2009 Seat Ibiza ST Betriebsanleitung (in German)

Sicherheit von Kindern
48 Befestigen mit dem „ISOFIX“-System
Kindersitze mit dem „ISOFIX“-System können schnell, einfach
und sicher auf den äußeren Rücksitzen befestigt werden.Bitte beachten Sie unbedingt beim Ein- oder Ausbau des Kinder-
sitzes die Anleitung des Kindersitzherstellers.
– Stecken Sie den Kindersitz auf die „ISOFIX“-Halteösen, bis der
Kindersitz sicher und hörbar einr astet. Wenn der Kindersitz über
eine andere Verdrehsicherung verfügt, beachten Sie bitte die
jeweiligen Anweisungen des Herstellers.
– Machen Sie an beiden Seiten des Kindersitzes eine Zugprobe.Zwei „ISOFIX“-Halteösen sind jeweils an den beiden äußeren Rücksitzen
vorhanden. Bei bestimmten Fahrzeugen sind die Halteösen am Sitzgerüst,
bei anderen am Fahrzeugboden befest igt. Die „ISOFIX“-Halteösen sind
zwischen der Lehne und der Rücksitzbank erreichbar. Kindersitze mit dem Befestigungssystem
„ISOFIX“ sind beim SEAT-Händler
erhältlich.
ACHTUNG!
•Die Halteösen sind nur für Kindersi tze mit dem „ISOFIX“-System entwi-
ckelt worden.•Befestigen Sie niemals Kindersitze ohne „ISOFIX“-System, Verzurr-
gurte oder Gegenstände an den Halteösen - Lebensgefahr!•Achten Sie darauf, dass der Kindersitz korrekt an den „ISOFIX“-Halte-
ösen befestigt ist.
Abb. 26 ISOFIX-Halte-
ösen
Ibiza ST_DE.book Seite 48 Dienstag, 12. Januar 2010 12:15 12

49
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Te c h n i s c h e D a t e n
Ibiza ST_DE.book Seite 49 Dienstag, 12. Januar 2010 12:15 12

50
Abb. 27 InstrumententafelIbiza ST_DE.book Seite 50 Dienstag, 12. Januar 2010 12:15 12

Cockpit51
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Te c h n i s c h e D a t e n
BedienungshinweiseCockpitAllgemeine ÜbersichtÜbersicht der Instrumententafel
Diese Übersicht soll helfen, sich schnell mit den Anzeigen
und Bedienungselementen vertraut zu machen.
Türöffnungshebel innen
Lichtschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Helligkeitsregler für Instrumentenbeleuchtung* . . . . . . . . . . .
Leuchtweitenregulierung* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Luftaustrittsdüsen
Hebel für:
−Blinker/ Abblendlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Geschwindigkeitsregelanlage* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kombiinstrument und Kontrollleuchten:
− Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Warn- und Kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hupe (funktioniert nur bei eingeschalteter Zündung) Fahrer-
Frontairbag* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lenkrad- und Zündschloss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hebel für:
− Scheibenwisch-/ Waschanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Heckscheibenwischer* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Bedienung der Multifunktionsanzeige* . . . . . . . . . . . . . . . . Radio
Handschuhfach / Ablagefach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Beifahrerairbag* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schalter für:
−
Heizung und Belüftung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Klimaanlage* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Climatronic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zigarettenanzünder / Steckdose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Getränkehalter / Aschenbecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schalter in der Mittelkonsole:
− Warnblinkanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Kontrollleuchte Abschaltung des Airbags* . . . . . . . . . . . . . .
− ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Reifenfülldruckkontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Heckscheibenbeheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Sitzheizung* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Zentralverriegelung* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− AUX-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Handbremshebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schalthebel
− Automatikgetriebe* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Schaltgetriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ablagemöglichkeit
Pedale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A1A2
94
A3
95
A4
95
A5A6
99
157
A7
53
60
A8
29
A9
141
A10
102
102 56
A11A12
115
A13
33
A14
128
131
134
A15
119
A16
118
A17
98
31
164 65
97
113 77
121
A18
153
A19
146
145
A20A21
15
Ibiza ST_DE.book Seite 51 Dienstag, 12. Januar 2010 12:15 12

Cockpit
52
Hebel für Einstellung der Lenksäule* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hebel zum Entriegeln der Motorraumklappe . . . . . . . . . . . . . .
Schalter in der Lenksäule für Audio- und Telefonbedienung* .
Sicherungsaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schalter zur Einstellung der elektrisch verstellbaren
Außenspiegel* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schalter für elektrische Fensterheber* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hinweis
Einige der hier aufgeführten Ausstattungen gehören zu bestimmten Model-
lausführungen oder sind Mehrausstattungen.A22
139
A23
192
A24
70
A25
221
A26
107
A27
88
Ibiza ST_DE.book Seite 52 Dienstag, 12. Januar 2010 12:15 12

