2009 Seat Ibiza ST differential

Intelligente Technik163
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Te c h n i s c h e D a t e n
Die ASR wird automatisch beim Starten des Motors eingeschaltet. Sie kann
auch durch einen kurzen Druck auf den an der Mittelkonsole gelegenen
Taster des ESP ein- oder ausgeschaltet werden.
Bei ausgeschalteter ASR blinkt die Kontrollleuchte langsam auf. Normaler-
weise sollte die ASR immer eingeschaltet sein. Nur in bestimmten Ausnahme-
situationen, wenn Schlupf erwünscht wird, ist es sinnvoll, die Anlage mit dem
Taster des ESP auszuschalten, z.B.
•beim Fahren mit kleinerem Notrad;•beim Fahren mit Schneeketten;•bei Fahrten durch hohen Schnee oder auf weichem Untergrund;•wenn das Fahrzeug feststeckt, um es „herauszuschaukeln“.
Anschließend sollte die ASR wieder eingeschaltet werden.ACHTUNG!
•Die Gesetze der Physik können auch durch die ASR nicht außer Kraft
gesetzt werden. Dies ist vor allem bei Fahrten auf rutschiger oder nasser
Straße oder beim Fahren mit Anhänger zu beachten.•Die Fahrweise muss deshalb stets dem Fahrbahnzustand und der
Verkehrssituation angepasst werden. Die durch ASR erhöhte Fahrsicher-
heit darf Sie nicht zu riskantem Fahrverhalten verleiten.Vo rsi ch t!
•Um die störungsfreie Funktion der ASR zu gewährleisten, müssen an allen
vier Rädern identische Reifen montiert sein. Eine unterschiedliche Lauffläche
an jedem Reifen kann zur Verringerung der Motorleistung führen.•Änderungen am Fahrzeug (z.B. am Motor, an der Bremsanlage, am Fahr-
werk oder eine andere Räder-/Reifenkombination) können die Funktion des
ABS und der ASR beeinflussen.
XDS*
Quersperr-DifferentialBeim Befahren einer Kurve ermöglicht die elektronische Quersperre, dass das
Rad auf der Kurvenaußenseite schneller dreht als das Rad auf der Innenseite.
Das sich schneller drehende Rad (Außen seite) wird weniger angetrieben als
das Rad auf der Innenseite. Dies kann in bestimmten Situationen dazu
führen, dass der auf das Rad an der Innenseite gegebene Antrieb übermäßig
hoch ist, was zu Schlupf führen kann. Im Gegensatz hierzu erhält das Rad auf
der Außenseite weniger Antrieb als es übertragen könnte. Dieser Effekt führt
zu einem Verlust der Seitenhaftung an der Vorderachse, was sich als Unter-
steuern oder „Verlängerung“ des Fahrwegs darstellt.
Das System XDS kann dies über die Signale und Sensoren des ESP erkennen
und diesen Effekt korrigieren.
Das XDS bremst das Rad auf der Kurveninnenseite über das ESP, das dem zu
hohem Antriebsmoment an diesem Rad entgegenwirkt. Dies führt dazu, dass
der vom Fahrer eingeschlagene Weg präziser zurückgelegt wird.
Das System XDS funktioniert in Verbindung mit dem ESP und ist immer aktiv,
auch wenn die Antriebsschlupfregelung ASR abgeschaltet wurde.
Ibiza ST_DE.book Seite 163 Dienstag, 12. Januar 2010 12:15 12

Intelligente Technik165
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Te c h n i s c h e D a t e n
Das System kontrolliert über die ABS-Sensoren die Umdrehungszahl der
Antriebsräder. (Bei einer Störung der EDS leuchtet die ABS-Kontrollleuchte
auf
⇒Seite 63).
Bei einer Fahrgeschwindigkeit von nicht über 80 km/h werden die Abwei-
chungen von ca. 100 U/Min. zwischen den Antriebsrädern aufgrund einer
teilweise glatten Fahrbahn ausgeglichen, indem das durchdrehende Rad
abgebremst, und die Antriebsleistung über das Differential an das andere
Rad übertragen wird.
Damit die Scheibenbremse des abgebremsten Rades nicht zu sehr erhitzt,
schaltet sich die EDS bei ungewöhnlich starker Beanspruchung automatisch
aus. Das Fahrzeug bleibt betriebsbereit und hat die gleichen Eigenschaften
wie ein Fahrzeug ohne EDS. Aus diesem Grund wird das Ausschalten der EDS
nicht angezeigt.
Sobald die Bremse abgekühlt ist, schaltet sich die EDS automatisch wieder
ein.
ACHTUNG!
•Beim Beschleunigen auf glatter Fahrbahn, z.B. bei Eis und Schnee,
vorsichtig Gas geben. Die Antriebsräder können trotz EDS durchdrehen und
die Fahrstabilität beeinträchtigen – Unfallgefahr.•Die Fahrweise muss stets dem Fahrbahnzustand und der Verkehrssitu-
ation angepasst werden. Die durch EDS erhöhte Fahrsicherheit darf Sie
nicht zu riskantem Fahrverhalten verleiten.Vo rsi ch t!
Änderungen am Fahrzeug (z.B. am Motor, an der Bremsanlage, am Fahrwerk
oder eine andere Räder-/Reifenkombination) können die Funktion der EDS
beeinflussen ⇒Seite 183.
Antriebsschlupfregelung ASRDie Antriebsschlupfregelung verhindert das Durchdrehen der Antriebsräder
beim Beschleunigen ⇒Seite 162.
Ibiza ST_DE.book Seite 165 Dienstag, 12. Januar 2010 12:15 12

