2009 Lancia Delta Návod k použití a údržbě (in Czech)

192V nouzi
TAŽENÍ VOZIDLA
Vlečné oko, jež je dodáváno s vozidlem, je uloženo v přenosce
s nářadím, která se nachází pod krytinou v zavazadlovém
prostoru.
UPEVNĚNÍ VLEČNÉHO OKA obr. 43-44
Postupujte takto:
❍Uvolněte uzávěr A;
❍vyndejte vlečné oko B z uložení v přenosce s nářadím;
❍zašroubujte vlečné oko na zadní nebo přední závitový čep.
Obr. 43L0E0090mObr. 44L0E0091m
Než začnete vozidlo vléct, otočte klíčkem ve spínací
skříňce zapalování do polohy MAR a pak na STOP,
avšak nechejte jej ve spínací skříňce. Vytažením
klíčku by se automaticky zamknul zámek řízení a nebylo
by možné natáčet kola. Při vlečení vozidla mějte na paměti,
že posilovače brzd a řízení nejsou aktivní. Proto je nutné
při ovládání brzdového pedálu a volantu vyvinout daleko
větší úsilí. Nepoužívejte k vlečení pružná lana; vyvarujte
se škubání vozidlem. Během vlečení kontrolujte, zda se
vlečnými prostředky nepoškodí části vozidla, jichž se
dotýkají. Při vlečení vozidla je nutno dodržovat všechna
ustanovení Pravidel silničního provozu ohledně vlečných
prostředků a chování v silničním provozu. Nestartujte
motor vlečeného vozidla.
153-192 Delta 2ed CZ 24.11.2008 15:31 Page 192

Údržba vozidla193
5
Plánovaná údržba ............................................................................................. 194
Plán údržby ...................................................................................................... 195
Pravidelné kontroly........................................................................................... 199
Provozování vozidla za obtížných podmínek.................................................... 199
Kontrola hladin provozních náplní ................................................................... 201
Vzduchový filtr ................................................................................................ 208
Pylový filtr ....................................................................................................... 208
Naftový filtr...................................................................................................... 208
Baterie .............................................................................................................. 209
Kola a pneumatiky ........................................................................................... 212
Pryžová potrubí ................................................................................................ 214
Stírač čelního/zadního okna ............................................................................. 214
Karosérie .......................................................................................................... 217
Interiér .............................................................................................................. 220
193-220 Delta 2ed CZ 24.11.2008 15:34 Page 193

194Údržba vozidla
PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA
Správná údržba je základem pro zachování vozidla v optimálním
stavu po co nejdelší dobu.
Pro tento model Lancia byly stanoveny servisní prohlídky vždy
po ujetí 30 000 km (benzínové verze) a 35 000 km (dieselové
verze).
Plánovanou údržbou nelze pokrýt všechny nároky vozidla. Proto
je nutno trvale věnovat vozidlu patřičnou pozornost, a to jak před
první servisní prohlídkou při 30 000/35 000 km, tak v obdobích
mezi dalšími plánovanými servisními prohlídkami. Například
je třeba systematicky kontrolovat a případně doplnit náplně,
dohustit pneumatiky, atd.
UPOZORNĚNÍ Přesný rozpis pravidelných servisních prohlídek
stanovil výrobce vozidla. Rozpis je nutno dodržovat, jinak hrozí
ztráta záruky.Plánované servisní prohlídky vykonávají všechny autorizované
servisy Lancia v předepsaných intervalech.
Jestliže se během pravidelné plánované prohlídky v servisu zjistí,
že jsou kromě plánovaných úkonů nutné další výměny nebo
opravy, lze je provést pouze s výslovným souhlasem zákazníka.
UPOZORNĚNÍ Doporučujeme, abyste vyhledali servis Lancia
bez prodlení při každé případné menší neobvyklosti při provozu
vozidla a nečekali na další pravidelnou servisní prohlídku.
Pokud se vozidlo používá často pro tažení přípojných vozidel,
je třeba interval mezi plánovanými prohlídkami zkrátit.
193-220 Delta 2ed CZ 24.11.2008 15:34 Page 194

