2009 Abarth Grande Punto Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

16
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ DOSKA
A OVLÁDAĈE
MULTIFUNKČNÍ
NASTAVITEĽNÝ
DISPLEJ
Automobil môže byť vybavený nastaviteľ-
ným multifunkčným displejom, ktorý po-
skytuje na základe predchádzajúceho na-
stavenia informácie počas jazdy automo-
bilu.
OBRAZOVKA “ŠTANDARD”
obr. 16
Štandardna obrazovka je schopná zobra-
zovať nasledovné indikácie:
AHodina
BDátum
DOdometer (zobrazovanie kilometrov/
najazdené kilometre)
ESignalizácia stavu vozidla (napr. otvo-
rené dvere, alebo prípadná prítomnosť
námrazy na vozovke, atď. ...)
FPozícia usporiadania reflektorov (len pri
zapnutých stretávacích svetlách)
GVonkajšia teplota
Po otočení štartovacieho kľúča do polohy
MAR,sa na displeji zobrazí ako hlavná ob-
razovka uvedenie dátumu obr. 16alebo
tlak preplnenia turbokompresora obr. 17
podľa vopred zadaného nastavenia v po-
ložke ponuky “Prvá strana” (“Dátum” ale-
bo “Info motor”).TLAČIDLÁ OVLÁDANIA obr. 18
+Pre prehliadanie obrazovky a prísluš-
ných možností smerom nahor alebo
pre zvýšenie zobrazenej hodnoty.
MENUkrátke stlačenie slúži na vstup
ESCdo ponuky a/alebo prechod k
nasledujúcej stránke alebo na
potvrdenie požadovaného vý-
beru.
Dlhé stlačenie pre návrat do
štandardnej obrazovky.
–Pre prehliadanie obrazovky a prísluš-
ných možností smerom nadol alebo
pre zníženie zobrazenej hodnoty.Poz n á m k atlačidlá +a –aktivujú rôzne
funkcie podľa nasledujúcich situácií:
– vo vnútri menu umožňujú pohyb sme-
rom nadol a nahor;
– počas inštalačných úkonov umožňujú
zväčšenie a zmenšenie.
PoznámkaPo otvorení predných dverí sa
display aktivuje a na niekoľko sekúnd zo-
brazí hodinu a ubehnuté kilometre, alebo
míle.
obr. 18F0R0019m
obr. 16F0M2005iobr. 17F0M050Ab

17
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ DOSKA
A OVLÁDAĈE
MENU NASTAVENIE obr. 19
(Displej združeného prístroja a Nastavi-
teľný multifunkčný displej združeného prí-
stroja +a –umožňuje prístup k rôznym
nižšie uvedeným operáciám výberu a na-
stavenia (setup). Pri niektorých ponukách
je dostupné rozšírené menu (nastavenie
času a jednotky merania).
Menu nastavenie môžete aktivovať krát-
kym stlačením tlačidla MENU ESC.
Jednotlivým stláčaním tlačidiel +alebo –
sa môžete pohybovať v zozname menu se-
tup. Spôsoby použitia sa rôznia podľa cha-
rakteristiky vybranej položky.Výber položky v hlavnom menu bez podme-
nu:
– cez krátke stlačenie tlačidla MENU
ESCmôžete vybrať nastavenie v menu,
ktoré si želáte zmeniť;
– pomocou tlačidiel +alebo –(samostat-
né stlačenia) môžete vybrať nové nasta-
venie,
– krátkym stlačením tlačidla MENU ESC
môžete uložiť nastavenia a zároveň sa vrá-
tiť do predtým vybranej možnosti hlav-
ného menu.Výber hesla menu, ktoré obsahuje rozšírenú
ponuku:
– krátkym stlačením tlačidla MENU ESC
môžete zobraziť prvé heslo rozšíreného
menu,
– pomocou tlačidiel +alebo –(samostat-
né stlačenia) môžete prehliadať všetky
heslá podmenu,
– krátkym stlačením tlačidla MENU ESC
môžete vybrať zobrazenú možnosť rozší-
reného menu a vojsť do príslušného me-
nu nastavenia,
– pomocou tlačidiel +alebo –(samostat-
né stlačenia) môžete vybrať nové nasta-
venie tohto hesla podmenu,
– krátkym stlačením tlačidla MENU ESC
môžete uložiť nastavenia a zároveň sa vrá-
tiť do predtým vybranej možnosti rozší-
reného menu.

