Page 185 of 206
184
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAĈE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
ABECEDNÝ
OBSAH
TECHNICKÉ
ÚDAJE
KÓDY MOTORA -
VERZIE KAROSÉRIE
VERZIE1.4 T-JET
Kód typu 199A8000
Cyklus Otto
Počet a umiestnenie valcov 4 v línii
Priemer a chod piestového čapu mm 72 x 84
Zdvihový objem cm31368
Kompresný pomer 9,8 ± 0,2
Maximálny výkon (EC) kW 114
k 155
(❏)príslušný režim ot/min 5500
Maximálny výkon (EC) Nm 201/230 (*)
kgm 20
príslušný režim ot/min 5000/3000 (*)
Zapaľovacie sviečky NGK IKR9F8
Palivo Zelený bezolovnatý benzín
RON 95 alebo RON 98
(špecifikácia EN228)
(*) S OVER-BOOST
(❏) Maximálny výkon 155k je získaný použitím zeleného bezolovnatého benzínu 98 RON
Verzie 1.4 T-JET
Kód motora199A8000
Kód verzie
karosérie199AXN1B28
MOTOR
Page 186 of 206
185
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAĈE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
ABECEDNÝ
OBSAH
TECHNICKÉ
ÚDAJE
NAPÁJANIE
1.4 T-JET
Napájanie Elektronické vstrekovanie Multipoint
Zmeny alebo opravy napájaceho zariadenia, ktoré nie sú vykonané správne a sú vykonané bez ohľadu na tech-
nické vlastnosti zariadenia, môžu spôsobiť anomálie vo fungovaní a vznik požiaru.
UPOZORNENIE!
POHON
1.4 T-JET
Rýchlostný prevod Šesť synchronizovaných rýchlostných stupňov pre jazdu dopredu a jeden pre jazdu späť
Spojka Samonastavovací pomocou pedálu bez behu naprázdno
Pohon Predný
Page 187 of 206
186
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAĈE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
ABECEDNÝ
OBSAH
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ZAVESENIE
1.4 T-JET
Predné s nezávislými kolesami typu Mc Pherson
Zadné s osovým momentom so spojenými kolesami
BRZDY
1.4 T-JET
Prevádzkové brzdy:
– predné kotúčové
– zadné kotúčové
Parkovacia brzda ovládanie pomocou ručnej páky ovládajúcej zadné brzdy
UPOZORNENIE Voda, sneh a soľ proti ľadu na cestách sa môžu uložiť na disky brzdy a znížiť tak brzdnú účinnosť pri prvom
brzdení.
RIADENIE
1.4 T-JET
Typs pastorkom a ozubnicou s hydraulickým posilňovačom riadenia
Polomer otáčania
(medzi chodníkmi) m 11
Page 188 of 206

187
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAĈE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
ABECEDNÝ
OBSAH
TECHNICKÉ
ÚDAJE
SPRÁVNE PREČÍTANIE
PNEUMATIKY obr. 4
Príklad: 205/45 R1788V
205 = Nominálna šírka (S, vzdialenosť
medzi stranami v mm).
45 = Pomer výšky/šírky (H/S) v percen-
tách.
R = Radiálna pneumatika.
17 = Priemer kordy v palcoch (Ø).
88 = Index zaťaženia (nosnosť).
V = Index maximálnej rýchlosti
KOLESÁ
KORDY A PNEUMATIKY
Kordy z razenej ocele alebo zliatiny. Pneu-
matiky Tubeless a s radiálnym krytom. V
osvedčení o technickom preukaze sú ďa-
lej uvedené všetky homologované pneu-
matiky.
UPOZORNENIE V prípade eventuálnych
nezhôd medzi “Manuálom na používanie a
údržbu” a “Osvedčením o technickom
preukaze” je potrebné brať do úvahy úda-
je uvedené v technickom preukaze.
Pre bezpečnosť jazdy je nevyhnutné, aby
bol automobil vybavený pneumatikami
rovnakej značky a rovnakého typu na všet-
kých kolesách.
UPOZORNENIE Pri pneumatikách Tube-
less nepoužívajte vzduchové komory.
obr. 4F0M0169m
NÁHRADNÉ KOLESO
Korda z razenej ocele.
Pneumatika Tubeless.
NASTAVENIE KOLIES
Celková predná
zbiehavosť: –1 ± 1 mm
Celková zadná
zbiehavosť: 1,7 ± 2 mm
Hodnoty platia pre voz pripravený k jaz-
de.
Page 189 of 206

