2009 Alfa Romeo 159 Návod k použití a údržbě (in Czech)

NEDOVŘENÉ
DVEŘE
(červená)
Tato kontrolka (pokud je ve výbavě) se rozsvítí (nebo
se na displeji zobrazí symbol), pokud nejsou správně
zavřené některé dveře, zavazadlový prostor nebo ka-
pota motoru.
OTEVŘENÁ KAPOTA
MOTORU (pokud je
ve výbavě)
U některých verzí se na displeji při nesprávně zavřené
kapotě motoru zobrazuje hlášení a symbol
(červené barvy).
OTEVŘENÝ
ZAVAZADLOVÝ
PROSTOR
U některých verzí se na displeji při nesprávně zavře-
ném víku zavazadlového prostoru zobrazuje hlášení
a symbol (červené barvy).PORUCHA SYSTÉMU
VSTŘIKOVÁNÍ
(verze se vzněto-
vým motorem - žlutá)
PORUCHA SYSTÉMU EOBD
(verze se zážehovým
motorem - žlutá)
Při zasunutí elektronického klíče do čtečky spínací
skříňky se tato kontrolka musí rozsvítit, ale po nastar-
tování motoru musí zhasnout.
Jestliže kontrolka nezhasne nebo se rozsvítí za jízdy,
znamená to nesprávnou funkci systému vstřikování
s možností poklesu výkonu, zhoršení ovladatelnosti
motoru a zvýšení spotřeby paliva.
V takovém případě můžete pokračovat v jízdě, ale bez
prudké akcelerace a vysoké rychlosti. Obrate se co nej-
dříve na autorizovaný servis Alfa Romeo.Porucha systému EOBD
Při zasunutí elektronického klíče do čtečky spínací
skříňky se tato kontrolka musí za normálních podmí-
nek rozsvítit, ale po nastartování motoru musí zhas-
nout. Počáteční rozsvícení slouží ke kontrole funkčnos-
ti kontrolky.
Jestliže kontrolka nezhasne nebo se rozsvítí za jízdy:
- trvalé svícení (u některých verzí spolu se
zobrazeným hlášením na displeji): signalizuje nespráv-
nou funkci systému vstřikování/zapalování s možným
zvýšením obsahu škodlivin ve výfukových plynech,
poklesu výkonu, zhoršením ovladatelnosti motoru
a zvýšením spotřeby paliva. V takovém případě může-
te pokračovat v jízdě, ale bez prudké akcelerace
a vysoké rychlosti. Obrate se co nejdříve na autorizo-
vaný servis Alfa Romeo.
Kontrolka zhasne po obnovení správné funkce systé-
mu, ale v paměti zůstanou uložena příslušná data.
BEZPEČNOST
STRAVOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
167
3976.Alfa_159 CZ_uzi_vnitrek.qxd 29.7.2005 8:52 StrÆnka 167

- blikání: signalizuje možnost poškození kataly-
zátoru (viz „Systém EOBD“ v kapitole „Palubní deska
a ovládací prvky“). Pokud kontrolka bliká, je třeba
uvolnit pedál plynu a snížit otáčky motoru tak, aby
kontrolka přestala blikat. Pak je možné pokračovat
v jízdě sníženou rychlostí a vyvarovat se takových pro-
vozních stavů, které by vyvolávaly další blikání kon-
trolky. Co nejdříve se obrate na autorizovaný servis
Alfa Romeo.PORUCHA
OCHRANNÉHO
SYSTÉMU VOZU
(žlutá)
VYŘAZENÍ ZÁMKU
ŘÍZENÍ Z FUNKCE
(žlutá)
Porucha ochranného
systému vozu
Tato kontrolka (pokud je ve výbavě) se rozsvítí (u ně-
kterých verzí se na displeji zobrazí symbol) v případě
poruchy ochranného systému vozu. Obrate se co nej-
dříve na autorizovaný servis Alfa Romeo.
Vyřazení zámku řízení z funkce
Tato kontrolka (pokud je ve výbavě) se rozsvítí (u ně-
kterých verzí se na displeji zobrazí symbol) při vytaže-
ní elektronického klíče ze čtečky spínací skříňky za
jízdy.PORUCHA ALARMU
(pokud je ve
výbavě) (žlutá)
POKUS O VLOUPÁNÍ
(žlutá)
ELEKTRONICKÝ KLÍČ
NEBYL ROZPOZNÁN
(žlutá)
Porucha alarmu
Tato kontrolka (pokud je ve výbavě) se rozsvítí (u ně-
kterých verzí se na displeji zobrazí symbol) v případě
abnormality v systému alarmu. Obrate se co nejdříve
na autorizovaný servis Alfa Romeo.
Pokus o vloupání
Tato kontrolka (pokud je ve výbavě) se rozsvítí
(u některých verzí se na displeji zobrazí symbol) v pří-
padě pokusu o vloupání do vozu. Obrate se co nejdří-
ve na autorizovaný servis Alfa Romeo.
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
PALUBNÍ DE
A OVLÁDACÍ P
168
Jestliže se po zasunutí
klíče do čtečky spínací
skříňky kontrolka ne-
rozsvítí, nebo se rozsvítí trvale,
či bliká během jízdy, je nutno
vyhledat co nejrychleji autorizo-
vaný servis Alfa Romeo. Funkč-
nost kontrolky mohou pomo-
cí příslušného vybavení ověřovat
orgány silničních kontrol.
3976.Alfa_159 CZ_uzi_vnitrek.qxd 29.7.2005 8:52 StrÆnka 168

