2009 Abarth Grande Punto Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

15
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS Y
MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
INDICADOR DEL NIVEL DE
COMBUSTIBLE fig. 14
La aguja indica la cantidad de combusti-
ble presente en el depósito.
Edepósito vacío.
Fdepósito lleno.
El testigo Aencendido indica que en el de-
pósito quedan 7 litros de combustible
aproximadamente.
No viaje con el depósito de combustible
casi vacío: la falta de alimentación podría
dañar el catalizador.
Remitirse a lo descrito en el punto “Abas-
tecimiento del coche”.
ADVERTENCIA Si la aguja se coloca en la
indicación Econ el testigo Aparpadean-
do, significa que hay una anomalía en el sis-
tema. En este caso, acuda a un taller de
la Red de Asistencia Abarth para que re-
visen el sistema.INDICADOR DE TEMPERATURA
DEL LÍQUIDO REFRIGERANTE
fig. 15
La aguja indica la temperatura del líquido
refrigerante del motor cuando supera
50°C aproximadamente.
Durante el funcionamiento normal del co-
che, la aguja se mueve a través del espacio
de indicación según las condiciones de em-
pleo del coche.
CTemperatura baja del líquido refrige-
rante motor.
HTemperatura alta del líquido refrige-
rante motor.El testigo Bencendido (junto con el men-
saje que se visualiza en la pantalla multi-
función) indica un aumento excesivo de la
temperatura del líquido refrigerante; en
este caso, hay que apagar el motor y acu-
dir a un taller de la Red de Asistencia
Abarth.
Si la aguja de la temperatu-
ra del líquido refrigerante del
motor se coloca en la zona
roja, es necesario apagar in-
mediatamente el motor y acudir a un
taller de la Red de Asistencia Abarth.
fig. 14F0M004Abfig. 15F0M005Ab

16
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS Y
MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
PANTALLA
MULTIFUNCIONAL
RECONFIGURABLE
El coche está provisto de pantalla multi-
funcional reconfigurable capaz de brindar
información útil al usuario, en función de
lo previamente configurado, durante la
conducción del coche.
PÁGINA VÍDEO “ESTÁNDAR”
fig. 16
La página vídeo estándar visualiza las si-
guientes indicaciones:
AHora
BFecha
DOdómetro (se visualizan los kilóme-
tros/millas recorridos)
EIndicación del estado del coche (ej.
puertas abiertas, o bien eventual pre-
sencia de hielo en ruta, etc. ...)
FPosición alineación faros (sólo con lu-
ces de cruce encendidas)
GTemperatura exterior
Girando la llave de arranque a la posición
MAR, el display visualiza, como página ví-
deo principal, la indicación de la fecha de
lafig. 16o la presión de sobrealimenta-
ción del turbo-compresor fig. 17según la
configuración programada previamente en
la opción menú “Primera página” (“Fecha”
o “Info motor”).TECLAS DE MANDO fig. 18
+Para examinar la página vídeo y sus
opciones hacia arriba o para aumen-
tar el valor visualizado.
MENUPúlsela brevemente para acceder
ESCal menú y/o pasar a la página ví-
deo siguiente o confirmar la se-
lección deseada.
Púlsela prolongadamente para volver a la
página vídeo estándar.
–Para examinar la página vídeo y sus
opciones hacia abajo o para disminuir
el valor visualizado.NotaLas teclas +y –activan distintas fun-
ciones según las siguientes situaciones:
– en el interior del menú es posible exa-
minar la página vídeo hacia arriba o hacia
abajo;
– durante las operaciones de configura-
ción permiten aumentar o disminuir los
valores.
NotaAl abrirse una puerta delantera, la
pantalla se activa visualizando durante al-
gunos segundos la hora y los kilómetros,
o bien las millas, recorridos.
fig. 18F0M0122m
fig. 16F0M2005efig. 17F0M050Ab

