2009 Seat Ibiza ST Betriebsanleitung (in German)

Selbsthilfe
224Sicherungen unterhalb des Lenkrads im RelaishalterPTC-Sicherungen
Sicherungen AUX 1
Sicherungen AUX 3
Sicherungen im Motorraum auf der BatterieNichtmetallische Sicherungen
Einige der in der Tabelle aufgeführten Verbraucher gehören nur zu
bestimmten Modellausführungen oder sind Mehrausstattungen.
Bitte beachten Sie, dass die vorstehende Tabelle dem Stand der Drucklegung
entspricht und Änderungen unterworfen ist.
56
Heckscheibenwischer
10
57
Abblendlicht rechts
15
58
Abblendlicht links
15
Nummer
Verbraucher
Ampere
1
Elektrische Luftzusatzheizung
40
2
Elektrische Luftzusatzheizung
40
3
Elektrische Luftzusatzheizung
40
Nummer
Ve rb rau cher
Ampere
1
Abblendlicht links
15
2
Abblendlicht rechts
15
3
Pumpe für Scheinwerfer-Waschanlage
20
Nummer
Verbraucher
Ampere
1
Steuergerät Anhänger
15
2
Steuergerät Anhänger
20
3
Steuergerät Anhänger
20
Nummer
Verbraucher
Ampere
Nummer
Ve rb rau cher
Ampere
1
Steuergerät ABS
25
2
Elektrogebläse Heizung / Lüfter Klimaanlage
30
3
Lüfter Klimaanlage
5
4
Steuergerät ABS
10
5
Elektroniksteuergerät
5
6
Einspritzmodul
30
Abb. 138 Sicherungen im
Motorraum
Ibiza ST_DE.book Seite 224 Dienstag, 12. Januar 2010 12:15 12

Selbsthilfe225
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Te c h n i s c h e D a t e n
GlühlampenwechselAllgemeine HinweiseVor dem Auswechseln einer Glühlampe muss der entsprechende Verbraucher
ausgeschaltet werden.
Das Birnenglas nicht mit der Hand berühren, da die Fingerabdrücke durch die
Hitze der Glühlampe verdampfen, die Lebensdauer der Lampen verringern
und Kondensation auf dem Lampenspiegel verursachen, wodurch die
Beleuchtungswirkung verringert wird.
Eine Glühlampe darf nur durch eine Glühlampe mit identischen Merkmalen
ersetzt werden. Die entsprechende Bezeichnung steht auf dem Lampenso-
ckel oder auf dem Glühbirnenglas.
Wir empfehlen, im Fahrzeug immer ei n Etui mit Ersatzglühlampen mitzu-
führen. Mindestens sollten Sie folgende Ersatzlampen mitführen, die für die
Verkehrssicherheit erforderlich sind.
Doppelscheinwerfer
Abblendlicht - H7 Long Life
Fernlicht - H7
Standlicht - 2 x W5W Long Life
Blinker - PY21W
Einfachscheinwerfer
Abblend-/Fernlicht - H4 Long Life
Standlicht - W5W Long Life
Blinker - PY 21W
Xenon-Scheinwerfer
12) / mit automatischer Einstellung*
Abblend- und Fernlicht - D1S
13)
Standlicht - W5W Blue Long Life DRL (Tagfahrlicht) - P21W Super Long Life
Blinker - PY21W
Nebelscheinwerfer
Nebelscheinwerfer / Cornering (Abbiegelicht) - H11
Rückleuchte
Nebelschlussleuchte - P21W
Rückwärtsgang - R10W
Bremsleuchten / Standlicht - P21 /5W Long Life
Blinker - PY21W
Seitlicher Blinker
Seitlicher Blinker - W5W
Kennzeichenbeleuchtung
Kennzeichenbeleuchtung - W5W Long Life
Hinweis
•Aufgrund der meteorologischen Gegebenheiten (Kälte, Feuchtigkeit)
können die Scheinwerfer vorne, die Nebelleuchten, die Heckleuchten und die
Blinker für kurze Zeit beschlagen. Dies hat keinen Einfluss auf die Lebens-
dauer der Beleuchtungsanlage. Bei eingeschalteter Beleuchtung
verschwindet der Beschlag im Bereich des Lichtkegels nach kurzer Zeit.
Dennoch können die Ränder auf der Innenseite noch Beschlag aufweisen.•Vergewissern Sie sich in regelmäßigen Abständen von der Funktionstüch-
tigkeit sämtlicher Beleuchtungseinrichtungen Ihres Fahrzeugs, vor allem der 12)Bei diesen Scheinwerfern muss der Lampenersatz von einer Fachwerkstatt ausgeführt
werden, da komplexere Fahrzeugteile ausgebaut werden müssen, und eine Nullstel-
lung des automatischen Systems zur Scheinwerfereinstellung erforderlich ist.13)Die Xenon-Gasentladungslampen haben eine um zweieinhalbmal höhere Leuchtstär-
ke und eine fünfmal längere Lebensdauer als Halogenlampen. Dies bedeutet, dass
außer im Falle einer außergewöhnlichen Störung ein Ersatz während der Lebensdauer
des Fahrzeugs nicht erforderlich ist.
Ibiza ST_DE.book Seite 225 Dienstag, 12. Januar 2010 12:15 12

