2009 Alfa Romeo MiTo Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

32ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
MENÜPONTOK
Menü
Ezzel a menüponttal lehet hozzáférni a Setup menühöz.
Nyomjuk meg a + vagy – gombot a különböző menüpontok
kiválasztásához.
Nyomjuk meg hosszabban a MENU ESC gombot a standard ké-
pernyőre való visszatéréshez.
Beep Velocita (Sebességhatár hangjelzés)
Ezzel a funkcióval lehetőség van a gépkocsi sebességhatárának
beállítására (km/h vagy mph mértékegységben), aminek túl-
lépésekor a rendszer automatikusan figyelmezteti a vezetőt. A
kívánt sebességhatár beállításához az alábbiak szerint járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC gombot: a kijelzőn megje-
lenik a (Beep Vel.) felirat;
– nyomjuk meg a + vagy – gombot a sebességhatár bekapc-
solásához (On) vagy kikapcsolásához (Off);.
– a funkció bekapcsolt (On) állapotában nyomjuk meg a + vagy
– gombot a kívánt sebességhatár beállításához, majd megerő-
sítésül nyomjuk meg a MENU ESC gombot.FIGYELMEZTETÉS A beállítható sebességérték 30 és 200 km/h
vagy 20 és 125 mph közötti lehet, a “Mértékegység beállítás
(Mértékegység)” leírását lásd később. A +/– gomb minden egyes
megnyomása 5 egységgel növeli vagy csökkenti az értéket. A +/–
gomb megnyomva tartásával a kijelzett érték automatikusan, gyor-
san nő/csökken. Amikor a kívánt érték közelébe érünk, a gomb
egyenkénti megnyomásaival fejezzük be a beállítást.
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhetünk
a menü képernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó me-
gnyomásával a beállítások tárolása nélkül tudunk visszatérni a
standard képernyőre.
A beállítás törléséhez az alábbiak szerint járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC gombot: az “On” felirat vil-
logni kezd a kijelzőn;
– nyomjuk meg röviden a – gombot: az “On” felirat villogni kezd
a kijelzőn;
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhetünk
a menü képernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó me-
gnyomásával a beállítások tárolása nélkül tudunk visszatérni a
standard képernyőre.
001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 32

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL33
1
Sensore fari - Fényszóró érzékelŒ
(Automatikus fényszóró érzékenység
beállítása) (egyes változatoknál)
Ezzel a funkcióval lehetőség van a szürkület-érzékelő 3 különböző
érzékenységi szinten történő beállítására (1 = minimum, 2 = kö-
zepes, 3 = maximum); minél nagyobb az érzékenységi szint, annál
kisebb külső fényerősségnél történik meg a fényszórók bekapc-
solása.
A kívánt beállítást az alábbiak szerint végezzük:
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomására a kijelzőn villo-
gni kezd az előzőleg beállított szint;
– nyomjuk meg a + vagy – gombot a választáshoz;
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhetünk
a menü képernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó me-
gnyomásával a beállítások tárolása nélkül tudunk visszatérni a
standard képernyőre.
Sens. pioggia (EsŒérzékelŒ)
(EsŒérzékelŒ érzékenység beállítása)
(egyes változatoknál)
Ezzel a funkcióval lehetséges az esőérzékelő érzékenységének
beállítása 4 különböző szintre.
A kívánt érzékenység beállításához az alábbiak szerint járjunk
el:
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomására a kijelzőn villo-
gni kezd az előzőleg beállított érzékenységi “szint”;
– nyomjuk meg a + vagy – gombot a beállításhoz;
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhetünk
a menü képernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó me-
gnyomásával a beállítások tárolása nélkül tudunk visszatérni a
standard képernyőre.
001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 33

34ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
Dati trip B (Trip B bekapcsolása)
Ezzel a funkcióval lehetőség van a Trip B funkció (részleges, napi
kilométer-számláló) bekapcsolására (On) vagy kikapcsolására
(Off).
További információkat a “Trip computer” című rész tartalmaz.
A be- vagy kikapcsolást az alábbiak szerint végezzük:
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomására a kijelzőn az
előző beállításnak megfelelően villogni kezd az “On” vagy “Off”
felirat;
– nyomjuk meg a + vagy – gombot a választáshoz;
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhetünk
a menü képernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó me-
gnyomásával a beállítások tárolása nélkül tudunk visszatérni a
standard képernyőre.
Regola ora (Az óra beállítása)
A funkcióval két almenün keresztül van lehetőség az óra beállítá-
sára: “Ora” (Óra) és “Formato” (Formátum).
A beállítást az alábbiak szerint végezzük:
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC gombot, a kijelzőn megje-
lenik a két almenü felirata: “Ora” és “Formato”;
– nyomjuk meg a + vagy – gombot a két almenü közötti váltá-
shoz;
– miután kiválasztottuk a módosítani kívánt almenüt, nyomjuk
meg röviden a MENU ESC gombot;
– ha az “Ora” almenübe lépünk: a MENU ESC gomb rövid me-
gnyomásával az “ore” felirat villogni kezd a kijelzőn;
– nyomjuk meg a + vagy – gombot a beállításhoz;
– a MENU ESC gomb rövid megnyomásával a “minuti” felirat
villogni kezd a kijelzőn;
– nyomjuk meg a + vagy – gombot a beállításhoz.
FIGYELMEZTETÉS A + vagy – gomb minden egyes megnyomása
egy egységgel növeli vagy csökkenti az értéket. A gomb me-
gnyomva tartásával a kijelzett érték automatikusan, gyorsan
nő/csökken. Amikor a kívánt érték közelébe érünk, a gomb
egyenkénti megnyomásaival fejezzük be a beállítást.
001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 34

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL35
1
– ha a “Formato” almenübe lépünk: a MENU ESC gomb rövid me-
gnyomásával a kijelzőn villogni kezd a megjelenítési mód;
– nyomjuk meg a + vagy – gombot a 24 órás vagy 12 órás
kijelzés beállításához.
A beállítás után nyomjuk meg röviden a MENU ESC gombot az
almenü képernyőre való visszatéréshez, vagy nyomjuk meg hos-
szabban a főmenü képernyőre a beállítások tárolása nélküli vis-
szatéréshez.
– nyomjuk meg ismét a MENU ESC gombot hosszabban a stan-
dard képernyőre vagy a főmenübe való visszatéréshez, az aktuá-
lis menü szintjétől függően.Regola data (A dátum beállítása)
Ezzel a funkcióval lehet a dátumot (nap - hónap - év) beállítani.
A beállításhoz az alábbiak szerint járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC gombot: a kijelzőn villogni
kezd a “l’anno” felirat;
– nyomjuk meg a + vagy – gombot a beállításhoz;
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC gombot: a kijelzőn villogni
kezd az “il mese” felirat;
– nyomjuk meg a + vagy – gombot a beállításhoz;
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC gombot: a kijelzőn villogni
kezd az “il giorno” felirat;
– nyomjuk meg a + vagy – gombot a beállításhoz.
FIGYELMEZTETÉS A + vagy – gomb minden egyes megnyomása
egy egységgel növeli vagy csökkenti az értéket. A gomb me-
gnyomva tartásával a kijelzett érték automatikusan, gyorsan
nő/csökken. Amikor a kívánt érték közelébe érünk, a gomb
egyenkénti megnyomásaival fejezzük be a beállítást.
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhetünk
a menü képernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó me-
gnyomásával a beállítások tárolása nélkül tudunk visszatérni a
standard képernyőre.
001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 35

36ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
Prima pagina (elsΠoldal)
(információk megjelenítése a fŒ képernyŒn)
(egyes változatoknál)
Ez a funkció lehetővé teszi, hogy kiválasszuk, milyen típusú
információ jelenjen meg a fő képernyőn. Megjeleníthető a dátum
vagy a napi kilométer-számláló.
A kiválasztást az alábbiak szerint végezzük:
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC gombot: a kijelzőn villogni
kezd a “Prima pagina” felirat;
– nyomjuk meg ismét, röviden a MENU ESC gombot a “Data”
és az “Info motore” opciók kijelzőn való megjelenítéséhez;
– nyomjuk meg a + vagy – gombot, hogy kiválasszuk, milyen
megjelenítési formát szeretnénk látni a kijelző fő képernyőjén;
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhetünk
a menü képernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó me-
gnyomásával a beállítások tárolása nélkül tudunk visszatérni a
standard képernyőre.
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor, a kezdeti ellenőrzés be-
fejezése után, a kijelzőn megjelennek az előzőleg, a menü “Pri-
ma pagina” funkcióján keresztül beállított információk.
Vedi radio (audió információk megismétlése)
Ez a funkció lehetővé teszi az audió rendszerre vonatkozó informá-
ciók megjelenítését a kijelzőn.
– Rádió: a választott rádióállomás frekvenciája vagy RDS üze-
net, automatikus hangolás bekapcsolása vagy AutoSTore funk-
ció;
– audió CD, MP3 CD: a választott műsorrész sorszáma;
– CD-váltó: a CD és a műsorrész sorszáma;
Az audió rendszer információk megjelenítésének bekapcsolásához
(On) vagy kikapcsolásához (Off) az alábbiak szerint járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC gombot: az előző beállítá-
snak megfelelően az “On” vagy “Off” felirat villogni kezd a
kijelzőn;
– nyomjuk meg a + vagy – gombot a választáshoz;
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhetünk
a menü képernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó me-
gnyomásával a beállítások tárolása nélkül tudunk visszatérni a
standard képernyőre.
001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 36

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL37
1
Autoclose (Automatikus központi ajtózárás
menet közben)
A funkció bekapcsolt (On) állapotában az ajtózárak automatiku-
san reteszelődnek, ha a gépkocsi sebessége meghaladja a 20
km/h értéket.
A funkció be- vagy kikapcsolásához az alábbiak szerint járjunk
el:
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC gombot: a kijelzőn megje-
lenik egy almenü;
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomására a kijelzőn az
előző beállításnak megfelelően villogni kezd az “On” vagy “Off”
felirat;
– nyomjuk meg a + vagy – gombot a választáshoz;
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhetünk
az almenü képernyőjére, vagy a gomb hosszabb ideig tartó me-
gnyomásával a főmenü képernyőre tudunk visszatérni a beállítá-
sok tárolása nélkül;
– nyomjuk meg ismét a MENU ESC gombot hosszabban a stan-
dard képernyőre vagy a főmenübe való visszatéréshez, az aktuá-
lis menü szintjétől függően.
Unita misura (A mértékegységek beállítása)
Ezzel a funkcióval három almenün keresztül az alábbiakat tudjuk
beállítani: “Distanze” (Távolságok), “Consumi” (Üzemanyag-
fogyasztás) és “Temperatura” (Hőmérséklet).
A kívánt mértékegység beállításához az alábbiak szerint járjunk
el:
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC gombot: a kijelzőn megje-
lenik három almenü;
– nyomjuk meg a + vagy – gombot a három almenü közötti váltá-
shoz;
– miután kiválasztottuk a módosítani kívánt almenüt, nyomjuk
meg röviden a MENU ESC gombot;
– ha a “Distanze” (Távolságok) almenübe lépünk: a MENU ESC
gomb rövid idejű megnyomására a kijelzőn megjelenik a “km”
vagy “mi” felirat az előző beállításnak megfelelően;
– nyomjuk meg a + vagy – gombot a választáshoz;
– ha a “Consumi” (Üzemanyag-fogyasztás) almenübe lépünk: a
MENU ESC gomb rövid idejű megnyomására a kijelzőn megjele-
nik a “km/l” vagy “l/100 km” felirat az előző beállításnak meg-
felelően;
001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 37

38ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
Ha a távolság beállított mértékegysége “km”, beállíthatjuk az üze-
manyag-fogyasztás kijelzését km/liter vagy liter/100 km
mértékegységben.Ha a távolság beállított mértékegysége “mi”
(mérföld), az üzemanyag-fogyasztás mértékegysége “mpg” (mi-
les per gallon) lesz.
– nyomjuk meg a + vagy – gombot a választáshoz;
– ha a “Temperatura” (Hőmérséklet) almenübe lépünk: a MENU
ESC gomb rövid idejű megnyomására a kijelzőn megjelenik a “°C”
vagy “°F” felirat az előző beállításnak megfelelően;
– nyomjuk meg a + vagy – gombot a választáshoz;
A beállítás után nyomjuk meg röviden a MENU ESC gombot az
almenü képernyőre való visszatéréshez, vagy nyomjuk meg hos-
szabban a főmenü képernyőre a beállítások tárolása nélküli vis-
szatéréshez.
– nyomjuk meg ismét a MENU ESC gombot hosszabban a stan-
dard képernyőre vagy a főmenübe való visszatéréshez, az aktuá-
lis menü szintjétől függően.Nyelv (Nyelv kiválasztása)
Előzetes beállítás után az üzenetek a következő nyelveken je-
lenhetnek meg a kijelzőn: olasz, angol német, portugál, spanyol,
francia, holland, török, brazíliai portugál.
A kívánt nyelv beállításához az alábbiak szerint járjunk el:
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomására a kijelzőn villo-
gni kezd az előzőleg beállított nyelv;
– nyomjuk meg a + vagy – gombot a választáshoz;
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhetünk
a menü képernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó me-
gnyomásával a beállítások tárolása nélkül tudunk visszatérni a
standard képernyőre.
001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 38

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL39
1
Volume avvisi (Hibajelzések és figyelmeztetŒ
jelzések hangerejének beállítása)
Ezzel a funkcióval lehetséges a hibajelzések és a figyelmeztető
jelzések megjelenését kísérő hangjelzés hangerejének beállítása
8 különböző szintre.
A kívánt hangerő beállításához az alábbiak szerint járjunk el:
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomására a kijelzőn villo-
gni kezd az előzőleg beállított hangerő szint;
– nyomjuk meg a + vagy – gombot a beállításhoz;
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhetünk
a menü képernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó me-
gnyomásával a beállítások tárolása nélkül tudunk visszatérni a
standard képernyőre.
Vol. tasti (Nyomógombok hangerejének
beállítása)
Ezzel a funkcióval lehetséges a MENU ESC, és + vagy – gombok
megnyomását kísérő hangjelzés hangerejének beállítása 8
különböző szintre.
A kívánt hangerő beállításához az alábbiak szerint járjunk el:
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomására a kijelzőn villo-
gni kezd az előzőleg beállított hangerő szint;
– nyomjuk meg a + vagy – gombot a beállításhoz;
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhetünk
a menü képernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó me-
gnyomásával a beállítások tárolása nélkül tudunk visszatérni a
standard képernyőre.
Konfigurálható multifunkciós kijelzővel ellátott változatoknál a han-
gerő szint értékét oszlopok jelzik. A beállítás alatt hangjelzés hal-
lható.
Buzz. Cinture (S.B.R - biztonsági öv
hangjelzés visszakapcsolása)
Ez a funkció csak akkor jelenik meg, ha a biztonsági öv bekapc-
solására figyelmeztető rendszer kikapcsolását elvégeztettük egy
Alfa Romeo márkaszervizben (lásd a 2. fejezetben az “S.B.R. rend-
szer” című részt).
001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 39