18
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ DOSKA
A OVLÁDAĈE
Príklad:
MesiacRok
TürkçeNederlands
Español
Português
Français
Polski
Italiano
Deutsch
BUZZ CINTURE
(upozornenie na pásy)SENS. DAŽĎA
(pre určené verzie/trhy)
REGOLA DATA
(nastavenie dáta)
PRIMA PAGINA
(prvá strana)
VEDI RADIO
(viď rádio)
AUTOCLOSE
(automatické zamykanie) UNITÀ MISURA
(mierné jednotky) LINGUA (jazyk) VOLUME AVVISI
(hlasitosť upozornenia) VOL. TASTI
(hlasitosť obsluhy tlačidiel)
MENU ESC
krátke stlače-
nie tlačidla
MENU ESC
krátke stlače-
nie tlačidla
obr. 19
SERVIS
F0M2007g
REGOLA ORA
(nastavenie hodín) PÍP RÝCHLOSŤ
ODCHOD Z PONUKY
BAG SPOLUJAZDCA
English
Pre vstup do navigácie zo štandardnej stránky stlačte tlačidlo MENU ESC
krátkym stlačením. Pre prezeranie vnútra menu stlačte tlačidlá +alebo
–. Poznámka Ak je vozidlo v pohybe, je z bezpečnostných dôvodov mož-
né vstúpiť iba do skráteného menu: nastavenie “Osvetl.” a “PÍP RÝCH-
LOSŤ”. ak vozidlo stojí, je možné vstúpiť do rozšírenej ponuky.
DATI TRIP B
(údaje trip B)
Deň

19
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ DOSKA
A OVLÁDAĈE
Poz n á m k aNastavenie je možné v roz-
medzí od 30 do 200 km/h alebo 20 a 125
mph podľa predtým vybranej miery, pre-
čítajte si prosím časť “Nastavenie jedno-
tiek miery (jednotky miery)”, ktorá je opí-
saná v nasledujúcich riadkoch. Každé stla-
čenie tlačidla +/–znamená zvýše-
nie/zníženie o 5 jednotiek. Dlhé stlačenie
tlačidla +/–spôsobí rýchly nárast/klesanie
hodnoty. Keď sa blížite k požadovanej hod-
note, dokončite nastavenie jednotlivými
stlačeniami.– krátko stlačte tlačidlo MENU ESCpre
návrat na predchádzajúce zobrazenie me-
nu alebo stlačte tlačidlo dlhšie a vrátite sa
do štandardného zobrazenia bez zapamä-
tania zmien..
V prípade, že si želáte nastavenie vymazať,
postupujte nasledovne:
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESCdi-
splej zobrazí blikajúce (On),
– stlačte tlačidlo –, displej zobrazí blika-
júce (Off );
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESCpre
návrat na predchádzajúce zobrazenie me-
nu alebo stlačte tlačidlo dlhšie a vrátite sa
do štandardného zobrazenia bez zapamä-
tania zmien. Pípanie rýchlosti (Rýchlostný limit)
Táto funkcia umožňuje nastaviť rýchlost-
ný limit automobilu (km/h alebo mph), od
ktorého prekročenia bude užívateľ upo-
zornený (pozri kapitolu “Kontrolky a hlá-
senia”).
Pre nastavenie požadovaného rýchlostné-
ho limitu postupujte nasledujúcim spôso-
bom:
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESCa na
displeji sa zobrazí nápis (PÍP RÝCHLOSŤ);
– stlačte tlačidlo +alebo –pre výber za-
pnutia (On) alebo vypnutia (Off ) rý-
chlostného limitu,
– ak ste aktivovali funkciu (On), stlačením
tlačidiel +alebo –vyberte požadovaný rý-
chlostný limit a stlačte MENU ESCpre
potvrdenie výberu.

20
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ DOSKA
A OVLÁDAĈE
Nastavenie citlivosti senzora dažďa
(Senzor dažďa)
(pre určené verzie/trhy)
Táto funkcia umožňuje nastaviť (na 4 úrov-
niach) citlivosť dažďového senzora.
