2009 Lancia Delta Návod k použití a údržbě (in Czech)

24Poznejte vozidlo
Zvolení položky v hlavním menu bez podmenu:
– krátkým stiskem tlačítka SET lze navolit nastavení hlavního
menu, které chceme změnit;
– tlačítky
Õnebo Ô(postupným stiskem) je možné zvolit nové
nastavení;
– krátkým stiskem tlačítka SET lze nastavení uložit do pamě-
ti a současně se vrátit na původně zvolenou položku hlavního
menu.
Zvolení položky v hlavním menu s podmenu:
– krátkým stiskem tlačítka SET lze zobrazit první položku
podmenu;
– tlačítky
Õnebo Ô(postupným stiskem) je možné prochá-
zet položkami podmenu;
– krátkým stiskem tlačítka SET lze nastavení zvolit položku
podmenu a vstoupit do příslušného nastavovacího menu;
– tlačítky
Õnebo Ô(postupným stiskem) je možné zvolit
nové nastavení této položky podmenu;
– krátkým stiskem tlačítka SET lze nastavení uložit do pamě-
ti a současně se vrátit na původně zvolenou položku podme-
nu.
POLOŽKY MENU
Osvětlení (nastavení jasu osvětlení uvnitř vozidla)
Touto funkcí lze nastavit (osm úrovní) jasu osvětlení pří-
strojové desky, ovládačů autorádia a automatické klimatiza-
ce (je-li součástí výbavy vozidla)
Postup při nastavení jasu:
– stiskněte krátce tlačítko SET, na displeji se rozbliká původně
nastavená úroveň;
– stiskem tlačítka
Õnebo Ôse nastaví požadovaná úroveň
jasu;
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíme na obrazovku s me-
nu; delším stiskem tlačítka se vrátíme na standardní obrazovku
bez uložení dat.
Upozornění na rychlost (mezní rychlost)
Tato funkce umožňuje přednastavit mezní rychlost vozidla
(km/h nebo mph), na jejíž překročení bude řidiče upozorněn
zvukovou výstrahou (viz 1. kapitola “Kontrolky na přístrojové
desce”). Postup při nastavení mezní rychlosti:
– krátkým stiskem tlačítka SET se na displeji zobrazí příslušný
nápis;
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page24

Poznejte vozidlo25
1
– stiskem tlačítka Õnebo Ôse zvolí zapnutí (ON) nebo vypnutí
(OFF) mezní rychlosti;
– pokud byla funkce již zapnuta (ON), stiskem tlačítek
Õ
nebo Ônastavíme požadovanou hodnotu mezní rychlosti a
potvrdíme ji stiskem SET.
UPOZORNĚNÍ Lze nastavit rychlost v rozsahu 30 - 200 km/h
(20 - 125 mph podle přednastavené měřicí jednotky), viz níže
“Nastavení měřicích jednotek”. Každým stiskem tlačítka
Õ/Ô
se hodnota zvýší/sníží o pět jednotek. Podržením tlačítka Õ/Ô
se hodnota zvyšuje/snižuje automaticky automaticky. Jak-
mile se v takovém případě začnete blížit k požadované hod-
notě, přejděte na nastavení jednotlivými stisky.
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíme na obrazovku s me-
nu; delším stiskem tlačítka se vrátíme na standardní obrazovku
bez uložení dat.
Postup při zrušení zadané mezní rychlosti:
– stiskněte krátce tlačítko SET, na displeji se rozbliká (ON);
– stiskem tlačítka
Ôse na displeji rozbliká (OFF);– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíme na obrazovku s me-
nu; delším stiskem tlačítka se vrátíme na standardní obrazovku
bez uložení dat.
Snímač světlometů (nastavení citlivosti snímače
automatických světlometů/soumrakových snímačů)
(je-li součástí výbavy vozidla)
Tato funkce umožňuje nastavit citlivost soumrakového sní-
mače na některou ze tří úrovní (úroveň 1 = minimální citli-
vost, úroveň 2 = střední citlivost, úroveň 3 = nejvyšší citli-
vost).
Postup při nastavení:
– stiskněte krátce tlačítko SET, na displeji se rozbliká původně
nastavená úroveň;
– stiskem tlačítka
Õnebo Ôproveďte volbu;
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíme na obrazovku s me-
nu; delším stiskem tlačítka se vrátíme na standardní obrazovku
bez uložení dat.
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page25

