühlampe für Blinker . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Glühlampenersatz Einfachscheinwerfer . . . . . 228 Abblend / Fernlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Glühlampe für Blinker . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Standlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Glühlampenwechsel Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
GRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Gummidichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Gurtbandverlauf bei schwangeren Frauen . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Sicherheitsgurte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Gurtstraffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Gurtwarnleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
HHalbautomatische Klimaanlage Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Halterung für Navigationsgerät . . . . . . . . . . . . 116
Handbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65, 154
Handschuhfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Handy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Heckablage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Heckablage mit Ablagefach Ablagefach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Ibiza ST_DE.book Seite 255 Dienstag, 12. Januar 2010 12:15 12