2009 Alfa Romeo MiTo Návod k použití a údržbě (in Czech)

40SEZANMTE SE S VOZIDLEM
Ser vice (plánovaná údrÏba)
Tato funkce umožňuje zobrazit indikace o kilometrickém proběhu
servisních prohlídek.
Funkcí Service je možné zobrazit počet km (nebo mil) ohledně
výměny motorového oleje.
Postup při zobrazení těchto informací:
– stiskněte krátce tlačítko SET, na displeji se podle předchozího
nastavení zobrazí počet km nebo mílí zbývajících do prohlídky (viz
“Měrné jednotky vzdálenosti”);
– krátkým stiskem tlačítka MENU ESC se vrátíme na obrazovku
s menu; delším stiskem tlačítka se vrátíme na standardní obra-
zovku bez uložení dat.UPOZORNĚNÍ Podle plánu údržby je nutno provádět údržbu vozidla
každých 30 000 km (benzínová provedení) nebo 35 000 km
(dieselová provedení). Toto hlášení se automaticky zobrazí s
klíčkem na poloze MAR, jakmile do prohlídky zbývají 2 000 km
(nebo ekvivalent v mílích). Pak se zobrazí po ujetí každých další-
ch 200 km (nebo ekvivalentu v mílích). Zbývá-li do prohlídky méně
než 200 km, objeví se upozornění častěji. Upozornění se zobra-
zuje v km nebo mílích podle přednastavené měrné jednotky. Jak-
mile se předepsaná servisní prohlídka blíží, při otočení klíčku na
MAR se na displeji zobrazí upozornění “Service” včetně počtu ki-
lometrů/mílí zbývajících do prohlídky. V takovém případě zajeď-
te do autorizovaného servisu Alfa Romeo, který jednak provede
úkony údržby podle příslušného plánu, jednak vynuluje výše uve-
dené zobrazování (reset).
001-126 Alfa CZ MiTo 25-09-2008 13:43 Pagina 40

SEZANMTE SE S VOZIDLEM41
1
Airbag spolucestujícího (Aktivace/deaktivace
ãelního a boãního airbagu na stranû
spolucestujícího pro ochranu hrudníku/pánve
(boãní airbag)
Tato funkce umožňuje zapnout/vypnout airbag spolucestujícího
Postupujte takto:
– stiskněte krátce tlačítko MENU ESC, na displeji se rozbliká (Bag
Bass: OFF) (pro vypnutí) nebo (Bag Bass: ON) (pro aktivaci) sti-
skem tlačítek + a –; pak opět stiskněte tlačítko MENU ESC;
– na displeji se zobrazí žádost o potvrzení;
– stiskem tlačítek + nebo – zvolte (Si) (potvrzení aktivace/deakti-
vace) nebo (No) (zrušení);
– krátkým stiskem tlačítka MENU ESC se zobrazí potvrzovací
hlášení a vrátíme se na obrazovku s menu nebo delším stiskem
tlačítka se vrátíme na standardní obrazovku bez uložení.
Denní svûtla (D.R.L.)
Tato funkce umožňuje zapnout/vypnout denní světla.
Postup při zapnutí / vypnutí funkce:
– stiskněte krátce tlačítko MENU ESC, na displeji se zobrazí pod-
menu;
– stiskněte krátce tlačítko SET, na displeji se rozbliká ON nebo OFF
podle předchozího nastavení;
– stiskem tlačítka + nebo – proveďte volbu;
– krátkým stiskem tlačítka MENU ESC se vrátíte na obrazovku s
podmenu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na obrazovku hlavního
menu bez uložení dat.
– opětným delším stiskem tlačítka MENU ESC se vrátíme na stan-
dardní obrazovku nebo na hlavní menu podle toho, kde jsme se
v menu právě nacházeli.
001-126 Alfa CZ MiTo 25-09-2008 13:43 Pagina 41