Cockpit53
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Te c h n i s c h e D a t e n
InstrumenteÜbersicht der Instrumente
Die Instrumente zeigen Betriebszustände des Fahrzeuges an.Abb. 28 Ausschnitt aus der Instrumententafel: KombiinstrumentDie Anordnung der Instrumente ist abhängig von Modellversion und Motor.
Drehzahlmesser* ⇒Seite 54
Display ⇒Seite 54
Tachometer (Geschwindigkeitsmesser) ⇒Seite 54 Menüauswahltaste am digitalen Display des Kombiinstruments
Einstellungstaste je nach ausgewähltem MenüA1A2A3
A4A5
Ibiza ST_DE.book Seite 53 Dienstag, 12. Januar 2010 12:15 12

Cockpit
54Drehzahlmesser
Der Drehzahlmesser zeigt die Umdrehungen pro Minute des
laufenden Motors an.Der Beginn des ro ten Bereichs ⇒Seite 53, Abb. 28 weist auf die maxi-
male Motordrehzahl bei Betriebstemperatur hin. Vor Erreichen dieses Berei-
ches sollte in den nächsthöheren Gang geschaltet oder die Wählhebelstel-
lung D gewählt oder der Fuß vom Gaspedal genommen werden.
Vo rsi ch t!
Der Zeiger des Drehzahlmessers darf auf gar keinen Fall in den roten Bereich
der Skala kommen – Gefahr eines Motorschadens!
Umwelthinweis
Frühzeitiges Hochschalten hilft Ihnen, Kraftstoff zu sparen und Betriebsge-
räusche zu vermindern!Tachometer (Geschwindigkeitsmesser) Der Geschwindigkeitsmesser ist mit einem Kilometerzähler, einem Tageskilo-
meterzähler und einer Service-Intervall-Anzeige ausgestattet.
Solange das Fahrzeug eingefahren wird, sind die Anweisungen unter
⇒ Seite 166 zu beachten.
Display im KombiinstrumentKraftstoffvorrats-Anzeige
 und Reservekontrollleuchte
Kombiinstrument: Kraftstoffvorratsanzeige
Der Kraftstoffbehälter fasst etwa 45 Liter.
Sobald der Anzeiger den Reservebereich erreicht ⇒Abb. 29 , leuchtet das
Warnsymbol auf und gleichzeitig ertönt ein Warnsignal, um Sie daran zu erin-
nern, dass Sie tanken müssen In diesem Moment verfügen Sie noch über 7
Liter Kraftstoff.
A1
Abb. 29 Kraftstoffvor-
ratsanzeige
Ibiza ST_DE.book Seite 54 Dienstag, 12. Januar 2010 12:15 12

Cockpit55
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Te c h n i s c h e D a t e n
Digitaluhr* – Zum Einstellen der Uhrzeit die Taste ⇒Seite 53, Abb. 28
betätigen. Die Option „Stunden“ blinkt am Display auf und mit
der Taste „set“ ⇒Seite 53, Abb. 28 wird sie eingestellt.
– Zum Einstellen der Minuten erneut die Taste betätigen und die Option Minuten wählen. Mit der Taste „set“ werden die
Minuten eingestellt.Nach der Einstellung wird die Uhrzeit im System gespeichert.Außentemperaturanzeige
Die Außentemperatur wird bei eingeschalteter Zündung
angezeigt.Bei sinkenden Temperaturen im Bereich von +4°C bis -7°C und bei stei-
genden Temperaturen von -5°C bis +6°C erscheint außer der Außentempe-
ratur zusätzlich ein Eiskristall-Symbol. Bei einer Fahrgeschwindigkeit über 10
km/h ertönt außerdem ein Warnsignal.
Das Aufleuchten des Eiskristall-Symbols dient als Glatteiswarnung und
fordert den Fahrer zu besonders vorsichtigem Fahren auf.
Bei stehendem Fahrzeug oder bei sehr niedriger Fahrgeschwindigkeit kann
die angezeigte Temperatur durch Abstrahlungswärme vom Motor etwas
höher sein als die tatsächliche Außentemperatur.
Gangempfehlung*
Diese Anzeige dient zur Verri ngerung des Kraftstoffver-
brauchs.Mit Hilfe der Ganganzeige kann Kraftstoff gespart werden. Wenn Sie in einem
ungeeigneten Gang fahren, wird neben der Gangempfehlung ein Dreieck
angezeigt, mit dem Ihnen das Schalten in einen höheren bzw. niedrigeren
Gang empfohlen wird ⇒ Abb. 30.
A4
A5
A4
A5
Abb. 30 Ganganzeige
Ibiza ST_DE.book Seite 55 Dienstag, 12. Januar 2010 12:15 12