Elektronický klíč nebyl rozpoznán
Tato kontrolka (pokud je ve výbavě) se rozsvítí
(u některých verzí se na displeji zobrazí symbol) v pří-
padě pokusu o startování elektronickým klíčem, který
nebyl systémem rozpoznán.
MOŽNOST VYTVÁŘENÍ
NÁMRAZY NA VOZOVCE
Při vnější teplotě nižší než 3 ˚C se na displeji zobrazí
upozornění, symbol a současně zní akustický sig-
nál, čímž má být řidič upozorněn na možnost vzniku
námrazy na vozovce.
U některých verzí po skončení signalizačního cyklu
nebo po krátkém stisknutí tlačítka MENU:
- zmizí z displeje upozornění a objeví se předtím
aktivní obrazovka;
- začne blikat údaj vnější teploty;- symbol zůstane zobrazený na displeji vpravo
dole (až do nárůstu teploty nad 6 ˚C).
Toto nastává při poklesu vnější teploty pod 3 ˚C a opa-
kování může nastat až po nárůstu teploty nad 6 ˚C
a opětovném následném poklesu pod 3 ˚C.
UPOZORNĚNÍ V případě poruchy snímače vnější
teploty se na displeji místo údaje teploty zobrazí vodo-
rovné čárky.ŽHAVENÍ (verze
se vznětovým
motorem) (žlutá)
PORUCHA SYSTÉMU
ŽHAVENÍ (verze se vzně-
tovým motorem - žlutá)
Žhavení
Tato kontrolka se rozsvítí po zasunutí elektronického
klíče do čtečky spínací skříňky a zhasne po dosažení
přednastavené teploty žhavicích svíček. Okamžitě po
zhasnutí této kontrolky nastartujte motor.
UPOZORNĚNÍ Při vyšší vnější teplotě se tato kon-
trolka rozsvítí na téměř nepostřehnutelně krátkou
dobu.
BEZPEČNOST
STRAVOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
169
3976.Alfa_159 CZ_uzi_vnitrek.qxd 29.7.2005 8:52 StrÆnka 169

Porucha systému žhavení
Blikání této kontrolky (u některých verzí se na displeji
současně zobrazí hlášení) znamená poruchu systému
žhavení. Obrate se co nejdříve na autorizovaný servis
Alfa Romeo.
PŘÍTOMNOST VODY
V PALIVOVÉM
FILTRU (verze
se vznětovým
motorem - žlutá)
Tato kontrolka se za jízdy trvale rozsvítí (u některých
verzí spolu se zobrazeným hlášením na displeji spolu)
v případě přítomnosti zkondenzované vody v palivo-
vém filtru.ZÁSAH
NÁRAZOVÉHO
SPÍNAČE PRO
PŘERUŠENÍ
PŘÍVODU PALIVA
U některých verzí se po zásahu nárazového spínače
pro přerušení přívodu paliva na displeji zobrazí hlášení
a symbol (žluté barvy).
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
PALUBNÍ DE
A OVLÁDACÍ P
170
Jestliže po nárazu ucítí-
te zápach paliva nebo zjistíte
únik paliva ze systému dodávky
paliva, neobnovujte přívod pali-
va, protože hrozí nebezpečí po-
žáru.
POZOR
Přítomnost vody v moto-
rové naftě může způsobit
těžké poškození systému
dodávky paliva. Při rozsvícení
kontrolky ve sdruženém pří-
stroji (u některých verzí spolu se
zobrazeným hlášením na displeji)
se obrate co nejdříve na autori-
zovaný servis Alfa Romeo, kde
vypustí zkondenzovanou vodu
z palivového filtru. Pokud tato
signalizace nastane okamžitě po
čerpání paliva, je možné, že byla
do palivové nádrže načerpána
voda; v takovém případě okamži-
tě vypněte motor a kontaktujte
autorizovaný servis Alfa Romeo.
3976.Alfa_159 CZ_uzi_vnitrek.qxd 29.7.2005 8:52 StrÆnka 170

