2009 Lancia Delta Návod k použití a údržbě (in Czech)

8Poznejte vozidlo
Provedení s konfigurovatelným multifunkčním displejem
A Rychloměr (ukazatel rychlosti)
B Palivoměr s kontrolkou záložní zásoby paliva
C Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru s kontrolkou maximální teploty
D Otáčkoměr
E Konfigurovatelný multifunkční displej.
mcKontrolky pouze u dieselového provedení
UPOZORNĚNÍ Barva stupnice přístrojů a jejich typologie závisejí na daném provedení vozidla.
Obr. 3L0E0003m
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page8

Poznejte vozidlo9
1
RYCHLOMĚR (UKAZATEL RYCHLOSTI)
obr. 2-3
Ukazatel rychloměru Asignalizuje rychlost vozidla.
OTÁČKOMĚR obr. 2-3
Ukazatel Dukazuje počet otáček motoru.
PALIVOMĚR obr. 2-3
Ukazatel B ukazuje množství paliva v nádrži.
Rozsvícení kontrolky
K(spolu s upozorněním na displeji) si-
gnalizuje, že v nádrži zbývá ještě asi 5 - 7 litrů paliva .
Nejezděte s téměř prázdnou nádrží. Případnými výpadky
dodávky paliva by se mohl poškodit katalyzátor.
UKAZATEL TEPLOTY CHLADICÍ KAPALINY
MOTORU obr. 2-3
Ukazatel ukazuje teplotu chladicí kapaliny motoru. Začíná
ukazovat, jakmile teplota kapaliny překročí 50 °C. První dí-
lek stupně svítí vždy a signalizuje, že systém funguje správně.
Rozsvícení kontrolky
u(spolu s upozorněním na displeji) si-
gnalizuje nadměrné zvýšení teploty chladicí kapaliny. V
takovém případě zastavte motor a obraťte se na autorizovaný
servis Lancia.KONTROLKY NA PŘÍSTROJOVÉ DESCE
Obecná upozornění
Při rozsvícení kontrolky se na displeji zobrazí příslušné hlášení
a/nebo zazní zvuková výstraha, pokud to přístrojová deska
umožňuje. Jedná se o stručné preventivní signalizace, které
se žádném případě nesmějí považovat za vyčerpávající a/ne-
bo za alternativu k pokynům uvedeným v tomto Návodu k
použití a údržbě, jehož velmi pečlivé pročtení doporučujeme.
Při každé signalizaci závady postupujte v každém případě pod-
le pokynů uvedených v této kapitole.
Nedostatečná hladina brzdové kapaliny
(červená)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka
rozsvítí, ale po několika sekundách musí zhasnout.
Kontrolka se rozsvítí, jakmile hladina brzdové kapaliny v ná-
držce klesne pod minimum účinkem případné netěsnosti ok-
ruhu.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
Zatažená parkovací brzda (červená)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka rozsvítí, ale
po několika sekundách musí zhasnout. Kontrolka se rozsvítí,
jestliže je zatažená parkovací brzda. Pokud vozidlo jede, oz-
ve se také zvuková výstraha.
UPOZORNĚNÍ Pokud se kontrolka rozsvítí během jízdy,
zkontrolujte, zda není zatažená parkovací brzda.
x
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page9