Pre nastavenie požadovanej úrovne citli-
vosti postupujte nasledujúcim spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC, di-
splej zobrazí blikaním predtým nastavenú
“úroveň” hlasitosti,
– stlačte tlačidlo +alebo –pre nastavenie,
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESCpre
návrat na predchádzajúce zobrazenie me-
nu alebo stlačte tlačidlo dlhšie a vrátite sa
do štandardného zobrazenia bez zapamä-
tania zmien.
ÚDAJE TRIP B
(AKTIVÁCIA TRIP B)
Táto funkcia umožňuje aktivovať (On) ale-
bo deaktivovať (Off ) zobrazenia Trip B
(časť cesty).
Pre ďalšie informácie si prosím prečítajte
odsek “Trip computer”.
Pre aktiváciu/deaktiváciu postupujte na-
sledujúcim spôsobom:
– stlačte kráko tlačidlo MENU ESC; krát-
kym stlačením, displej zobrazí blikajúce; – stlačením tlačidla +alebo –urobte voľbu;
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESCpre
návrat na predchádzajúce zobrazenie me-
nu alebo stlačte tlačidlo dlhšie a vrátite sa
do štandardného zobrazenia bez zapamä-
tania zmien.
Nastavenie času (Nastavenie hodín)
Táto funkcia umožňuje nastavenie hodín
prejdením cez dve podmenu: “Čas” a
“Formát”.
Pre nastavenie postupujte nasledujúcim
spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC, di-
splej zobrazí dve podmenu “Hodina” a
“Formát”,
– stlačte tlačidlo +alebo –pre pohyb me-
dzi podmenu,
– po výbere podmenu, ktoré si želáte zme-
niť, krátko stlačte tlačidlo MENU ESC;
– v prípade, že ste vošli do podmenu “TI-
ME” (Čas): krátko stlačte tlačidlo MENU
ESC, displej zobrazí blikajúce “Hodiny”,
– stlačte tlačidlo +alebo –pre nastavenie,
– krátkym stlačením tlačidla MENU ESC
sa na displeji zobrazí blikajúce “minúty”
– stlačte tlačidlo + alebo –pre nastavenie;PoznámkaKaždé stlačenie tlačidiel +ale-
bo – znamená zvýšenie alebo zníženie o
jednu jednotku. Podržaním stlačeného tla-
čidla dôjde k automatickému rýchlemu
zvyšovaniu/znižovaniu. Keď sa priblížite k
požadovanej hodnote, dokončite nastavo-
vanie jednotlivými stlačeniami.
– v prípade, že sa vstupuje do podmenu
“Formát”: krátko stlačte tlačidlo MENU
ESC, displej zobrazí blikajúci spôsob zo-
brazenia,
– stlačte tlačidlo +alebo –pre potvrdenie
zobrazenia “24h” alebo “12h”.
Po vykonaní nastavenia krátko stlačte tla-
čidlo MENU ESCpre návrat do zobra-
zenia podmenu alebo sa dlhým stlačením
môžete vrátiť do zobrazenia hlavného me-
nu bez uloženia nastavenia.
– znovu krátko stlačte tlačidlo MENU
ESCpre návrat do štandardného zobra-
zenia alebo do hlavného menu, podľa to-
ho, kde sa aktuálne nachádzate.

21
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ DOSKA
A OVLÁDAĈE
Nastavenie dátumu
(Nastav dátum)
Táto funkcia umožňuje aktualizáciu dátu-
mu (deň – mesiac – rok).
Pre aktualizáciu postupujte nasledujúcim
spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC, di-
splay zobrazí blikajúci “deň” (dd);
– stlačte tlačidlo +alebo –pre nastavenie,
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC, di-
splay zobrazí blikajúci “mesiac” (mm);
– stlačte tlačidlo +alebo –pre nastavenie,
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC, di-
splay zobrazí blikajúci “rok” (rrrr);
– stlačte tlačidlo +alebo –pre potvrdenie
nastavenia,
PoznámkaKaždé stlačenie tlačidiel +ale-
bo -znamená zvýšenie alebo zníženie o
jednu jednotku. Podržaním stlačeného tla-
čidla dôjde k automatickému rýchlemu
zvyšovaniu/znižovaniu. Keď sa priblížite k
požadovanej hodnote, dokončite nastavo-
vanie jednotlivými stlačeniami.