188
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAĈE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
ABECEDNÝ
OBSAH
TECHNICKÉ
ÚDAJE
SPRÁVNE PREČÍTANIE KORDY
obr. 4
Príklad: 7J x 17” ET39
7 = šírka kordy v palcoch 1.
J = profil presahu (bočný výstupok,
kam dosadá päta pneumatiky) 2.
17 = priemer drážkovania v palcoch
(zodpovedá pneumatike, ktorá
má byť namontovaná) 3= Ø.
ET39 = odklon kolesa (vzdialenosť medzi
plochou dosadu disku/kordy a
strednou líniou kordy kolesa). Index zaťaženia (nosnosť)
70= 335 kg 81= 462 kg
71= 345 kg 82= 475 kg
72= 355 kg 83= 487 kg
73= 365 kg 84= 500 kg
74= 375 kg 85= 515 kg
75= 387 kg 86= 530 kg
76= 400 kg 87= 545 kg
77= 412 kg 88= 560 kg
78= 425 kg 89= 580 kg
79= 437 kg 90= 600 kg
80= 450 kg 91= 615 kg Index maximálnej rýchlosti
Q= do 160 km/h.
R= do 170 km/h.
S= do 180 km/h.
T= do 190 km/h.
U= do 200 km/h.
H= do 210 km/h.
V= do 240 km/h.
Index maximálnej rýchlosti pre
zimné pneumatiky
QM + S= až do 160 km/h.
TM + S= až do 190 km/h.
HM + S= až do 210 km/h.
Page 190 of 206

189
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAĈE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
ABECEDNÝ
OBSAH
TECHNICKÉ
ÚDAJE
Verzia Ráfiky (**) Pneumatiky vo výbave
1.4 T-JET6,5J x 17 ET36 205/45 R17 88V
7J x 17 ET39 215/45 R17 91Y (*)
(*) Nie je možné nasadiť snehové reťaze
(**) Rozteč skrutok 100 mm a skrutok M 12 x 1,5; používajte iba kolesá predpísaná pre tento voz..
TLAK NAHUSTENIA ZA STUDENA (bar)
Pneumatiky Pri strednom zaťažení Pri plnom zaťažení
Predný Zadný Predný Zadný
215/45 R17 91Y 2,3 2,1 2,2 2,2
205/45 R1788V 2,3 2,1 2,2 2,2
V prípade zahriatej pneumatiky musí byť hodnota tlaku o 0,3 baru vyššia v porovnaní s predpísanou hodnotou. Skontrolujte správnu hodnotu aj
na studenej pneumatike.
Pri zimných pneumatikách musí byť hodnota tlaku o 0,2 baru vyššia v porovnaní s predpísanou hodnotou pre pneumatiky vo výbave.
V prípade jazdy rýchlosťou nad 160 km/hod nahustite pneumatiky na hodnoty predpísané pre podmienky plného zaťaženia.
V prípade zahriatej pneumatiky musí byť hodnota tlaku o +0,1 baru vyššia v porovnaní s predpísanou hodnotou. .
Page 191 of 206
190
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAĈE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
ABECEDNÝ
OBSAH
TECHNICKÉ
ÚDAJE
F0M048Ab
obr. 5
Verzia A B C D E F G H
1.4 - T-JET4041 878 2510 653 1490 1476 1721 1465
UPOZORNENIE V závislosti od rozmeru ráfikov/pneumatík sú možné malé rozdiely vo veľkosti.
ROZMERY
Rozmery sú vyjadrené v mm a týkajú sa au-
tomobilu, ktorý je vybavený pneumatika-
mi vo výbave.
Výška sa myslí pri vyloženom vozidle.
Objem batožinového priestoru:
Batožinový priestor pri nezaťaženom
vozidle (normy V.D.A.): ............. 275 dm
3
Batožinový priestor so zloženou
opierkou hlavy a zadným
sedadlom: ..................................... 638 dm
3
Page 192 of 206

191
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAĈE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
ABECEDNÝ
OBSAH
TECHNICKÉ
ÚDAJE
VÝKONY
Maximálne prípustné rýchlosti po prvom období používania automobilu v km/h.
1.4 T-JET
208
Hmotnosti (kg)1.4 T-JET
Hmotnosť na prázdno (so všetkými kvapalinami, palivovou nádržou
naplnenou na 90 % a bez voliteľných prvkov): 1185
Užitočné zaťaženie (*) vrátane vodiča: 480
Maximálna prípustná záťaž (**)
– predná náprava:950
– zadná náprava:850
– celkom: 1665
Ťahané zaťaženie:
– brzdený príves:500
– nebrzdený príves:400
Maximálne zaťaženie na streche: 75
Maximálne zaťaženie na hlavici (brzdený príves): 60
(*) Ak je prítomné špeciálne vybavenie (otvárateľná strecha, zariadenie na ťahanie prívesov, atď.), hmotnosť naprázdno sa zvyšuje a následne
sa znižuje úžitková nosnosť vzhľadom k maximálnemu povolenému zaťaženiu.
(**) Neprekračujte zaťaženie. Užívateľ je zodpovedný za ukladanie vecí v batožinovom priestore a/alebo na nákladnej ploche vzhľadom na ma-
ximálne povolené zaťaženie.
HMOTNOSTI