10Poznejte vozidlo
Jestliže se kontrolka xrozsvítí za jízdy (spolu
s hlášením na displeji), zastavte bez prodlení vo-
zidlo a kontaktuje autorizovaný servis Lancia.
Opotřebení brzdových destiček (žlutá)
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí při
nadměrném opotřebení brzdových obložení. V
takovém případě je nutno nechat obložení vymě-
nit, jakmile je to možné. Na displeji se zobrazí příslušné upo-
zornění.
d
Závada airbagu (červená)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka
rozsvítí, ale po několika sekundách musí zhasnout.
Trvalé svícení kontrolky signalizuje závadu air-
bagové soustavy.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
¬
Jestliže se při otočení klíčku v zapalování na
MAR kontrolka
¬nerozsvítí nebo se rozsvítí za
jízdy (spolu s hlášením na displeji), je možné, že
je v některém z ochranných systémů závada. Airbagy
nebo dotahovače bezpečnostních pásů by se pak nemu-
sely při nehodě aktivovat nebo by se v omezeném poč-
tu případů mohly aktivovat chybně. Než budete pok-
račovat v jízdě, kontaktujte autorizovaný servis Lancia
a nechejte systém bez prodlení zkontrolovat.
Závada EBD (červená)
Jakmile se s motorem v chodu současně rozsvítí
kontrolkyxa, znamená to závadu nebo výpa-
dek soustavy EBD. V takovém případě může při
prudkém zabrzdění dojít k předčasnému za-
blokování zadních kol a vybočení vozidla ze smě-
ru jízdy.
Pokračujte v jízdě s nejvyšší opatrností do nejbližšího
autorizovaného servisu Lancia a nechejte soustavu zkontrolo-
vat. Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
x
>
UPOZORNĚNÍ Vozidlo je opatřeno snímači opotřebení
obložení předních brzd. Proto při jejich výměně nechejte zkon-
trolovat i obložení zadních brzd.
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page10

Poznejte vozidlo11
1Závadu kontrolky ¬signalizuje i blikání (delší
než 4 sekundy) kontrolky
“vypnutého čelního
airbagu spolucestujícího. Systém navíc sa-
močinně odpojí (čelní a boční) airbagy na straně spo-
lucestujícího. V takovém případě by kontrolka
¬moh-
la signalizovat případné závady zádržných systémů. Než
budete pokračovat v jízdě, kontaktujte autorizovaný ser-
vis Lancia a nechejte systém bez prodlení zkontrolo-
vat.
Vypnutí airbagu na straně
spolucestujícího/postraních airbagů (žlutá)
Kontrolka
“se rozsvítí při vyřazení airbagu na
straně spolucestujícího a postranního airbagu. Jsou-
li čelní airbagy na straně spolucestujícího ve funkci, otočením
klíčku na MAR se kontrolka rozsvítí
“a zůstane svítit trva-
le asi 4 sekundy, bliká další 4 sekundy a pak musí zhasnout.
“
Závada kontrolky “je signalizována rozsví-
cením kontrolky
¬. Systém navíc samočinně od-
pojí airbagy na straně spolucestujícího (čelní a boční,
jsou-li) . Než budete pokračovat v jízdě, kontaktujte au-
torizovaný servis Lancia a nechejte systém bez prodlení
zkontrolovat.
Nezapnuté bezpečnostní pásy (červená)
Se stojícím vozidlem se kontrolka rozsvítí trvale
při nesprávném zapnutí bezpečnostního pásu ři-
diče. Při jedoucím vozidle blikání kontrolky a
zvuková výstraha signalizují nesprávné zapnutí bezpečno-
stních pásů předních sedadel.
Zvukovou výstrahu systému S.B.R. (Seat Belt Reminder) lze
vypnout natrvalo pouze v autorizovaném servisu Lancia.
Systém lze aktivovat v nastavovacím menu.
<
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page11