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESCpre
návrat na predchádzajúce zobrazenie me-
nu alebo stlačte tlačidlo dlhšie a vrátite sa
do štandardného zobrazenia bez zapamä-
tania zmien.Prvá strana (zobrazovanie
informácií na základnej obrazovke)
Táto funkcia umožňuje výber typu infor-
mácie, ktorú si želáte zobraziť na základ-
nej obrazovke.JE možné zobrazenie úda-
jov dátum alebo tlak preplnenia turbo-
kompresora..
Na výber jednej z dvoch možností, po-
stupujte nasledujúcim spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC, na
displeji sa zobrazí “Prvá stránka” (“Prima
pagina”),
– znovu krátko stlačte tlačidlo MENU
ESCpre zobrazenie možností zobrazenia
“Dátum” (“Data”) a “Informácie o moto-
re” (“Info motore”),
– pre výber typu zobrazenia, ktorý si že-
láte mať na hlavnej obrazovke displeja,
stlačte tlačidlo +alebo –;
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESCpre
návrat na predchádzajúce zobrazenie me-
nu alebo stlačte tlačidlo dlhšie a vrátite sa
do štandardného zobrazenia bez zapamä-
tania zmien.
Otočením štartovacieho kľúčika do pozí-
cie MARmultifunkčný displej po ukon-
čení počiatočnej kontrolnej fázy, dodá zo-
brazenie predtým nastavených informácií
pomocou funkcie “Prvá strana” v menu. Zobrazenie rádia
(Zopakovanie zvukových
informácií)
Táto funkcia umožňuje zobrazenie infor-
mácií na displeji, ktoré sa týkajú autorádia.
– Rádio: frekvencia alebo správa RDS vy-
branej rozhlasovej stanice, aktivácia auto-
matického vyhľadávania alebo AutoSTore,
– CD audio, CD MP3: číslo stopy,
– menič CD: číslo CD a číslo stopy,
Pre zobrazenie (On) alebo vypnutie (Off )
informácií o autorádiu na displeji postu-
pujte nasledujúcim spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC, di-
splej zobrazí blikajúce On alebo Off pod-
ľa toho, akú voľbu ste nastavili predtým;
– stlačte tlačidlo +alebo –pre potvrdenie
výberu;
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESCpre
návrat na predchádzajúce zobrazenie me-
nu alebo stlačte tlačidlo dlhšie a vrátite sa
do štandardného zobrazenia bez zapamä-
tania zmien.

22
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ DOSKA
A OVLÁDAĈE
Autoclose Autom. zatv.
(Centrálne uzamknutie vozidla
počas pohybu automobilu)
Po prechádzajúcej aktivácii (On), táto funk-
cia umožňuje automatické zablokovanie
dverí pri prevýšení rýchlosti nad 20 km/h.
Funkcia je k dispozícii v prípade všetkých
verzií a je možné ju vypnúť iba prostred-
níctvom nastaviteľného multifunkčného di-
spleja.
Pre aktiváciu alebo deaktiváciu tejto funk-
cie postupujte nasledujúcim spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC, di-
splej zobrazí nápis podmenu,
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESCdi-
splej zobrazí blikajúce On alebo Off pod-
ľa toho, akú voľbu ste nastavili predtým;
– stlačte tlačidlo +alebo –pre potvrdenie
výberu;
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC pre
návrat na predchádzajúce zobrazenie pod-
menu alebo stlačte tlačidlo dlhšie a vráti-
te sa do zobrazenia hlavného menu bez za-
pamätania zmien;
– znovu krátko stlačte tlačidlo MENU ESC
pre návrat do štandardného zobrazenia ale-
bo do hlavného menu, podľa toho, kde sa
aktuálne nachádzate.Jednotky merania
(Nastavenie jednotiek merania)
Táto funkcia umožňuje nastavenie jedno-
tiek merania pomocou troch podmenu:
“Vzdialenosti”, “Spotreba” a “Teplota”.