Selbsthilfe
226Außenbeleuchtung. Das dient nicht nur Ihrer eigenen Sicherheit, sondern
auch der anderer Verkehrsteilnehmer.•Da einige der Lampen nur schwer zugänglich sind, sollten diese von einer
Fachwerkstatt ausgewechselt werden. Trotzdem wird im Folgenden
beschrieben, wie bei einem Austausch der Glühlampen vorzugehen ist (mit
Ausnahme der Nebelscheinwerfer).Glühlampen wechseln. DoppelscheinwerferÜbersicht der Glühlampen des Doppelscheinwerfers
Fernlicht
Standlicht
Abblendlicht
Standlicht
Blinklicht
Fern- und Standlicht–Die Motorhaube öffnen.
Abb. 139 Doppelschein-
werfer
AAABACADAE
Abb. 140 FernlichtAbb. 141 Fernlicht
Ibiza ST_DE.book Seite 226 Dienstag, 12. Januar 2010 12:15 12

Selbsthilfe227
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Te c h n i s c h e D a t e n
– Die Strebe in Pfeilrichtu ng verschieben und den Deckel
abnehmen ⇒Seite 226, Abb. 140 .
– Ziehen Sie den Stecker ⇒Seite 226, Abb. 141 nach außen
ab.
– Die Lampe durch ziehen herausnehmen und die neue Glühlampe korrekt in die Aufnahmen des Spiegels einrasten.
– Beim Einsetzen der neuen Lampe in umgekehrter Reihenfolge vorgehen.Abblendlicht- und Standlicht
–Die Motorhaube öffnen.
–Die Strebe ⇒Abb. 142 in Pfeilrichtung verschieben und den
Deckel abnehmen.
– Ziehen Sie den Stecker ⇒Abb. 143 von der Lampe ab.
– Die Haltefeder ⇒Abb. 143 durch Eindrücken und Rechtsdre-
hung abnehmen.
– Die Lampe herausnehmen und die neue Glühlampe so einsetzen, dass die Befestigungsnase des Tellers in der
Aufnahme des Spiegels sitzt.
A1
A2
Abb. 142 Abblendlicht
Abb. 143 Abblendlicht
A1
A2
A3
Ibiza ST_DE.book Seite 227 Dienstag, 12. Januar 2010 12:15 12