17
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS Y
MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
MENÚ DE SETUP fig. 19
El menú está compuesto por una serie de
funciones dispuestas en modo “circular”
cuya selección, que puede efectuarse por
medio de las teclas +y –permite el ac-
ceso a las distintas operaciones de selec-
ción y configuración (setup) que se indi-
can a continuación. Para algunas opciones
(Ajustar hora y Unidades de medida) es-
tá previsto un submenú.
El menú de setup puede activarse pulsan-
do brevemente la tecla MENU ESC.
Pulsando una vez las teclas +y –es posi-
ble examinar la lista del menú de setup.
Las modalidades de gestión a este punto
difieren entre ellas según las característi-
cas de la opción seleccionada.Selección de una opción del menú principal
sin submenú:
– pulsando brevemente la tecla MENU
ESCes posible seleccionar la configura-
ción del menú principal que desea modi-
ficar;
– pulsando poco a poco las teclas +y –es
posible seleccionar la nueva configuración;
– pulsando brevemente la tecla MENU
ESCes posible memorizar la configura-
ción y al mismo tiempo, volver a la mis-
ma opción del menú principal anterior-
mente seleccionada.Selección de una opción del menú principal
con submenú:
– pulsando brevemente la tecla MENU
ESCes posible visualizar la primera op-
ción del submenú;
– pulsando poco a poco las teclas +y –es
posible examinar todas las opciones del
submenú;
– pulsando brevemente la tecla MENU
ESCes posible seleccionar la opción del
submenú visualizada y entrar en el menú
de configuración correspondiente;
– pulsando poco a poco las teclas +y –es
posible seleccionar la nueva configuración
de esta opción del submenú;
– pulsando brevemente la tecla MENU
ESCes posible memorizar la configura-
ción y al mismo tiempo, volver a la mis-
ma opción del submenú anteriormente se-
leccionada.

18
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS Y
MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
Día
AñoMesEnglish
Portugês
Español
Français
Deutsch
Italiano
BEEP CINTURON.SENS. LLUVIA
(para versiones/paises,
donde esté previsto)
AJUSTAR FECHA
PRIMERA PÁGINA
VER RADIO
AUTOCLOSE
UNID. MEDIDA LENGUA VOL. AVISOS VOL. TECLASSERVICE
Desde la página vídeo estándar para acceder a la navegación pulse la
tecla MENU ESCbrevemente. Para navegar dentro del menú pulse
las teclas +o –. Nota Con el coche en movimiento, por razones de se-
guridad, se puede acceder sólo al menú reducido: configuraciones “Allum-
brado” y “Beep velocidad”.
MENU ESC
pulsando
brevemente
la tecla Ejemplo:
fig. 19
BAG PASAJERO
F0M2007e
DATOS TRIP B BEEP VELOCIDAD
SALIDA MENÚ
Nederlands
MENU ESC
pulsando
brevemente
la tecla
AJUSTAR HORA

19
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS Y
MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
NotaLa configuración es posible entre 30
y 200 km/h, o bien 20 y 125 mph según
la unidad previamente configurada, vea el
apartado “Ajuste unidad de medida (Uni-
dad de medida)” descrito a continuación.
Cada vez que se pulsa la tecla +/–se de-
termina el aumento/la disminución de 5
unidades. Manteniendo pulsada la tecla +/–
se obtiene el aumento/la disminución rá-
pida en modo automático. Cuando se es-
té acercando al valor deseado, complete
el ajuste pulsando la tecla poco a poco.– pulse brevemente la tecla MENU ESC
para volver a la página vídeo del menú o
púlsela prolongadamente para volver a la
página vídeo estándar sin memorizar la
nueva configuración.
En caso de que se desee anular la regula-
ción, proceda como sigue:
– pulse brevemente la tecla MENU ESC,
parpadea (On) en la pantalla;
– pulse la tecla –, parpadea (Off) en la pan-
talla;
– pulse brevemente la tecla MENU ESC
para volver a la página vídeo del menú o
púlsela prolongadamente para volver a la
página vídeo estándar sin memorizar la
nueva configuración. Beep Velocidad
(Límite de velocidad)
Esta función permite seleccionar el límite
de velocidad del coche (km/h o mph), su-
perado el cual, el usuario es avisado (con-
sulte el capítulo “Testigos y mensajes”).
Para seleccionar el límite de velocidad de-
seado, proceda como sigue:
– pulse brevemente la tecla MENU ESC
se visualiza (Beep Velocidad) en la panta-
lla;
– pulse la tecla +o –para seleccionar la
activación (On) o la desactivación (Off) del
límite de velocidad;
– en caso de que la función esté ya acti-
vada (On), pulsando las teclas +o –se-
leccione el límite de velocidad deseado y
pulse MENU ESCpara confirmar la se-
lección.