26Poznejte vozidlo
Natáčivé světlomety do mlhy (zapnutí/vypnutí)
(jsou-li součástí výbavy vozidla)
Tato funkce umožňuje zapnout/vypnout natáčivé světlomety
do mlhy Postup při zapnutí/vypnutí (ON/OFF):
– stiskněte krátce tlačítko SET, na displeji se rozbliká ON ne-
bo OFF podle předchozího nastavení;
– stiskem tlačítka
Õnebo Ôproveďte volbu;
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíme na obrazovku s me-
nu; delším stiskem tlačítka se vrátíme na standardní obrazovku
bez uložení dat.
Zapnutí/Údaje Trip B (Zprovoznění Trip B)
Touto funkcí lze aktivovat (ON) nebo deaktivovat (OFF) zo-
brazení údaje v rámci Trip B (dílčí trip).
Další informace jsou uvedeny v části “Trip computer”.
Postup při aktivaci/deaktivaci:
– stiskněte krátce tlačítko SET, na displeji se rozbliká ON ne-
bo OFF podle předchozího nastavení;
– stiskem tlačítka
Õnebo Ôproveďte volbu;
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíme na obrazovku s me-
nu; delším stiskem tlačítka se vrátíme na standardní obrazovku
bez uložení dat.Nastavit čas (nastavení hodin)
Touto funkcí se nastaví čas prostřednictvím dvou podmenu:
“Čas” a “Formát”
Postup při nastavení:
– stiskněte krátce tlačítko SET, na displeji se zobrazí dvě pod-
menu: “Čas” a “Formát”;
– mezi dvěma podmenu se přepnete tlačítkem
Õnebo Ô;
– zvolte podmenu, kde chcete provést změnu, a krátce sti-
skněte tlačítko SET;
– při vstupu do podmenu “čas”: stiskněte krátce tlačítko SET,
na displeji se rozbliká “čas”;
– stiskem tlačítka
Õnebo Ôproveďte nastavení;
– stiskněte krátce tlačítko SET, na displeji se rozblikají “mi-
nuty”;
– stiskem tlačítka
Õnebo Ônastavte minuty.
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page26

Poznejte vozidlo27
1
UPOZORNĚNÍ Každým stiskem tlačítek Õnebo Ôse mi-
nuty zvýší nebo sníží o jednu jednotku. Podržením tlačítka se
hodnota zvyšuje/snižuje automaticky plynule. Jakmile se v
takovém případě začnete blížit k požadované hodnotě, přejdě-
te na nastavení jednotlivými stisky.
– Při vstupu do podmenu “formát”: stiskněte krátce tlačítko
SET, na displeji se rozbliká režim zobrazení;
– stiskem tlačítka
Õnebo Ôzvolte režim nastavení “24h” ne-
bo “12h”.
Po nastavení krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíte na obra-
zovku s podmenu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na obra-
zovku s hlavním menu bez uložení dat;
– opětným delším stiskem tlačítka SET se vrátíme na stan-
dardní obrazovku nebo na hlavní menu podle toho, kde jsme
se v menu právě nacházeli.Nastavit datum (nastavení data)
Tato funkce umožňuje nastavit datum (den – měsíc – rok).
Postup při nastavení data:
– stiskněte krátce tlačítko SET, na displeji se rozbliká “rok”;
– stiskem tlačítka
Õnebo Ôproveďte nastavení;
– stiskněte krátce tlačítko SET, na displeji se rozbliká “mě-
síc”;
– stiskem tlačítka
Õnebo Ôproveďte nastavení;
– stiskněte krátce tlačítko SET, na displeji se rozbliká “den”;
– stiskem tlačítka
Õnebo Ôproveďte nastavení.
UPOZORNĚNÍ Každým stiskem tlačítka
Õnebo Ôse hod-
nota zvýší/sníží o jednu jednotku. Podržením tlačítka se hod-
nota zvyšuje/snižuje automaticky plynule. Jakmile se v
takovém případě začnete blížit k požadované hodnotě, přejdě-
te na nastavení jednotlivými stisky.
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíme na obrazovku s me-
nu; delším stiskem tlačítka se vrátíme na standardní obrazovku
bez uložení dat.
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page27