Pre nastavenie požadovanej jednotky me-
rania postupujte nasledujúcim spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC, di-
splej zobrazí tri podmenu,
– stlačte tlačidlo +alebo –pre pohyb me-
dzi troma podmenu,
– po výbere podmenu, ktoré si želáte zme-
niť, krátko stlačte tlačidlo MENU ESC
krátkym stlačením;
– v prípade, že ste vošli do podmenu
“Vzdialenosti” (“Distanze”): krátkym stla-
čením tlačidla MENU ESCzobrazí displej
“km” alebo “mi” podľa toho, aká hodno-
ta bola pôvodne nastavená,
– stlačte tlačidlo +alebo –pre potvrdenie
výberu;
– v prípade, že ste vošli do podmenu “Spo-
treba” (“Consumi”): krátkym stlačením
tlačidla MENU ESC, sa na displeji zobrazí
“km/l ”, “l/100km” alebo “mpg” v závislosti
od toho, čo bolo nastavené predtým;Ak je nastavená jednotka merania vzdiale-
nosti “km”, displej umožní nastavenie jed-
notky merania (km/l alebo l/100km) na zo-
brazovanie objemu spotrebovaného pali-
va.
Ak je nastavená jednotka merania vzdiale-
nosti “mi”, na displeji sa zobrazí objem
spotrebovaného paliva v “mpg”.
– stlačte tlačidlo +alebo –pre potvrdenie
výberu;
– v prípade, že ste vošli do podmenu “Te-
plota” (“Temperatura”): krátkym stlače-
ním tlačidla MENU ESCzobrazí displej
“°C” alebo “°F” podľa toho, aká hodnota
bola pôvodne nastavená,
– stlačte tlačidlo +alebo –pre potvrdenie
výberu;
Po vykonaní nastavenia krátko stlačte tla-
čidlo MENU ESCpre návrat do zobra-
zenia podmenu alebo sa dlhým stlačením
môžete vrátiť do zobrazenia hlavného me-
nu bez uloženia nastavenia.
– znovu krátko stlačte tlačidlo MENU
ESCpre návrat do štandardného zobra-
zenia alebo do hlavného menu, podľa to-
ho, kde sa aktuálne nachádzate.

23
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ DOSKA
A OVLÁDAĈE
Jazyk (Výber jazyka)
Zobrazenia na displeji môžu byť v závi-
slosti od predchádzajúceho nastavenia uvá-
dzané v nasledujúcich jazykoch: Italiano,
Türkçe, Nederlands, Português, Polski,
Français, Español, English, Deutsch.
Pre nastavenie požadovaného jazyka po-
stupujte nasledujúcim spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC, di-
splej zobrazí blikaním predtým nastavený
“jazyk”,
– stlačte tlačidlo +alebo –pre potvrdenie
výberu;
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESCpre
návrat na predchádzajúce zobrazenie me-
nu alebo stlačte tlačidlo dlhšie a vrátite sa
do štandardného zobrazenia bez zapamä-
tania zmien.Hlasitosť hlásení
(Nastavenie hlasitosti zvukovej
signalizácie porúch/upozornení)
Táto funkcia umožňuje nastaviť (na 8 úrov-
niach) hlasitosť zvukovej signalizácie
(alarm), ktorá sprevádza zobrazenie po-
ruchy/upozornenia.
Pre nastavenie požadovanej hlasitosti po-
stupujte nasledujúcim spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC, di-
splej zobrazí blikaním predtým nastavenú
“úroveň” hlasitosti,
– stlačte tlačidlo +alebo –pre nastavenie,
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESCpre
návrat na predchádzajúce zobrazenie me-
nu alebo stlačte tlačidlo dlhšie a vrátite sa
do štandardného zobrazenia bez zapamä-
tania zmien.Hlasitosť tlačidiel
(nastavenie hlasitosti tlačidiel)
Táto funkcia umožňuje nastaviť (na 8 úrov-
niach) hlasitosť zvukovej signalizácie, kto-
rá sprevádza stlačenie tlačidiel MENU
ESC, +, –.
Pre nastavenie požadovanej hlasitosti po-
stupujte nasledujúcim spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC, di-
splej zobrazí blikaním predtým nastavenú
“úroveň” hlasitosti,
– stlačte tlačidlo +alebo –pre nastavenie,
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESCpre
návrat na predchádzajúce zobrazenie me-
nu alebo stlačte tlačidlo dlhšie a vrátite sa
do štandardného zobrazenia bez zapamä-
tania zmien.
Alarm Pásy (Opätovná aktivácia
buzzer pre signalizáciu S.B.R.)
Funkciu je možné zobraziť iba po pred-
chádzajúcom deaktivovaní systému S.B.R.
zo strany Asistenčnej siete Abarth (pozri
kapitolu “Bezpečnosť” časť “Systém
S.B.R.”).