2009 Alfa Romeo MiTo Návod k použití a údržbě (in Czech)

96SEZANMTE SE S VOZIDLEM
ELEKTRICKÉ OVLÁDAâE OKEN
Ovládá se jimi automatické otevírání a zavírání předního okna na
straně řidiče.
OVLÁDAâE
Dvefie na stranû fiidiãe obr. 57
Na osazení dveřního panelu jsou umístěna tlačítka, jimiž lze s
klíčkem na MAR ovládat:
A: otevření/zavření levého okna.
B: otevření/zavření pravého okna.
AUTOMATICKÁ DVOUZÓNOVÁ KLIMATIZACE
(je-li souãástí v˘bavy vozidla)
Aktivujte se stiskem jednoho z tlačítek na více než půl sekundy.
Okno se zastaví, jakmile se dostane do koncové polohy, nebo
opětným stiskem tlačítka.
Strana řízení: nahoru/dolů
Strana spolucestujícího: pouze dolů
Pokud je součástí výbavy i ochrana proti skřípnutí: nahoru/dolů
na straně řidiče a spolucestujícího.
Ochrana ochrana proti skfiípnutí
(u urãit˘ch provedení a v urãit˘ch zemích)
Ve vozidle je aktivní ochrana proti skřípnutí při vytahování skla
nahoru.
Ochrana proti skřípnutí umožňuje detekovat případnou překážku
při zavírání okna, přerušit je a obrátit zpět pohyb skla. Zařízení je
užitečné i v případě, kdy s ovládači začnou nevhodně manipulo-
vat děti cestující ve vozidle.
Ochrana proti skřípnutí je aktivní při ručním i automatickém ovládání
okna. Při zásahu ochrany proti skřípnutí se okamžitě přeruší pohyb
skla, které se přestaví na dolní doraz. Během této doby nelze ok-
no ovládat.
Obr. 57A0J0023m
001-126 Alfa CZ MiTo 25-09-2008 13:43 Pagina 96

SEZANMTE SE S VOZIDLEM97
1
UPOZORNĚNÍ Pokud ochrana proti skřípnutí zasáhne pětkrát za se-
bou během jedné minuty nebo bude porouchaná, bude zablokováno
automatické vytažení skla do horní polohy. Okno bude možné
vytáhnout v půlsekundových intervalech postupnými stisky ovlá-
dacího tlačítka.
Fungování systému se pak obnoví jedním z následujících způsobů:
vypnutím a opětným nastartováním motoru;
přestavením příslušného okna dolů.
UPOZORNĚNÍ S klíčkem zapalování na STOP nebo vytaženým ze
zapalování zůstanou ovládače oken aktivní ještě asi tři minuty a
vypnou se otevřením některých dveří
UPOZORNĚNÍ Pokud je ochrana součástí výbavy vozidla, stiskem
tlačítka
Ëdálkového ovládání na více než dvě sekundy se okna
otevřou; stiskem tlačítka
Ána více než dvě sekundy se okna
zavřou.
Dvefie na stranû spolucestujícího
Na dveřích spolucestujícího je tlačítko, jímž se ovládá
otevření/zavření příslušného okna.
Systém splňuje předpis 2000/4/ES z hlediska och-
rany cestujících při vyklonění z okna.
Nepatřičné zacházení s elektrickými ovládači oken
je nebezpečné. Než začnete se střešním oknem
manipulovat a při manipulaci s ním prověřte, zda
nejsou cestující vystaveni nebezpečí úrazu přímo při pohy-
bu skla nebo předměty, jež se zachytily do okna nebo do
nichž by okno narazilo. Při opuštění vozidla vyjměte vždy
klíček ze zapalování, aby nevhodnou manipulací s
otevřeným střešním oknem nemohlo dojít k ohrožení
osob, které zůstanou ve vozidle.
001-126 Alfa CZ MiTo 25-09-2008 13:43 Pagina 97

98SEZANMTE SE S VOZIDLEM
Inicializace systému ovládání oken
Po případném odpojení baterie nebo přerušení pojistky je nutno
fungování systém znovu inicializovat.
Postup při inicializaci:
přestavte ručně okno, které se má inicializovat, do horní kon-
cové polohy;
po dosažení horní koncové polohy podržte ovládač stisknutý
ještě jednu sekundu.
UPOZORNĚNÍ U některých provedení je nutno po výpadku napájení
řídicích jednotek (při výměně nebo odpojení baterie a výměně poji-
stek řídicích jednotek ovládačů oken) zresetovat automatiku
ovládání těchto oken.Reset je nutno provést se zavřenými dveřmi takto:
1. spustit okno ve dveřích řidiče na spodní koncovou polohu a po
jejím dosažení podržte tlačítko ještě tři sekundy (spodní doraz);
2. vytáhnout okno ve dveřích řidiče na horní koncovou polohu a po
jejím dosažení podržte tlačítko ještě tři sekundy (horní doraz);
3. postupovat stejně, jak je uvedeno v bodech, 1 a 2 i u dveří na
straně spolucestujícího;
4. zkontrolovat, zda inicializace řádně proběhla a okna řádně fun-
gují v automatickém režimu.
UPOZORNĚNÍ Se zapnutým centrálním zamykáním se zatažením
za vnitřní kliku jedněch dveří zruší zamknutí všech dveří. Při výpadku
elektrického napájení (přerušením pojistky, odpojením baterie, atd.)
je možné dveře zamknout ručně, ale pak nefunguje automatické
ovládání oken. Pro otevření nebo zavření dveří s oknem nahoře je
nutno pro snazší pohyb skla v rámu zatlačit na okno směrem dov-
nitř (obr. 58).
Obr. 58A0J0170m
001-126 Alfa CZ MiTo 25-09-2008 13:43 Pagina 98