Údržba vozidla195
5
PLÁN ÚDRŽBY
Benzínové verze
Tisíce kilometrů
Kontrola stavu / opotřebení pneumatik a případná úprava tlaku v pneumatikách
Kontrola fungování osvětlovací soustavy (světlomety, ukazatelé
směru, výstražná světla, osvětlení kabiny, osvětlení zavazadlového prostoru,
kontrolky v přístrojové desce, atd.)
Kontrola fungování stírací a ostřikovací soustavy
Kontrola polohy / opotřebení stíračů čelního / zadního skla
Kontrola stavu a opotřebení obložení předních kotoučových brzd a fungování
ukazatele opotřebení obložení
Kontrola stavu a opotřebení obložení zadních kotoučových brzd
Vizuální kontrola stavu: vnějšku karosérie, konzervace
spodku karosérie, trubek a hadic
(výfuku - palivové soustavy - brzd), pryžových dílů
(prachovek – manžet - pouzder atd.)
Kontrola čistoty zámků víka motorového a zavazadlového prostoru,
vyčištění a promazání mechanismů
Kontrola a případné doplnění kapalin
(chlazení motoru, brzdy/spojka, ostřikovače skel, baterie, atd.)
Kontrola a případné seřízení dráhy parkovací brzdy
Vizuální kontrola stavu řemenů náhonu vedlejších agregátů
Vizuální kontrola stavu ozubeného rozvodového řemene30 60 90 120 150 180
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●
●●
193-220 Delta 2ed CZ 24.11.2008 15:34 Page 195

196Údržba vozidla
30 60 90 120 150 180
●●● ●●●
●●
●●● ●●●
●
●
●●● ●●●
●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●Tisíce kilometrů
Kontrola výfukových emisí
Kontrola systému odsávání palivových par
Kontrola řídicích systémů motoru (přes diagnostickou zásuvku)
Výměna rozvodového řemene/řemenů vedlejších agregátů
Výměna ozubeného rozvodového řemene (*)
Výměna zapalovacích svíček
Výměna vložky vzduchového filtru
Výměna motorového oleje a olejového filtru (anebo každých 24 měsíců)(**)
Výměna brzdové kapaliny (anebo každých 24 měsíců)
Výměna pylového filtru (anebo každých 15 měsíců)
(*) Případně každé čtyři roky, pokud je vozidlo provozováno za ztížených podmínek (chladné podnebí, provoz po městě, dlouhodobý chod na
volnoběh). Jinak je nutno rozvodový řemen vyměnit každých pět 5 let bez ohledu na kilometrický proběh.
(**) Pokud je vozidlo provozováno převážně po městě a v každém případě při ročním proběhu do 10 000 km, je nutno měnit motorový olej a filtr
každých 12 měsíců.
U verze 1.4 Turbo Jet je pro zaručení řádné provozuschopnosti a předcházení vážnému poškození motoru nutno:
- používat výhradně svíčky speciálně certifikované pro motor Turbo Jet, téhož typu a stejné značky (viz pokyny uvedené v kapitole “Motor”);
- přesně dodržovat předepsaný interval výměny svíček podle plánu údržby;
- doporučujeme se obrátit na autorizovanou servisní síť Lancia.
193-220 Delta 2ed CZ 24.11.2008 15:34 Page 196