PORUCHA SYSTÉMU
ABS (žlutá)
Při zasunutí elektronického klíče do čtečky
spínací skříňky se tato kontrolka musí rozsvítit, ale po
uplynutí několika sekund musí zhasnout.
Tato kontrolka se rozsvítí (u některých verzí spolu se
zobrazeným hlášením na displeji), když je systém ABS
nefunkční. Brzdová soustava zůstává nadále plně
funkční, ale bez účinku ABS. V takovém případě je
vhodné jezdit opatrně a co nejdříve vyhledat autorizo-
vaný servis Alfa Romeo.PORUCHA EBD
(červená)
(žlutá)
Současné rozsvícení kontrolek
a (u některých verzí spolu se
zobrazeným hlášením na displeji) při
běžícím motoru znamená nefunkčnost systému
EBD. V takovém případě může docházet při prudkém
brzdění k blokování a smyku zadních kol.
Jete opatrně do autorizovaného servisu Alfa Romeo,
kde bude provedena kontrola systému.SYSTÉM VDC
(pokud je ve
výbavě - žlutá)
Při zasunutí elektronického klíče do čtečky spínací
skříňky se tato kontrolka musí rozsvítit, ale po uplynu-
tí několika sekund musí zhasnout.
Blikání kontrolky za jízdy signalizuje zásah systému
VDC a dosažení mezních podmínek adheze.
Vypnutí systému
Při manuálním vypnutí VDC (stisknutím tlačítka ASR/
/VDC na dobu delší než 2 sekundy) (viz „Systém
VDC“ v kapitole „Palubní deska a ovládací prvky“) se
tato kontrolka ve sdruženém přístroji rozsvítí (u někte-
rých verzí se na displeji zobrazí hlášení).
Porucha VDC
Při případné poruše se systém VDC automaticky vyřadí
z funkce, rozsvítí se trvale kontrolka ve sdruže-
ném přístroji (u některých verzí spolu se zobrazeným
hlášením na displeji, viz kapitola „Kontrolky a hláše-
ní“). V takovém případě se při nejbližší příležitosti
obrate na autorizovaný servis Alfa Romeo.
BEZPEČNOST
STRAVOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
171
3976.Alfa_159 CZ_uzi_vnitrek.qxd 29.7.2005 8:52 StrÆnka 171

PORUCHA SYSTÉMU
HILL HOLDER
(pokud je ve
výbavě - žlutá)
Při zasunutí elektronického klíče do čtečky spínací
skříňky se tato kontrolka musí rozsvítit, ale po uplynu-
tí několika sekund musí zhasnout.
Pokud tato kontrolka zůstane rozsvícená (u některých
verzí spolu se zobrazeným hlášením na displeji), zna-
mená to abnormalitu systému Hill Holder. V takovém
případě se obrate na autorizovaný servis Alfa Romeo.SYSTÉM ASR
(PROTIPROKLU-
ZOVÝ SYSTÉM -
žlutá)
Při zasunutí elektronického klíče do čtečky spínací
skříňky se tato kontrolka musí rozsvítit, ale po uplynu-
tí několika sekund musí zhasnout. Blikání kontrolky za
jízdy signalizuje zásah systému ASR a dosažení mez-
ních podmínek adheze.
Vypnutí ASR
Při manuálním vypnutí ASR (stisknutím tlačítka
ASR/VDC) (viz „Systém ASR“ v kapitole „Palubní
deska a ovládací prvky“) se rozsvítí kontrolka v tlačít-
ku ASR/VDC (u verzí vybavených multifunkčním kon-
figurovatelným displejem se zobrazí i symbol ).
Porucha ASR
Při případné poruše se systém ASR automaticky vyřadí
z funkce a u verzí vybavených multifunkčním konfigu-
rovatelným displejem se zobrazí symbol . V tako-
vém případě se při nejbližší příležitosti obrate na auto-
rizovaný servis Alfa Romeo. PORUCHA VNĚJŠÍCH
SVĚTEL (žlutá)
Tato kontrolka (pokud je ve výbavě) se
rozsvítí (u některých verzí se na displeji zobrazí hláše-
ní) při zjištění abnormality jednoho z následujících svě-
tel:
- obrysová světla
- ukazatele směru
- koncová světla do mlhy
- osvětlení registrační značky.
Možné abnormality těchto světel jsou: spálená jedna
nebo několik žárovek, přepálená pojistka, přerušené
elektrické vedení.
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
PALUBNÍ DE
A OVLÁDACÍ P
172
3976.Alfa_159 CZ_uzi_vnitrek.qxd 29.7.2005 8:52 StrÆnka 172