20
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS Y
MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
Regulación de la sensibilidad del
sensor de lluvia (Sens.Lluvia)
(para versiones/paises,
donde esté previsto)
Esta función permite regular (en 4 niveles)
la sensibilidad del sensor de lluvia.
Para seleccionar el nivel de sensibilidad de-
seado, proceda como sigue:
– pulse brevemente la tecla MENU ESC,
en la pantalla se visualiza parpadeando el
“nivel” de la sensibilidad seleccionado an-
teriormente;
– pulse la tecla +o –para efectuar la re-
gulación;
– pulse brevemente la tecla MENU ESC
para volver a la página vídeo del menú o
púlsela prolongadamente para volver a la
página vídeo estándar sin memorizar la
nueva regulación.
Datos trip B (Activación Trip B)
Esta función permite activar (On) o de-
sactivar (Off) la visualización del Trip B
(viaje parcial).
Para mayores informaciones, consulte el
apartado Ordenador de viaje (“Trip com-
puter”).
Para su activación y desactivación, proce-
da como sigue:
– pulse brevemente la tecla MENU ESC,
parpadea On o bien Off en la pantalla (enfunción de la configuración anteriormen-
te seleccionada;
– pulse la tecla +o –para efectuar la se-
lección;
– pulse brevemente la tecla MENU ESC
para volver a la página vídeo del menú o
púlsela prolongadamente para volver a la
página vídeo estándar sin memorizar la
nueva configuración.
Ajustar hora (Regulación del reloj)
Esta función permite regular el reloj pa-
sando a través de dos submenús: “Hora”
y “Formato”.
Para regularlo proceda como sigue:
– pulse brevemente la tecla MENU ESC
se visualizan dos submenús “Hora” y “For-
mato” en la pantalla;
– pulse la tecla +o –para pasar de un me-
nú al otro;
– después de seleccionar el submenú que
desea modificar, pulse brevemente la te-
cla MENU ESC;
– en caso de que entre en el submenú
“Hora”: pulsando brevemente la tecla
MENU ESCparpadean las “horas” en la
pantalla;
– pulse la tecla +o –para efectuar la re-
gulación;
– pulsando brevemente la tecla MENU
ESCparpadean los “minutos” en la pan-
talla;– pulse la tecla +o –para efectuar la re-
gulación.
NotaCada vez que se pulsan las teclas
+o –el valor aumenta o disminuye en una
unidad. Manteniendo pulsada la tecla au-
menta o disminuye rápidamente en modo
automático. Cuando se esté acercando al
valor deseado, complete la regulación pul-
sando la tecla poco a poco.
– en caso de que entre al submenú “For-
mato”: pulse la tecla MENU ESCbre-
vemente, la pantalla visualiza en modo par-
padeante la modalidad de visualización;
– pulse la tecla +o –para seleccionar el
modo “24h” ó “12h”.
Después de efectuar la regulación, pulse
brevemente la tecla MENU ESCpara
volver a la página vídeo del submenú o pul-
se prolongadamente la tecla para volver
a la página vídeo del menú principal sin me-
morizar la regulación.
– pulse otra vez prolongadamente la te-
cla MENU ESCpara volver a la página ví-
deo estándar o al menú principal según en
el punto en el que se encuentre en el me-
nú.

21
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS Y
MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
Ajustar fecha
(Regulación de la fecha)
Esta función permite actualizar la fecha (día
– mes – año).
Para ello, proceda como sigue:
– pulse brevemente la tecla MENU ESC
parpadea “el año” en la pantalla;
– pulse la tecla +o –para efectuar la re-
gulación;
– pulse brevemente la tecla MENU ESC
parpadea “el mes” en la pantalla;
– pulse la tecla +o –para efectuar la re-
gulación;
– pulse brevemente la tecla MENU ESC
parpadea “el día” en la pantalla;
– pulse la tecla +o –para efectuar la re-
gulación.
NotaCada vez que se pulsan las teclas
+o –el valor aumenta o disminuye en una
unidad. Manteniendo pulsada la tecla au-
menta o disminuye rápidamente en modo
automático. Cuando se esté acercando al
valor deseado, complete la regulación pul-
sando la tecla poco a poco.
– pulse brevemente la tecla MENU ESC
para volver a la página vídeo o pulse pro-
longadamente la tecla para volver a la pá-
gina vídeo estándar sin memorizar la se-
lección.Primera página (visualización
informaciones en la pantalla
principal del display)
Esta función permite seleccionar el tipo de
información que se quiere visualizar en la
pantalla principal del display. Se puede vi-
sualizar la indicación de la fecha o de la
presión de sobrealimentación del turbo-
compresor.
Para seleccionar una de las opciones ac-
túe del siguiente modo:
– Pulse el botón MENU ESCcon pulsa-
ción corta, el display muestra “Primera pá-
gina”;
– Pulse de nuevo el botón MENU ESC
con pulsación breve para visualizar las op-
ciones de visualización “Data” e “Info mo-
tor”;
– Pulse el botón +o –para seleccionar
el tipo de visualización que se pretende te-
ner en la pantalla principal del display;
– Pulse el botón MENU ESC con pulsa-
ción corta para memorizar la elección y
vuelta a la pantalla de menú anterior o pul-
se el botón con pulsación larga para volver
a la pantalla estándar sin memorización.
Girando la llave de arranque en posición
MAR, el display multifuncional reconfi-
gurable, una vez terminada la fase de ve-
rificación inicial, ofrece la visualización de
las informaciones anteriormente configu-
radas mediante la función “Primera pági-
na” del menú. Ver radio (Repetición de las
informaciones audio)
Esta función permite visualizar las infor-
maciones del equipo de radio en la pan-
talla.
– Radio: frecuencia o mensaje RDS de la
radioemisora seleccionada, activación de
la búsqueda automática o AutoSTore;
– CD audio, CD MP3: número de la pie-
za musical;
– CD Changer: número del CD y núme-
ro de la pieza musical;
Para visualizar (On) o eliminar (Off) las in-
formaciones del equipo de radio en la pan-
talla, proceda como sigue:
– pulse brevemente la tecla MENU ESC,
parpadea On, o bien, Off en la pantalla (en
función de la configuración anteriormen-
te seleccionada;
– pulse la tecla +o –para efectuar la se-
lección;
– pulse brevemente la tecla MENU ESC
para volver a la página vídeo del menú o
púlsela prolongadamente para volver a la
página vídeo estándar sin memorizar la
nueva configuración.