42SEZANMTE SE S VOZIDLEM
“Uvítací” svûtla (zapnutí/vypnutí)
(jsou-li souãástí v˘bavy vozidla)
Díky této funkci se při otevření dveří nebo víka zavazadlového pro-
storu rozsvítí asi na 25 s obrysová světla, osvětlení registrační
značky a stropní svítidla, která zhasnou:
po 5 sekundách po zavření dveří;
vypnutím dálkovým ovládáním;
vypnutím nebo jinou akcí dálkovým ovládáním;
Postup při aktivaci/deaktivaci:
– stiskněte krátce tlačítko SET, na displeji se rozbliká ON nebo OFF
podle předchozího nastavení;
– stiskem tlačítka + nebo – proveďte volbu;
– krátkým stiskem tlačítka MENU ESC se vrátíme na obrazovku
s menu; delším stiskem tlačítka se vrátíme na standardní obra-
zovku bez uložení dat.
V˘stup z menu
Je to poslední funkce, kterou se ukončí cyklus nastavení na obra-
zovce menu. Krátkým stiskem tlačítka MENU ESC se displej vrátí
na standardní obrazovku bez uložení do paměti. Stiskem tlačítka
– se displej vrátí na první položku menu.
TRIP COMPUTER
V·EOBECNÉ INFORMACE
S klíčkem na MAR lze pomocí “Trip computer” zobrazovat veličiny
provozních stavů vozidla. Funkce umožňuje sledovat odděleně
údaje pro dvě cesty “Trip A” a “Trip B”.
Obě funkce se dají vynulovat (resetovali neboli nastavit na začá-
tek nové cesty).
“Trip A” umožňuje zobrazovat následující veličiny:
– Dojezdová autonomie
– Ujetá vzdálenost
– Průměrná spotřeba
– Okamžitá spotřeba
– Průměrná rychlost
– Doba na cestě (doba jízdy).
001-126 Alfa CZ MiTo 25-09-2008 13:43 Pagina 42

SEZANMTE SE S VOZIDLEM43
1
Funkce “Trip B” umožňuje zobrazovat následující veličiny:
– Ujetá vzdálenost B
– Průměrná spotřeba B
– Průměrná rychlost B
– Doba na cestě B (doba jízdy).
Funkci “Trip B” je možné vypnout (viz “Zprovoznění funkce Trip
B”). Veličiny “dojezdová autonomie” a “okamžitá spotřeba” nel-
ze vynulovat.
Zobrazované veliãiny
Dojezdová autonomie
Udává vzdálenost, kterou může vozidlo ještě ujet s palivem v ná-
drži.
Při následujících událostech se na displeji zobrazí “- - - -”:
– dojezdová autonomie menší než 50 km (nebo 30 mil);
– při delším stání vozidla se spuštěným motorem.
UPOZORNĚNÍ Hodnota dojezdové autonomie se může měnit vli-
vem různých činitelů: styl jízdy, typ trasy (dálnice, po městě, v
horách, atd.), stav používání vozidla (s nákladem nebo bez něj,
tlak v pneumatikách, atd.) Podle toho je také nutno cestu napro-
gramovat.Ujetá vzdálenost
Udává vzdálenost v kilometrech, kterou vozidlo ujelo od začátku
nové cesty.
Průměrná spotřeba
Udává orientační spotřebu paliva od začátku nové cesty.
Okamžitá spotřeba
Udává průběžně aktualizovanou hodnotu spotřeby paliva. Při delším
stáním vozidla se spuštěným motorem se zobrazí “- - - -”.
Průměrná rychlost
Udává průměrnou hodnotu rychlosti vozidla podle celkového času
od začátku nové cesty.
Doba na cestě
Udává dobu od začátku nové cesty.
001-126 Alfa CZ MiTo 25-09-2008 13:43 Pagina 43

44SEZANMTE SE S VOZIDLEM
Zobrazování na displeji
Při každém zobrazení veličiny se na displeji zobrazí následující infor-
mace:
animovaná ikona v horní části (A-obr. 10);
nápis “Trip” (nebo “Trip A” či “Trip B”) (B);
jméno, hodnota a měrná jednotka zvolené veličiny (např.
“Dojezdová autonomie 1500 km”) (C).
Po uplynutí několika sekund se namísto jména a hodnoty veličiny
zobrazí ikona (viz obr. 11).K jednotlivým veličinám jsou přiřazené následující ikony:
7EK”Dojezdová autonomie”;
86“Průměrná rychlost A”, (je-li aktivní Trip A, nebo
“B”, je-li aktivní Trip B);
pE7 6“Vzdálenost A”, (je-li aktivní Trip A, nebo “B”,
je-li aktivní Trip B).
oq“Okamžitá spotřeba”.
86“Průměrná rychlost A”, (je-li aktivní Trip A, nebo
“B”, je-li aktivní Trip B);
56“Doba na cestě A”, (je-li aktivní Trip A, nebo “B”,
je-li aktivní Trip B);
Obr. 10A0J0032mObr. 11A0J0033m
001-126 Alfa CZ MiTo 25-09-2008 13:43 Pagina 44