Stichwortverzeichnis
254Beifahrerairbags abschalten
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Belüften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Benzin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 Auslandsfahrten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Benzinmotor anlassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Benzinzusätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Betätigung bei einer Funktionsstörung Panoramadach / Ausstelldach . . . . . . . . . . . 93
Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Blinker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68, 99
Bordbuchablage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Bordwerkzeug Unterbringung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Bremsanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Warnleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Bremsassistent Automatisches Einschalten der Warnblinkanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Bremsbeläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Bremsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Bremsflüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Bremskraftverstärker . . . . . . . . . . . . . . . . 161, 166
Bremsweg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166CCetanzahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Chrompflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Climatronic
Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Cockpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Coming-Home-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
DDachantenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Dachgepäckträger* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Dampfstrahler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Das Rad abnehmen und anbringen . . . . . . . . . 217
Dichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Die Gefährlichkeit eines Kindersitzes auf dem Beifahrersitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Diebstahl-Warnanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Dieselmotor Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Dieselmotor anlassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Differenzialsperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Digitaluhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Drehzahlmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Dynamische Leuchtweitenregulierung . . . . . . . 95EEDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Einfahren
Bremsbeläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Reifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Elektrohydraulische Lenkung Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Elektronische Differentialsperre Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Elektronische Differenzialsperre . . . . . . . . . . . 164
Elektronische Wegfahrsicherung . . . . . . . . . . . 142
Elektronisches Stabilisierungsprogramm . . . . 164 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 140
Elektronisches Stabilisierungsprogramm (ESP) Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Entlüftungsschlitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Entsorgung Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Gurtstraffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Ersatzschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Siehe auch Elektronisches
Stabilisierungsprogramm . . . . . . . . . . . . 140
FFahren
Auslandsfahrten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
mit einem Anhänger . . . . . . . . . . . . . . 170, 171
Ibiza ST_DE.book Seite 254 Dienstag, 12. Januar 2010 12:15 12

Stichwortverzeichnis257
Leichtmetallräder reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Lenkradhöheneinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Lenkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Lenkung sperren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Leseleuchten vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Leuchtweitenregulierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Licht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Lichthupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Luftaustrittsdüse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130MManuelle Heizungsanlage . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Front- und Seitenscheiben beschlagfrei halten130
Frontscheibe entfrosten . . . . . . . . . . . . . . . 129
Manueller Betrieb Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
MFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Mobiltelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Motor Einfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Motor abstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Motor anlassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142, 143 nach leergefahrenem Kraftstoffbehälter . . 143
Motorkühlmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Motoröl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Nachfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Ölmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Ölstand prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Wechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Motoröldruck Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Motorraum Arbeiten im Motorraum . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Motorraum reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Motorraumklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Motorraumübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Motorsteuerung Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Motorstörung Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Multifunktionsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
NNebelscheinwerfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Nebelscheinwerfer mit Cornering-Funktion . . . . 96
Nebelschlussleuchte Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63, 94OÖffnen und Schließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Oktanzahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Öl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Ölmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Ölmessstab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Ölstand prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Ölwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
PPanoramadach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Parken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Parklicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Pedale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
PflegeAirbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Pflegemittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Pflegen und Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Physikalische Gesetze eines Frontalunfalls . . . 20
Pollenfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Polsterstoffe reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Profiltiefe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208QQuersperr-Differential XDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163RRad wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Räder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206, 244
Radschrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215, 244Anzugsdrehmoment . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Regensensor* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Reifen einfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Reifen und Räder Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Ibiza ST_DE.book Seite 257 Dienstag, 12. Januar 2010 12:15 12