2008 Lexus IS250 Système de navigation manuel du propriétaire (in French) / Système de navigation manuel du propriétaire - IS 250, IS 350

ANNEXE
304
DROITS DU GOUVERNEMENT DES
ETATS−UNIS
Si vous êtes une agence, un service ou
toute autre entité du gouvernement des
Etats− Unis ou assermenté entièrement ou
partiellement par le gouvernement des
Etats− Unis, l’utilisation, la duplication, la
reproduction, la communication, les
modifications ou le transfert de ce produit
commercial et la documentation qui
l’accompagne sont restreints aux droits
LIMITES ou aux droits RESTREINTS
comme décrit dans DFARS
252.227 −7014(a)(1) (JUN 1995) (définition
de logiciel d’ordinateur commercial DOD),
DFARS 227.7202− 1 (directive DOD relative
au logiciel d’ordinateur commercial), FAR
52.227 −19 (JUN 1987) (clause de logiciel
d’ordinateur commercial pour les agences
civiles), DFARS 252.227 −7015 (NOV 1995)
(clause sur les données techniques DOD −
articles commerciaux); FAR 52.227 −14
Supplétifs I, II, et III (JUN 1987) (clause sur
les données techniques d’agence civile et
logiciel d’ordinateur non commercial); et/ou
FAR 12.211 et FAR 12.212 ( acquisitions
d’article commercial), comme applicable.
En cas de conflit entre n’importe laquelle
des dispositions FAR et DFARS énumérées
ci− dessus et cet accord, la construction qui
fournit de plus grandes limitations sur les
droits du gouvernement auront priorité.
L’entrepreneur/le fabricant est Tele Atlas
North America, Inc., 11 Lafayette Street,
Lebanon, NH 03766 −1445. Téléphone:
603.643.0330. La BASE DE DONNEES est

1984 −2006 par Tele Atlas North America,
Inc. TOUS DROITS RESERVES. Dans le
but de n’importe quelle diffusion publique de
révélation en vertu de toute loi fédérale,
d’état ou de loi locale, il est convenu que la
BASE DE DONNEES soit soumise au
secret commercial et un produit commercial
de propriété industrielle et ne soit pas sujet
à révélation.Si vous êtes une agence, un service ou
toute autre entité du gouvernement d’un
Etat, du gouvernement des Etats −Unis ou
toute autre entité publique ou placé
entièrement ou partiellement par le
gouvernement des Etats −Unis, vous
acceptez alors par la présente de protéger
la BASE DE DONNEES contre toute
révélation publique et de considérer la
BASE DE DONNEES exempte de tout
statut, loi, règlement ou code, y compris
tous actes enregistrés publiques de
Sunshine Act, acte sur la liberté de
l’information ou équivalent, qui permet un
accès public et/ou la reproduction ou
l’utilisation des produits sous licence. Si
toutefois une telle exemption est défiée en
vertu de telles lois, cet accord sera
considéré comme rompu et tous les droits
de conserver des copies ou d’utilisation de
la BASE DE DONNEES sera interrompue
et immédiatement considérée comme nul et
non avenu. Toutes les copies de la BASE
DE DONNEES en votre possession devront
alors immédiatement détruites. Si toute
cour de juridiction compétente considère
cette clause comme nulle et inapplicable,
entièrement ou partiellement, quelle qu’en
soit la raison, cet accord sera considéré
interrompu et nul et non avenu, de telle
sorte que la totalité de toutes copies de la
BASE DE DONNEES seront
immédiatement détruites.
IS F/IS350/250_Navi_D
(L/O 0712)
Finish