PORUCHA
BRZDOVÝCH
SVĚTEL (žlutá)
Tato kontrolka (pokud je ve výbavě) se rozsvítí (u ně-
kterých verzí se na displeji zobrazí hlášení) při zjištění
abnormality brzdových světel. Možná abnormalita je:
spálená žárovka, přepálená pojistka, přerušené elek-
trické vedení.
KONCOVÁ SVĚTLA
DO MLHY (žlutá)
Tato kontrolka svítí při rozsvícených kon-
cových světlech do mlhy.
PŘEDNÍ SVĚTLA
DO MLHY (zelená)
Tato kontrolka svítí při rozsvícených před-
ních světlech do mlhy.OBRYSOVÁ SVĚTLA
(zelená)
FOLLOW ME HOME
(zelená)
Obrysová světla
Tato kontrolka svítí při rozsvícených obrysových svět-
lech.
Follow me home
Tato kontrolka se rozsvítí (spolu se zobrazeným hláše-
ním na displeji), pokud je zapnutá funkce „Follow me
home“ (viz „Follow me home“ v kapitole „Palubní
deska a ovládací prvky“).
POTKÁVACÍ SVĚTLA
(ZELENÁ)
Tato kontrolka svítí při rozsvícených pot-
kávacích světlech. DÁLKOVÁ
SVĚTLA (modrá)
Tato kontrolka svítí při rozsvícených dál-
kových světlech.
LEVÉ UKAZATELE
SMĚRU (zelená)
Tato kontrolka svítí při vychýlení levé
páky u volantu směrem dolů, případně svítí spolu
s kontrolkou pravých ukazatelů směru při zapnutých
výstražných světlech.
PRAVÉ UKAZATELE
SMĚRU (zelená)
Tato kontrolka svítí při vychýlení levé páky
u volantu směrem nahoru, případně svítí spolu s kon-
trolkou levých ukazatelů směru při zapnutých výstraž-
ných světlech.
BEZPEČNOST
STRAVOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
173
3976.Alfa_159 CZ_uzi_vnitrek.qxd 29.7.2005 8:52 StrÆnka 173

PORUCHA SNÍMAČE
INTENZITY
VNĚJŠÍHO
OSVĚTLENÍ
(pokud je ve
výbavě - žlutá)
Tato kontrolka se rozsvítí (nebo se u některých verzí
zobrazí na displeji symbol a hlášení) v případě poruchy
snímače intenzity vnějšího osvětlení.
PORUCHA ČIDLA
DEŠTĚ (pokud je
ve výbavě - žlutá)
Tato kontrolka (pokud je ve výbavě) se rozsvítí (u ně-
kterých verzí se na displeji zobrazí hlášení) v případě
poruchy čidla deště.PORUCHA
PARKOVACÍHO
ASISTENTA
(pokud je ve
výbavě - žlutá)
Tato kontrolka se rozsvítí (nebo se u některých verzí
zobrazí na displeji symbol a hlášení) v případě poruchy
parkovacího asistenta.
REZERVA PALIVA -
OMEZENÝ DOJEZD
(žlutá)
Tato kontrolka v palivoměru se rozsvítí, pokud v nádr-
ži zbývá cca 10 litrů paliva. Při dojezdu kratším než
50 km (nebo 31 mil) se u některých verzí na displeji
zobrazí upozornění.TEMPOMAT
(pokud je ve
výbavě - zelená)
Tato kontrolka se rozsvítí (u některých verzí spolu se
zobrazeným hlášením na displeji), pokud je prstenec
tempomatu otočen do polohy .
ZANESENÝ
ODLUČOVAČ
PEVNÝCH ČÁSTIC
(verze se vzněto-
vým motorem -
žlutá)
Tato kontrolka se rozsvítí (nebo se u některých verzí
zobrazí na displeji symbol a hlášení), pokud je zane-
sen odlučovač pevných částic a podmínky jízdy neu-
možňují automatickou aktivaci jeho regenerace.
Za účelem provedení regenerace odlučovače pevných
částic je vhodné s vozem pokračovat v jízdě až do oka-
mžiku zhasnutí kontrolky (nebo u některých verzí do
okamžiku zmizení symbolu z displeje).
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
PALUBNÍ DE
A OVLÁDACÍ P
174
Pokud kontrolka za jíz-
dy bliká, obrate se na
autorizovaný servis Alfa
Romeo.
3976.Alfa_159 CZ_uzi_vnitrek.qxd 29.7.2005 8:52 StrÆnka 174