12Poznejte vozidlo
Nedobíjení baterie (červená)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka
(nebo symbol na displeji) na přístrojové desce roz-
svítí, ale po spuštění motoru musí zhasnout (s mo-
torem na volnoběh je přípustné, aby kontrolka zhasla s krátkým
zpožděním).
Jestliže kontrolka zůstane svítit nebo nadále bliká, vyhledej-
te bez prodlení autorizovaný servis.
w
Nedostatečný tlak motorového oleje
(červená)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka
na přístrojové desce rozsvítí, ale po spuštění mo-
toru musí zhasnout (s motorem na volnoběh je přípustné, aby
zhasla s krátkým zpožděním). Při nedostatečném tlaku mo-
torového oleje se na displeji zobrazí příslušné upozornění.
Vypotřebený olej (provedení Multijet s DPF)
Kontrolka se rozbliká, jestliže systém detekuje snížení kva-
lity oleje.
Po této první signalizaci bude kontrolka
vblikat při
každém spuštění motoru po dobu asi 1 minutu, pak bude blikat
každé dvě hodiny, dokud nebude olej vyměněn.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
v
Jestliže kontrolka vbliká, vyhledejte co
nejdříve autorizovaný servis Lancia, který zajistí
výměnu motorového oleje a vypnutí kontrolky na
přístrojové desce.
Minimální hladina motorového oleje
(červená)
(je-li součástí výbavy vozidla)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka
rozsvítí, ale po několika sekundách musí zhasnout. Kontrolka
(nebo symbol na displeji) se rozsvítí, jakmile hladina oleje
klesne pod přednastavené minimum. Hladinu oleje v motoru
je pak nutno doplnit na předepsanou hodnotu (viz “Kontrola
náplní” v 5. kapitole).
Při nedostatečné hladině motorového oleje se na displeji zo-
brazí příslušné upozornění.
k
Závada elektrického posilového řízení
“Dualdrive” (červená)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka na
přístrojové desce rozsvítí, ale po několika sekundách
musí zhasnout.
Jestliže kontrolka (nebo symbol na displeji) zůstane svítit, nel-
ze využívat účinek elektrického posilovače a na volant je nut-
no působit daleko větší silou, byť je možné točit koly. V
každém případě je nutno vyhledat autorizovaný servis Lan-
cia. Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
g
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page12

Poznejte vozidlo13
1
Zapnutí elektrického posilového řízení
“Dualdrive”
Kontrolka (nebo nápis CITY na displeji) se roz-
svítí při zapnutí elektrického posilového řízení
“Dualdrive” stiskem příslušného ovládacího tlačítka. Opětným
stiskem tlačítka nápis CITY zhasne.
CITY
Nadměrná teplota chladicí kapaliny motoru
(červená)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka
rozsvítí, ale po několika sekundách musí zhasnout.
Kontrolka se rozsvítí, jakmile je motor přehřátý. Jestliže se
rozsvítí, je třeba postupovat takto:
❍při normální jízdě: zastavte vozidlo, vypněte motor a zkon-
trolujte, zda neklesla hladina v nádrži pod značku MIN.
Pokud ano, počkejte několik minut, aby mohl motor vy-
chladnout, pak pomalu a opatrně otevřete uzávěr, doplň-
te chladicí kapalinu, zkontrolujte, zda se nachází mezi
značkami MIN a MAX na nádržce. Zkontrolujte rovněž
případné úniky kapaliny. Pokud se při dalším spuštění mo-
toru kontrolka opět rozsvítí, vyhledejte autorizovaný ser-
vis Lancia.u
❍Při jízdě vozidla za náročnějších podmínek (např. tažení
přípojného vozidla do kopce nebo jízda s plně naloženým
vozidlem): snižte rychlost jízdy; pokud kontrolka nadále
svítí, zastavte vozidlo. Nechejte motor běžet 2 - 3 minuty
a lehce přidejte plyn, aby se zrychlil oběh chladicí kapa-
liny. Pak motor vypněte. Zkontrolujte hladinu chladicí ka-
paliny motoru výše uvedeným postupem.
UPOZORNĚNÍ Po jízdě za velmi náročných podmínek do-
poručujeme motor před zastavením nechat běžet několik mi-
nut s mírně přidaným plynem.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
Nedovření dveří (červená)
Kontrolka (nebo symbol na displeji se rozsvítí,
jestliže nejsou správně zavřené některé dveře Jsou-
li dveře otevřené za jízdy vozidla, ozve se zvuková
výstraha. Multifunkční displej: kontrolka se rozsvítí i v pří-
padě nedovřené víka motorového a/nebo zavazadlového pro-
storu, Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
´
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page13