ANNEXE
305
NOTIFICATION A L’UTILISATEUR FINAL
VEUILLEZ LIRE CETTE
ATTENTIVEMENT CETTE
NOTIFICATION AVANT D’UTILISER CE
SYSTEME DE NAVIGATION
Le point de données d’intérêt (données
“PDI”) dans le système de navigation est
en partie fourni par infoUSA inc.
(“infoUSA”). En utilisant les données
PDI, vous acceptez et êtes en accord
avec tous les termes et les conditions
définis ci−dessous.
1. PROPRIETE
Tous les droits, titre et intérêt aux données
PDI de infoUSA seront maintenus par
infoUSA.
2. LIMITATIONS SUR L’UTILISATION
A moins que certaines limites soient
explicitement autorisées par des lois
obligatoires, vous ne pouvez pas extraire ni
réutiliser aucune partie du contenu des
données PDI, ni reproduire, copier,
modifier, adapter, traduire, désassembler
techniquement, décompiler ni procéder à
toute opération d’ingénierie à rebours de
tout ou partie des données PDI.
3. TRANSFERT
Vous ne pouvez pas transférer les données
PDI à des tiers, excepté avec le système
pour lequel il a été créé, à condition que
vous ne conserviez aucune copie des
données PDI.
4. CLAUSE DE NON RESPONSABILITE
DE GARANTIE
EXCEPTE POUR CE QUI EST INDIQUE
CI− APRES, InFOUSA N’ASSURE
AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU
IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS
LIMITATION, DE GARANTIE EXPRESSE
OU IMPLICITE D’ADAPTATION A UN BUT
PARTICULIER NI GARANTIE DE VALEUR
MARCHANDE.
5. LIMITATION DE RESPONSABILITE
NI InFOUSA NI LE FOURNISSEUR DES
DONNEES PDI NE SERONT TENUS
POUR RESPONSABLE DES
DOMMAGES INDIRECTS,
CONSECUTIFS OU FORTUITS FAITS OU
ALLEGUES EN RELATION AVEC VOTRE
UTILISATION DES DONNEES PDI.CONTRAT DE LICENCE D’UTILISATEUR
FINAL
Usage personnel seulement. Vous
acceptez d’utiliser cette information
uniquement à des fins personnelles et non
commerciales, et non pas pour un bureau
de service, de partage de temps ou d’autres
buts semblables. Vous ne pouvez modifier
l’information ni retirer aucune des notices
de droits réservés qui apparaissent sur
l’information de quelque manière que ce
soit. Vous ne pouvez pas décompiler,
désassembler ni procéder à toute opération
d’ingénierie à rebours de tout ou partie de
cette information, et vous ne pouvez pas la
transférer ni la distribuer sous aucune forme
que ce soit et dans aucun but particulier.
Sans limitation à ce qui est susmentionné,
vous ne pouvez pas utiliser cette
information avec aucun des produits,
systèmes ou applications installées ou
autrement connectées ou pendant la
transmission avec des véhicules, à
capacité de navigation de véhicule,
positionnement, répartition, conseils de
guidage d’itinéraire en temps réel, gestion
de flotte ou des applications semblables.
Aucune autre garantie. Ces informations
vous sont fournies “en l’état” et vous
acceptez de les utiliser à vos propres
risques. DENSO et ses concédants de
licence (et leurs concédants de licence et
fournisseurs, réunis sous l’appellation
“DENSO”) n’assurent aucune garantie,
représentations ni garanties de toute sorte,
expresse ou implicite, au regard de la loi ou
autrement, mais non limitée à, et DENSO
décline expressément toute garantie
concernant le contenu, la qualité,
l’exactitude, la perfection, l’efficacité, la
fiabilité, l’adaptation à un but particulier, la
non− contrefaçon, l’utilité, l’utilisation ou les
résultats à obtenir à partir de cette
information, ou que l’information ou le
serveur ne subira aucune interruption ni
sera exempt d’erreurs. Certains états,
territoires et pays refusent l’exclusion des
garanties, de sorte que la clause de non
responsabilité susmentionnée ne vous
concerne pas jusque dans une certaine
limite.
IS F/IS350/250_Navi_D
(L/O 0712)
Finish

ANNEXE
306
Clause de non responsabilité: DENSO NE
SERA PAS TENU RESPONSABLE A
VOTRE EGARD POUR TOUTE
RECLAMATION, DEMANDE OU ACTION,
INDEPENDAMMENT DE SA NATURE,
ALLEGUANT TOUTE PERTE,
BLESSURES OU DOMMAGES, DIRECTS
OU INDIRECTS, FORTUITS, SPECIAUX
OU CONSECUTIFS, Y COMPRIS TOUTE
PERTE DE BENEFICES, DE PRODUITS
OU DE CONTRATS DUS A VOTRE
POSSESSION, DE L’UTILISATION OU DE
L’INCAPACITE D’UTILISER CETTE
INFORMATION, NI DE TOUT DEFAUT
DANS L’INFORMATION OU
INOBSERVATION DE CES MODALITES
OU CONDITIONS, QUE SOIT DANS UNE
ACTION DANS UN CONTRAT OU LE
TORT OU BASEE SUR UNE GARANTIE,
MEME SI DENSO OU SES
CONCEDANTS DE LICENCE ONT ETE
INFORMES DE LA POSSIBILITE DE TELS
DOMMAGES. Certains états, territoires et
pays refusent l’exclusion de responsabilité,
de sorte que la clause de non responsabilité
susmentionnée ne vous concerne pas
jusque dans une certaine limite.
Indemnité. Vous acceptez d’indemniser,
garantir, défendre et juger DENSO et ses
concédants de licence (y compris leurs
concédants de licence respectifs,
fournisseurs, cessionnaires, filiales,
sociétés apparentées et dirigeants, les
directeurs, les employés, les actionnaires,
les agents et les préposés de service
respectifs de chacun d’eux) libres et
inoffensifs de et contre toute responsabilité,
perte, blessures (y compris les blessures
ayant pour résultat la mort), demande,
action, coût, dépenses ou demande de
règlement de n’importe quelle sorte ou
caractère que ce soit, incluant mais non
limité aux droits du mandataire, survenant
ou relatifs à toute utilisation ou de votre
possession de cette information.NOTIFICATION A L’UTILISATEUR FINAL
Les marques des compagnies affichées par
ce produit pour indiquer des emplacements
commerciaux sont les marques de leurs
propriétaires respectifs. L’utilisation de
telles marques dans ce produit n’implique
aucune parrainage ni aucune approbation
ou avenant par les telles compagnies de ce
produit.
IS F/IS350/250_Navi_D
(L/O 0712)
Finish