Selbsthilfe
228Glühlampe für Blinker– Öffnen Sie die Motorraumklappe.
–Die Fassung ⇒Abb. 144 nach links drehen und ziehen.
– Die Glühlampe durch Druck auf die Fassung und gleichzeitiges Drehen nach links herausnehmen.
– Beim Einsetzen der neuen Lampe in umgekehrter Reihenfolge vorgehen.
Glühlampen wechseln. EinfachscheinwerferÜbersicht der Glühlampen des Einfachscheinwerfers
Abblend-/Fernlicht.
Standlicht.
Blinker
Abb. 144 Blinklicht
AA
Abb. 145 Einfachschein-
werfer
AAABAC
Ibiza ST_DE.book Seite 228 Dienstag, 12. Januar 2010 12:15 12

Selbsthilfe229
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Te c h n i s c h e D a t e n
Abblend- / Fernlicht– Die Motorhaube öffnen. –Die Strebe
⇒Abb. 146 in Pfeilrichtung verschieben und den
Deckel abnehmen.
– Ziehen Sie den Stecker ⇒Abb. 147 von der Lampe ab.
– Die Haltefeder ⇒Abb. 147 durch Eindrücken und Rechtsdre-
hung abnehmen.
– Die Lampe herausnehmen und die neue Glühlampe so einsetzen, dass die Befestigungsnase des Tellers in der
Aufnahme des Spiegels sitzt.
Standlicht – Öffnen Sie die Motorraumklappe.
–Die Strebe ⇒ Abb. 146 in Pfeilrichtung verschieben und den
Deckel abnehmen.
Abb. 146 Abblend- /
Fernlicht bei Einfach-
scheinwerferAbb. 147 Abblend- /
Fernlicht bei Einfach-
scheinwerfer
A1
A2
A3
Abb. 148 Standlicht
A1
Ibiza ST_DE.book Seite 229 Dienstag, 12. Januar 2010 12:15 12

Selbsthilfe
230
–Die Fassung ⇒Seite 229, Abb. 148 herausnehmen.
– Die Glühlampe herausziehen.
– Beim Einsetzen der neuen Lampe in umgekehrter Reihenfolge vorgehen.Glühlampe für Blinker – Öffnen Sie die Motorraumklappe.
–Die Fassung ⇒Abb. 149 nach links drehen und ziehen.
– Die Glühlampe durch Druck auf die Lampenfassung und gleich- zeitiges Drehen nach links herausnehmen.
– Beim Einsetzen der neuen Lampe in umgekehrter Reihenfolge vorgehen.
Glühlampen hinten wechseln (am Kotflügel)Übersicht HeckleuchtenHeckleuchten im Seitenteil•Bremslicht•Standlicht•BlinklichtZugang zu den Glühlampen der Seitenleuchten– Heckklappe öffnen.
– Hinter jeder Leuchte befindet sich eine Seitenabdeckung mit Gitter.
A4
Abb. 149 Blinker bei
Einfachscheinwerfer
AA
Abb. 150 Seitenleuchten
Ibiza ST_DE.book Seite 230 Dienstag, 12. Januar 2010 12:15 12

Selbsthilfe231
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Te c h n i s c h e D a t e n
– Nehmen Sie Abdeckung mit Hilfe eines Schlitzschraubenziehers
ab. Schieben Sie diesen in die Aussparung ⇒Seite 230,
Abb. 150 .Glühlampen auswechseln– Die Lampenfassung durch Drücken der Halteclips
⇒Abb. 151 herausziehen.
– Ersetzen Sie die defekte Glühlampe, indem Sie sie nach links herausdrehen.
– Zum Einbau gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor. Achten Sie darauf, dass die Lampenfassung richtig sitzt.
Glühlampen hinten wechseln (an der
Heckklappe)Übersicht HeckleuchtenRückleuchten an der Heckklappe•Rückfahrleuchte•Standlicht•NebelschlussleuchteZugang zu den Glühlampen an der Heckklappe– Heckklappe öffnen.
AAAbb. 151 Lampenfas-
sung ausbauen
AB
Abb. 152 Leuchten an
der Heckklappe
Ibiza ST_DE.book Seite 231 Dienstag, 12. Januar 2010 12:15 12