SEZANMTE SE S VOZIDLEM99
1ZAVAZADLOV¯ PROSTOR
Odemknutí zavazadlového prostoru se ovládá elektricky a za jízdy
vozidla je ovládání zablokováno.
OTEV¤ENÍ
Je-li víko zavazadlového prostoru odemknuté, je možné jej otevřít
zvenku stiskem na elektrické logo obr. 59 tak, aby bylo slyšet kla-
pnutí na doklad uvolnění zámku, nebo stiskem tlačítka
Rna
dálkovém ovládání.
Při odemknutí dvakrát bliknou směrová světla a rozsvítí se vnitřní
svítidla. Svítidlo zhasne samočinně při zavření zadního výklopného
víka. Jestliže zapomenete zavazadlový prostor zavřít, svítidlo zha-
sne samočinně po několika minutách.
Obr. 59A0J0058m
Nouzové otevfiení zevnitfi
Postupujte takto:
vyndejte zadní opěrky hlavy a vyklopte sedadla (viz “Rozšíření
zavazadlového prostoru”);
stiskněte páčku A-obr. 60.
Obr. 60A0J0178m
001-126 Alfa CZ MiTo 25-09-2008 13:43 Pagina 99

100SEZANMTE SE S VOZIDLEM
INICIALIZACE VÍKA ZAVAZADLOVÉHO
PROSTORU
UPOZORNĚNÍ Po případném odpojení baterie nebo přerušení poji-
stky je nutno znovu inicializovat fungování mechanismu
zamykání/odemykání dveří takto.
zavřete všechny dveře a víko zavazadlového prostoru;
stiskněte tlačítko Ádálkového ovládání;
stiskněte tlačítko Ëdálkového ovládání.
ZAV¤ENÍ
Zatáhněte za tahátko A-obr. 61, sklopte víko a zatlačte na něj u
zámku tak, aby bylo znát zajišťovací zaklapnutí.
UPOZORNĚNÍ Před zavřením zavazadlového prostoru zkontrolujte,
zda máte u sebe klíček od vozidla, protože se víko samočinně
zamkne.
Obr. 61A0J0079m
001-126 Alfa CZ MiTo 25-09-2008 13:43 Pagina 100

SEZANMTE SE S VOZIDLEM101
1
ZVùT·ENÍ ZAVAZADLOVÉHO PROSTORU
Vyjmutí zadní odkládací plo‰iny
Postupujte takto:
uvolněte konce dvou táhel A-obr. 62 plošiny B vytažením ok
C z čepů D;
uvolněte čepy A-obr. 63 z vnější strany plošiny z příslušných
uložení B v bočních uloženích, pak vytáhněte plošinu směrem
ven.
Vyndanou plošinu je možné umístit napříč v zavazadlovém pro-
storu nebo mezi opěradla předních sedadel a sklopené sedáky
zadních sedadel (při největším možné zvětšení zavazadlového
prostoru).
Vyklopení sedadel
Postupujte takto:
stiskněte tlačítka A-obr. 64 po stranách držáků a vytáhněte hla-
vové opěrky ven.
dejte stranou bezpečnostní pásy, zkontrolujte, zda se nezk-
routily;
Obr. 62A0J0080mObr. 63A0J0081m
001-126 Alfa CZ MiTo 25-09-2008 13:43 Pagina 101

102SEZANMTE SE S VOZIDLEM
Umístûní zadního sedadla zpût
Dejte bezpečnostní pásy stranou, dbejte na to, aby se nezkrou-
tily.
Zvedněte opěradla a zatlačte je dozadu tak, aby zaklaply oba
zajišťovací mechanismy. Zkontrolujte vizuálně, zda zmizela čer-
vená značka na pákách A-obr. 65. Červená značka indikuje ne-
zaklapnutí sedadla.
Umístěte a zasuňte hlavové opěrky zpět do uložení.
zvedněte zajišťovací páky A-obr. 65 opěradel a vyklopte dopře-
du požadovaný sedák (zvednutí zajišťovací páky A se pozná
podle červené značky).
Obr. 64A0J0083mObr. 65A0J0082m
001-126 Alfa CZ MiTo 25-09-2008 13:43 Pagina 102

SEZANMTE SE S VOZIDLEM103
1VÍKO MOTOROVÉHO PROSTORU
OTEV¤ENÍ
Postupujte takto:
páku A-obr. 66 zatáhněte ve směru šipky;
páku B zatáhněte ve směru šipky;
zvedněte víko a současně uvolněte tyčku C-obr. 67 z jejího
upevňovacího zařízení. Zasuňte konec tyčky do uložení D.
UPOZORNĚNÍ Před zvednutím víka se ujistěte, zda nejsou odklo-
pena ramena stírače čelního okna a zda není stírač v provozu.
Obr. 66A0J0085m
ZAV¤ENÍ
Jednou rukou držte víko a druhou uvolněte tyčku C-obr. 67 z
otvoru D a zandejte ji do zpět do uložení.
Obr. 67A0J0086m
001-126 Alfa CZ MiTo 25-09-2008 13:43 Pagina 103