ANNEXE
307
Les indications de trajet sont disponibles
pour deux types de zones Dans le premier
type de zone, en particulier autour des villes,
des indications détaillées sont disponibles
pour toute la zone. Dans le deuxième type de
zone, toutes les routes figurent sur la carte
mais les indications de trajet sont limitées.
L’itinéraire proposé par le système de
navigation peut manquer de précision
lorsque les données sont incomplètes (pas
de virages à droite, sens unique, etc.). Il est
néanmoins possible d’arriver à destination
en se repérant à l’aide de la flèche et de la
distance indiquées dans le coin inférieur
gauche de l’écran. La flèche pointe dans la
direction de la destination. La distance
indiquée est la distance en ligne droite
depuis votre position actuelle jusqu’à la
zone de destination.
Afin de vous fournir des informations
cartographiques aussi précises que possible,
nous collectons continuellement des
informations, notamment en ce qui concerne
des réparations effectuées sur les routes, et
missionnons des équipes d’investigation sur
place. Cependant, les noms de routes, de rues
et d’aménagements, ainsi que leur
emplacement sont souvent modifiés. Dans
certains endroits, des routes peuvent être en
cours de construction. Pour cette raison, des
informations du système relatives à certaines
zones peuvent être différentes de la position
réelle.
Veuillez contacter votre concessionnaire
Lexus pour les informations concernant la
disponibilité et letarif de la mise à jour. Pour changer la DVD
−ROM carte, nous
recommandons d’utiliser votre concessionnaire
Lexus.
Pour changer de mémoire morte DVD
cartographique par vos propres moyens, suivez
attentivement les instructions.
N’utilisez pas d’autres outils que ceux fournis
dans le véhicule.
Pour l’emplacement de stockage des outils qui
se trouvent dans le véhicule, reportez −vous à
“Manuel du propriétaire” .
1. Réglez le commutateur “ENGINE START
STOP” en mode ACCESSOIRE.
2. Introduisez, à un angle légèrement
incliné vers l’extérieur, les 2 pointes fournies
dans les outils de véhicule dans les orifices
sur les deux côtés du panneau de montre de
bord jusqu’à ce qu’un “déclic” soit entendu.
IS F/IS350/250_Navi_D
(L/O 0712)
Finish
— Comment changer la
mémoire morte de carte

ANNEXE
308
3. Utilisez un tournevis à lame plate ou
autre outil équivalent pour retirer le panneau
à l’aide de l’encoche située sous les feux de
détresse.
Ne cassez pas le connecteur du panneau de
montre.
4. Appuyez sur le bouton “MENU”.
5. Effleurez “DVD carte”.
6. Effleurez “DVD” pour éjecter la
DVD− ROM carte.
7. Insérez la nouvelle DVD −ROM carte en
prenant soin de diriger l’étiquette vers le
haut.
8. Installez le panneau.
NOTE
D Pour se protéger contre des
dommages, en enlevant le panneau de
montre, utilisez la bande protectrice
dans les positions illustrées.
D N’enlvez jamais le panneau de montre,
sauf lors de changement de la
DVD− ROM carte.
D Si vous ne pouvez pas enlever le
panneau de montre facilement, arrêtez
immédiatement et demandez
l’assistance à votre concessionnaire
Lexus.
D Si le DVD −ROM de carte est éjecté avec
le panneau de montre installé, le
disque risque de toucher le panneau et
causer une défaillance technique.
IS F/IS350/250_Navi_D
(L/O 0712)
Finish

ANNEXE
309
D
Pour confirmer la version de la base de
données et la région couverte
1. Appuyez sur le bouton “MENU”.
2. Effleurez “DVD carte”.
Vérifiez la version de la base de données,
indiquée à l’écran.
Pour afficher la zone de couverture, effleurez
“Zone couverte” . Confirmez la zone de
couverture affichée à l’écran.
Contactez votre concessionnaire Lexus afin de
savoir s’il existe une mise à jour disponible plus
récente.
IS F/IS350/250_Navi_D
(L/O 0712)
Finish

ANNEXE
310
IS F/IS350/250_Navi_D
(L/O 0712)
Finish

INDEX
INDEX
311
Pour la fonction du système de navigation, reportez−vous également au “Index des
fonctions du système de navigation” à la page 18.
IS F/IS350/250_Navi_D
(L/O 0712)
Finish