SEZANMTE SE S VOZIDLEM45
1
Tlaãítko TRIP 0.00
Je umístěno na pravém pákovém přepínači obr. 12 a s klíčkem
na MAR umožní zobrazit výše uvedené veličiny a vynulovat je před
zahájením nové cesty:
– krátký stisk: zobrazit veličiny;
– dlouhý stisk: vynulování (reset) veličin a zahájení nové cesty.
Nová cesta
Začne od okamžiku vynulování, které bylo provedeno:
– “ručně” uživatelem stiskem příslušného tlačítka;
– “samočinně”, jakmile parametr “ujetá vzdálenost” dosáhne
hodnotu 99 999,9 km nebo “doba na cestě” dosáhne hodnotu
999,59 (999 hodin a 59 minut);
– po každém odpojení a opětném připojení baterie.
UPOZORNĚNÍ Jestliže vynulujeme hodnoty při zobrazení funkce
“Trip A”, zresetujeme veličiny pouze pro tuto funkci.
UPOZORNĚNÍ Jestliže vynulujeme hodnoty při zobrazení funkce
“Trip B”, zresetujeme veličiny pouze pro tuto funkci.
Nastavení pfied zahájením cesty
S klíčkem na MAR vynulujte (reset) funkci stiskem a podržením
tlačítka TRIP 0.00 po dobu delší než 2 sekundy.
V˘stup z funkce Trip
Z funkce TRIP vystoupíme samočinně, jakmile si zobrazíme vše-
chny veličiny, nebo stiskem tlačítka MENU ESC po dobu delší než
1 sekundu.
Obr. 12A0J0077m
001-126 Alfa CZ MiTo 25-09-2008 13:43 Pagina 45

46SEZANMTE SE S VOZIDLEM
SYMBOLY
Na některých komponentech vozidla jsou upevněny barevné štítky
s upozorňovacími symboly a výzvami k přijetí opatření, podle ni-
chž je nutno postupovat při manipulaci s daným komponentem.
Souhrnný štítek se symboly se nachází pod víkem motorového pro-
storu.
SYSTÉM ALFA ROMEO CODE
Vozidlo je vybaveno elektronickým systémem zablokování moto-
ru, který zvyšuje ochranu vozidla před zneužitím. Systém se uve-
de do funkce automaticky vytažením klíčku ze spínací skříňky za-
palování.
Do rukojeti klíčků je zabudovaný elektronický člen, který při
spouštění motoru moduluje vysokofrekvenční signál, jenž vyšle
speciální anténa vestavěná do spínací skříňky. Modulovaný signál
představuje „heslo“, které je při každém nastartování jiné a pod-
le něhož řídicí jednotka identifikuje klíček a umožní spustit motor
vozidla
FUNGOVÁNÍ
Při každém spuštění tzn. otočení klíčku na MAR řídicí jednotka
systému Alfa Romeo CODE pošle na řídicí jednotku motoru identi-
fikační kód, aby odblokovala funkce.
Tento kód je odeslán pouze v případě, že řídicí jednotka systému
Alfa Romeo CODE uznala kód, který obdržela od klíčku.
Otočením klíčku na STOP systém Alfa Romeo CODE deaktivuje funk-
ce řídicí jednotky motoru. Jestliže není kód identifikován jako
správný, rozsvítí se kontrolka na přístrojové desce
Y.
001-126 Alfa CZ MiTo 25-09-2008 13:43 Pagina 46

SEZANMTE SE S VOZIDLEM47
1
V takovém případě přetočte klíček na STOP a znovu na MAR. Je-
stliže je spuštění motoru opět zablokováno, zkuste nastartovat
jiným klíčkem. Pokud se nezdaří spustit motor ani tentokrát, vyh-
ledejte autorizovaný servis Alfa Romeo.
Rozsvícení kontrolky Yza jízdy
Jestliže se rozsvítí kontrolka Y, znamená to, že probíhá
samočinná diagnostika systému (např. po poklesu napětí).
Jestliže se kontrolka Yna přístroje desce rozsvítí a zůstane
svítit, vyhledejte bez prodlení na autorizovaný servis Alfa Ro-
meo.
KLÍâKY
CODE CARD (na objednávku u urãit˘ch
provedení/v urãit˘ch zemích)
Spolu s klíčky je dodávána i karta CODE card obr. 13, na níž je
vyznačen mechanický kód A a elektronický kód B. Kartu s kódy
uchovávejte na bezpečném místě, nikoli ve vozidle.
Silnými nárazy se mohou poškodit elektronické
komponenty zabudované v klíčku zapalování.
Obr. 13A0J0212m
A
B
001-126 Alfa CZ MiTo 25-09-2008 13:43 Pagina 47