Údržba vozidla197
5
Dieselové verze
Tisíce kilometrů
Kontrola stavu / opotřebení pneumatik a případná úprava tlaku v pneumatikách
Kontrola fungování osvětlovací soustavy (světlomety, ukazatelé směru, výstražná světla,
osvětlení kabiny, osvětlení zavazadlového prostoru, kontrolky v přístrojové desce, atd.)
Kontrola fungování stírací a ostřikovací soustavy
Kontrola polohy / opotřebení stíračů čelního / zadního skla
Kontrola stavu a opotřebení obložení předních kotoučových brzd a fungování
ukazatele opotřebení obložení
Kontrola stavu a opotřebení obložení zadních kotoučových brzd
Vizuální kontrola stavu: vnějšku karosérie, konzervace
spodku karosérie, trubek a hadic
(výfuku - palivové soustavy - brzd), pryžových dílů
(prachovek – manžet - pouzder atd.)
Kontrola čistoty zámků víka motorového a zavazadlového prostoru,
vyčištění a promazání mechanismů
Kontrola a případné doplnění kapalin
(chlazení motoru, brzdy/spojka, ostřikovače skel, baterie, atd.)
Kontrola a případné seřízení dráhy parkovací brzdy
Kontrola napnutí a případné seřízení rozvodových řemenů
vedlejších agregátů (neplatí pro motory s automatickými napínači)
Kontrola výfukových emisí/kouřivosti
Vizuální kontrola stavu řemenů náhonu vedlejších agregátů 35 70 105 140 175
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●●
●● ● ● ●
●●
193-220 Delta 2ed CZ 24.11.2008 15:34 Page 197

35 70 105 140 175
●● ● ● ●
●
●
●●
●●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
198Údržba vozidla
Tisíce kilometrů
Kontrola provozuschopnosti řídicích systémů motoru (přes diagnostickou zásuvku)
Výměna rozvodových řemenů vedlejších agregátů
Výměna ozubeného rozvodového řemene (*)
Výměna palivového filtru
Výměna vložky vzduchového filtru
Výměna motorového oleje a olejového filtru (verze bez DPF) (anebo každých 24 měsíců)
Výměna motorového oleje a olejového filtru (verze s DPF)(**)
Výměna brzdové kapaliny (anebo každých 24 měsíců)
Výměna pylového filtru (anebo každých 15 měsíců)
(*) Případně každé čtyři roky, pokud je vozidlo provozováno za ztížených podmínek (chladné podnebí, provoz po městě, dlouhodobý chod na
volnoběh). Jinak je nutno rozvodový řemen vyměnit každých pět 5 let bez ohledu na kilometrický proběh.
(**) Motorový olej a filtr je nutno vyměnit, jakmile se rozsvítí kontrolka na přístrojové desce (viz kapitolu “Kontrolky na přístrojové desce”), nebo
každých 24 měsíců.
193-220 Delta 2ed CZ 24.11.2008 15:34 Page 198

Údržba vozidla199
5
PRAVIDELNÉ KONTROLY
Každých 1000 km anebo před dlouhou cestou je nutno
zkontrolovat a případně doplnit:
❍hladinu chladicí kapaliny motoru;
❍hladinu brzdové kapaliny;
❍hladinu kapaliny v ostřikovači skel;
❍naplnění a stav pneumatik;
❍fungování osvětlovací soustavy (světlometů, ukazatelů
směru, výstražných světel, atd.);
❍fungování stírací/ostřikovací soustavy a umístění/opotřebení
stěrek stíračů čelního/zadního okna.
Každé 3 000 km je nutno zkontrolovat a případně doplnit hladinu
oleje v motoru.
Doporučujeme používat výrobky FL Selenia, které byly vyvinuty
a vyrobeny výhradně pro vozidla značky Lancia (viz tabulku
„Náplně“ v 6. kapitole).
PROVOZOVÁNÍ VOZIDLA ZA
ZTÍŽENÝCH PODMÍNEK
Pokud je vůz převážně používán za následujících náročných
stavů:
❍tahání přípojného nákladního nebo obytného přívěsu;
❍jízda po prašných vozovkách;
❍opakované jízdy na krátké vzdálenosti (do 7 - 8 km) a při
venkovní teplotě pod bodem mrazu;
❍jízda s motorem, který často běží naprázdno, nebo při jízdách
na dlouhé vzdálenosti nízkou rychlostí (např. taxi nebo
rozvoz zboží) či po dlouhé odstávce vozidla;
193-220 Delta 2ed CZ 24.11.2008 15:34 Page 199