28Poznejte vozidlo
První stránka (zobrazení informací na hlavní
obrazovce) (je-li součástí výbavy vozidla)
Tato funkce umožňuje zvolit, jaké informace chceme zobra-
zovat na hlavní obrazovce. Je možné zobrazovat datum ne-
bo tlak přeplňování turbokompresoru.
Postup při nastavení:
– stiskněte krátce tlačítko SET, na displeji se rozbliká “první
stránka”;
– dalším krátkým stiskem tlačítka SET se zobrazí volby “da-
tum” a “info o motoru”;
– stiskem tlačítka + nebo – se nastaví typ zobrazení, které
chceme na hlavní obrazovce displeje;
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíme na obrazovku s me-
nu; delším stiskem tlačítka se vrátíme na standardní obrazovku
bez uložení dat.
Otočením klíčku v zapalování na MAR se na displeji - po vý-
chozí kontrole - zobrazí informace nastavené funkcí menu
“první stránka”.Viz autorádio (opakování audio informací)
Tato funkce umožňuje zobrazit na displeji informace o au-
torádiu:
– Rozhlas: kmitočet nebo hlášení RDS o naladěné rozhlasové
stanici, aktivace automatického ladění nebo AutoStore;
– CD audio, CD MP3: číslo stopy;
– CD Changer: číslo CD a číslo stopy;
Postup při zobrazení (ON) nebo vypnutí (OFF) informací o
autorádiu na displeji:
– stiskněte krátce tlačítko SET, na displeji se rozbliká ON ne-
bo OFF podle předchozího nastavení;
– stiskem tlačítka
Õnebo Ôproveďte volbu;
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíme na obrazovku s me-
nu; delším stiskem tlačítka se vrátíme na standardní obrazovku
bez uložení dat.
Autoclose (samočinné centrální zamknutí dveří při
jízdě vozidla)
Je-li funkce zapnuta (ON), umožňuje aktivovat automatické
zamknutí dveří při překročení rychlosti 20 km/h.
Postup při zapnutí / vypnutí funkce:
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page28

Poznejte vozidlo29
1
– stiskněte krátce tlačítko SET, na displeji se zobrazí pod-
menu;
– stiskněte krátce tlačítko SET, na displeji se rozbliká ON ne-
bo OFF podle předchozího nastavení;
– stiskem tlačítka
Õnebo Ôproveďte volbu;
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíte na obrazovku s pod-
menu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na obrazovku hlavního
menu bez uložení dat.
– opětným delším stiskem tlačítka SET se vrátíme na stan-
dardní obrazovku nebo na hlavní menu podle toho, kde jsme
se v menu právě nacházeli.
Měřičá jednotka (nastavení měřičích jednotek)
Tato funkce umožňuje nastavení měřicích jednotek prostřed-
nictvím tří podmenu: “Vzdálenost”, “Spotřeba” a “Teplota”.
Postup při nastavení měřicí jednotky:
– stiskněte krátce tlačítko SET, na displeji se rozblikají tři pod-
menu;
– mezi podmenu se přesouváme tlačítkem
Õnebo Ô;
– zvolte podmenu, kde chcete provést změnu, a krátce sti-
skněte tlačítko SET;– při vstupu do podmenu “vzdálenost”: stiskněte krátce
tlačítko SET, na displeji se podle předchozího nastavení zo-
brazí “km” nebo “mi”;
– stiskem tlačítka
Õnebo Ôproveďte volbu;
– při vstupu do podmenu “spotřeba”: stiskněte krátce tlačítko
SET, na displeji se podle předchozího nastavení rozbliká
“km/l”, “l/100km” nebo “mpg”;
Při nastavení měřicí jednotky na “km” umožní displej nasta-
vit měřicí jednotku (km/l nebo l/100km) množství spotřeby
paliva.
Při nastavení měřicí jednotky na “mi” zobrazuje displej množ-
ství spotřeby paliva v “mpg”.
–stiskem tlačítka
Õnebo Ôproveďte volbu;
– při vstupu do podmenu “teplota”: stiskněte krátce tlačítko
SET, na displeji se podle předchozího nastavení rozbliká “°C”
nebo “°F”;
– stiskem tlačítka
Õnebo Ôproveďte volbu;
Po nastavení krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíte na obra-
zovku s podmenu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na obra-
zovku s hlavním menu bez uložení dat;
– opětným delším stiskem tlačítka SET se vrátíme na stan-
dardní obrazovku nebo na hlavní menu podle toho, kde jsme
se v menu právě nacházeli.
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page29