14Poznejte vozidlo
Obecná signalizace (žlutá)
Zaúčinkoval odpojovač přívodu paliva
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí při
zaúčinkování odpojovače přívodu paliva.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
Závada snímače tlaku motorového oleje
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí při závadě sní-
mače tlaku motorového oleje. Na displeji se zobrazí příslušné
hlášení.
Závada soumrakového snímače
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí při závadě
soumrakového snímače.
Překročení mezní rychlosti
Kontrolka (žlutá) nebo symbol na displeji (červený) se na pří-
strojové desce rozsvítí a na displeji se zobrazí hlášení, jakmile
vozidlo překročí přednastavenou mezní rychlost (pro arabské
země je nastaven limit na 120 km/h). Na displeji se zobrazí
příslušné hlášení.
Závada dešťového snímače, (je-li součástí výbavy
vozidla)
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí při závadě
dešťového snímače.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
è
Závada parkovacích senzorů,
(jsou-li součástí výbavy vozidla)
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí při závadě
parkovacích senzorů.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
Závada systému sledování tlaku v pneumatikách, (je-li
součástí výbavy vozidla)
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí při závadě sy-
stému sledování snímače tlaku tlaku v pneumatikách T.P.M.S.,
(je-li součástí výbavy vozidla).
Při namontování jednoho kola nebo více kol bez snímače se
rozsvítí kontrolka na přístrojové desce a zůstane svítit do ob-
novení řádného stavu.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
POZN.: Jestliže se vyskytne některá z výše uvedených závad,
vyhledejte co nejdříve autorizovaný servis Lancia.
Závada soustavy AFS
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí při závadě sou-
stavy AFS (viz bod “Světlomety” v této kapitole). Na displeji
se zobrazí příslušné hlášení.
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page14

Poznejte vozidlo15
1
Zanesený lapač částic (žlutá)
(provedení Multijet)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka
rozsvítí, ale po několika sekundách musí zhasnout.
Kontrolka se rozsvítí, jestliže je lapač pevných částic za-
nesený a způsob jízdy neumožňuje samočinně spustit re-
generaci.
V takovém případě se doporučuje pokračovat s vozidlem v
jízdě, aby mohla regenerace a tedy vyčištění filtru proběhnout,
tzn. dokud signalizace kontrolkou nepřestane.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
h
Rezerva paliva (žlutá)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka
rozsvítí, ale po několika sekundách musí zhasnout.
Kontrolka se rozsvítí, jestliže zásoba paliva v nádrži
poklesne asi na 5 - 7 litrů.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
UPOZORNĚNÍ Blikání kontrolky signalizuje závadu v sou-
stavě. V takovém případě vyhledejte autorizovaný servis Lan-
cia a nechejte soustavu zkontrolovat.
K
Závada systému EOBD/Vstřikování
(žlutá)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka
na přístrojové desce rozsvítí, ale musí zhasnout ihned
po spuštění motoru.
Jestliže zůstane kontrolka svítit nebo se rozsvítí během jízdy,
signalizuje selhávání vstřikovací soustavy; trvalým svícením
signalizuje kontrolka závadu v palivovém / zapalovacím sy-
stému, která by mohla způsobit zvýšení emisí ve výfuku, ztráty
výkonu, špatnou ovladatelnost vozidla a zvýšenou spotřebu
paliva.
U některých provedení se na displeji se zobrazí příslušné
hlášení. V tomto stavu můžete pokračovat v jízdě, ale nevy-
stavujte motor velké zátěži a nejezděte vysokou rychlostí.
Delší používání vozidla s trvale rozsvícenou kontrolkou může
způsobit vážné závady. Vyhledejte co nejdříve autorizovaný
servis Lancia.
Kontrolka zhasne po odstranění závady, která nicméně zů-
stane uložena v paměti soustavy.
Pouze u benzínových motorů
Kontrolka signalizuje blikáním případné poškození katalyzá-
toru.
Pokud kontrolka bliká, je třeba uvolnit pedál akcelerace a snížit
otáčky motoru, aby kontrolka přestala blikat. Pak je možné pok-
račovat v jízdě pomalou rychlostí bez provozních stavů, které
by mohly způsobit další blikání kontrolky, a obrátit se co nejdří-
ve na autorizovaný servis Lancia.
U
Systém korekce rejdu není k dispozici
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí, jestliže není
systém k dispozici. Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page15