22
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS Y
MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
Autoclose
(Cierre centralizado automático
con el coche en marcha)
Esta función, previa activación (On), per-
mite bloquear automáticamente las puer-
tas con velocidad superior a 20 km/h.
Para activar o desactivar esta función, pro-
ceda como sigue:
– pulse la tecla MENU ESCbrevemente,
la pantalla visualiza un submenú;
– pulse brevemente la tecla MENU ESC,
parpadea On o bien Off en la pantalla (en
función de la configuración anteriormen-
te seleccionada;
– pulse la tecla +o –para efectuar la se-
lección;
– pulse la tecla MENU ESCbrevemente
para volver a la página vídeo del subme-
nú o bien pulse prolongadamente la tecla
para volver a la página vídeo del menú
principal sin memorizar;
– pulse nuevamente la tecla MENU ESC
prolongadamente para volver a la página ví-
deo estándar o al menú principal, según el
punto en que se encuentre en el menú.Unid. medida (Regulación de la
unidad de medida)
Esta función permite configurar la unidad
de medida mediante tres submenús: “Dis-
tancias”, “Consumos” y “Temperatura”.
Para seleccionar la unidad de medida de-
seada, proceda como sigue:
– pulse brevemente la tecla MENU ESC
en la pantalla se visualizan los tres sub-
menús;
– pulse la tecla +o –para pasar de un me-
nú al otro;
– después de seleccionar el submenú que
desea modificar, pulse brevemente la te-
cla MENU ESC;
– en caso de que entre en el submenú
“Distancias”: pulsando brevemente la te-
cla MENU ESC, se visualiza “km” o “mi”
en la pantalla en función de la configura-
ción anteriormente seleccionada;
– pulse la tecla +o –para efectuar la se-
lección;
– en caso de que entre al submenú “Con-
sumos”: pulsando la tecla MENU ESC
brevemente, la pantalla visualiza “km/l ”,
“l/100km” o bien “mpg” en función de lo
previamente configurado;Si la unidad de medida distancia configu-
rada es “km” la pantalla permite la confi-
guración de la unidad de medida (km/l o
bien l/100km) referida a la cantidad de
combustible consumido.
Si la unidad de medida está configurada en
“mi” en la pantalla se visualiza la cantidad
de combustible consumido en “mpg”.
– pulse la tecla +o –para efectuar la se-
lección;
– en caso de que entre en el submenú
“Temperatura”: pulsando brevemente la
tecla MENU ESC, se visualiza “°C” o
“°F” en la pantalla en función de la confi-
guración anteriormente seleccionada;
– pulse la tecla +o –para efectuar la se-
lección;
Después de efectuar la regulación, pulse
brevemente la tecla MENU ESCpara
volver a la página vídeo del submenú o pul-
se prolongadamente la tecla para volver
a la página vídeo del menú principal sin me-
morizar la regulación.
– pulse otra vez prolongadamente la te-
cla MENU ESC para volver a la página ví-
deo estándar o al menú principal según el
punto en el que se encuentre en el me-
nú.