30Poznejte vozidlo
Jazyk (volba jazyka)
Informace se na displeji mohou zobrazovat v následujících
jazycích: italština, němčina, angličtina, španělština, francouzš-
tina, portugalština, holandština.
Postup při nastavení jazyka:
– stiskněte krátce tlačítko SET, na displeji se rozbliká původně
nastavený “jazyk”;
–stiskem tlačítka
Õnebo Ôproveďte volbu;
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíme na obrazovku s me-
nu; delším stiskem tlačítka se vrátíme na standardní obrazovku
bez uložení dat.
Hlasitost výstrah (nastavení hlasitosti zvukových
upozornění)
Tato funkce umožňuje nastavit (osm úrovní) hlasitosti
zvukových upozornění při zobrazení výstrah.
Postup při nastavení hlasitosti:
– stiskněte krátce tlačítko SET, na displeji se rozbliká původně
nastavená “úroveň” hlasitosti;
– stiskem tlačítka
Õnebo Ôproveďte nastavení;
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíme na obrazovku s me-
nu; delším stiskem tlačítka se vrátíme na standardní obrazovku
bez uložení dat.Hlasitost tlačítek (nastavení hlasitosti tlačítek)
Tato funkce umožňuje nastavit (osm úrovní) hlasitosti
zvukového upozornění při stisku tlačítek SET
Õa Ô.
Postup při nastavení hlasitosti:
– stiskněte krátce tlačítko SET, na displeji se rozbliká původně
nastavená “úroveň” hlasitosti;
– stiskem tlačítka
Õnebo Ôproveďte nastavení;
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíme na obrazovku s me-
nu; delším stiskem tlačítka se vrátíme na standardní obrazovku
bez uložení dat.
Pípnutí Bezpečnostní pásy (nastavení hlasitosti
upozornění na zapnutí pásů - S.B.R.)
Funkci lze zobrazit pouze po vypnutí systému S.B.R. v au-
torizovaném servisu Lancia (viz 2. kapitola, “Systém S.B.R.”).
Service (plánovaná údržba)
Tato funkce umožňuje zobrazit indikace o kilometrickém
proběhu servisních prohlídek.
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page30

Poznejte vozidlo31
1
Chcete-li si je prohlédnout, postupujte takto:
– stiskněte krátce tlačítko SET, na displeji se podle před-
chozího nastavení zobrazí počet km nebo mílí zbývajících do
prohlídky (viz “Měřicí jednotky vzdálenosti”);
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíme na obrazovku s me-
nu; delším stiskem tlačítka se vrátíme na standardní obra-
zovku.
UPOZORNĚNÍ Podle plánu údržby je nutno provádět údrž-
bu vozidla každých 35 000 km (nebo ekvivalent v mílích). To-
to hlášení se automaticky zobrazí s klíčkem na poloze MAR,
jakmile do prohlídky zbývají 2 000 km (nebo ekvivalent v
mílích). Pak se zobrazí po ujetí každých dalších 200 km (ne-
bo ekvivalentu v mílích). Zbývá-li do prohlídky méně než 200
km, objeví se upozornění častěji. Upozornění se zobrazuje v
km nebo mílích podle přednastavené měřicí jednotky. Jakmile
se předepsaná servisní prohlídka blíží, při otočení klíčku na
MAR se na displeji zobrazí upozornění “Service” včetně poč-
tu kilometrů/mílí zbývajících do prohlídky. V takovém pří-
padě zajeďte do autorizovaného servisu Lancia, který jednak
provede úkony údržby podle příslušného plánu, jednak vy-
nuluje výše uvedené zobrazování (reset).Airbagy spolucestujícího
Tato funkce umožňuje zapnout/vypnout airbag spolucestujího
Postupujte takto:
– stiskněte krátce tlačítko SET, na displeji se rozbliká (Bag
pass: OFF) (pro vypnutí) nebo (Bag pass: ON) (pro aktiva-
ci) stiskem tlačítek
Õa Ô; pak opět stiskněte tlačítko SET;
– na displeji se zobrazí žádost o potvrzení;
– stiskem tlačítek
Õnebo Ôzvolte (Si) (potvrzení aktiva-
ce/deaktivace) nebo (No) (zrušení);
– krátkým stiskem tlačítka SET se zobrazí potvrzovací hlášení
a vrátíme se na obrazovku s menu nebo delším stiskem tlačítka
se vrátíme na standardní obrazovku bez uložení.
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page31