2008 Hyundai Sonata Manuel du propriétaire (in French)

Équipements de votre véhicule
104
4
Utilisation d’un téléphone cellulaire ou d’une radiobidirectionnelle
L’utilisation d’un téléphone cellulaire à
l’intérieur du véhicule peut générer des
interférences avec le système audiosans signifier pour autant que le système
audio est défectueux. Il est recommandéd’utiliser le téléphone cellulaire à
distance de l’équipement audio. Entretien des cassettes
(le cas échéant)
 Les cassettes de plus de 60 minutes
(C-60) étant très fines, nous vous déconseillons de les utiliser pour éviter
d’emmêler les bandes.
 Pour conserver la qualité du son, nettoyez régulièrement la tête delecture à l’aide d’un coton-tige imbibé
d’alcool incolore (une fois par mois).
 Si la bande est détendue, vous pouvez la resserrer en la rembobinant à l’aide
d’un crayon, par exemple.  Rangez systématiquement les
cassettes que vous n’écoutez pas dansleurs boîtiers car la poussière et les
corps étrangers présents sur la bande
peuvent endommager la tête de
lecture.
 Veillez à éloigner les cassettes des dispositifs magnétiques (TV, système
stéréo, etc.) pour conserver la qualitédu son.
 Assurez-vous qu’aucun objet ou substance autre que des cassettes nesoit introduit dans le lecteur de
cassettes.
 Ne laissez pas vos cassettes sur les sièges, le tableau de bord ou à
proximité de la lunette arrière car les
bandes exposées aux rayons du soleil
risquent de se déformer.
ATTENTION
Lors de l’utilisation d’un systèmede communication à l’intérieur de lavoiture, tel qu’un téléphone
cellulaire ou un poste de radio, une antenne externe distincte doit êtreinstallée. Si un téléphone cellulaire
ou un poste de radio est utiliséexclusivement avec une antenne interne, des interférences avec lesystème électrique de la voiture
risquent de se produire et d’affecterla sécurité d’utilisation du véhicule.
AVERTISSEMENT
Il est interdit d’utiliser un téléphone
cellulaire en conduisant. Vous
devez vous arrêter dans un lieu
adapté pour téléphoner.

4105
Équipements de votre véhicule
Entretien des CD (le cas échéant)
 Si la température de l’habitacle est trèsélevée, ouvrez les fenêtres pour l’aérer
avant d’utiliser votre système audio.
 Toute copie et utilisation de fichiers MP3/WMA/AAC/WAVE sans
autorisation est illégale . Utilisez des CD
créés de façon légale.
 N’utilisez pas d’agents volatiles tels que le benzène ou des diluants, de
nettoyants standard et de produitsdiffuseurs antistatiques conçus pour
des disques analogues.
 Pour éviter d’endommager la surface des disques, tenez-les par les bords ou
par l’orifice central uniquement.
 Nettoyez la surface du disque du centre vers les bords avec un chiffon doux
avant de le lire.
 N’endommagez pas la surface du disque et ne collez pas de bandes
adhésives ou d’étiquettes dessus.  Assurez-vous qu’aucun objet
indésirable ne soit introduit dans lelecteur de CD (insérez un seul CD à la
fois).
 Rangez les CD dans leurs boîtiers pour éviter de les rayer ou de les salir.
 Certains disques (de type CD-R/CD- RW) peuvent ne pas fonctionner
correctement en fonction du fabricantou des méthodes de conception et de
gravage utilisées. Le cas échéant, si
vous continuez à les utiliser, vous
risquez d’endommager le système
audio de votre voiture.✽✽ REMARQUE - Lecture d’un
CD audio protégé contre la
copie incompatible
Le système audio de votre voiture peut
ne pas lire certains CD protégés contrela copie non conformes aux normes CD
audio (Red Book). Si vous tentez de lire
des CD protégés contre la copie et que le
lecteur de CD de votre système audio
n’y parvient pas, ils peuvent être à
l’origine du problème contraire
-ment à
l’équipement. Remplacez ces CD.

Équipements de votre véhicule
106
4
A-200NFE
1. Bouton de sélection FM
2. Bouton de sélection AM
3. Bouton de sélection TA
4. Bouton de sélection CD/AUX
5. Bouton de sélection automatique des
stations
6. Mise en fonction ON/OFF
7. Bouton SCAN
8. Bouton AUTO STORE
9. Bouton SET UP
10. Bouton TUNE/ENTER
11. Bouton PTY(FLDR)
12. Bouton de présélection
RADIO, PARAMETRAGE, REGLAGE DU VOLUME (PA710) (LE CAS ÉCHÉANT)

4107
Équipements de votre véhicule
1. Bouton de sélection FM
Passe en mode FM et bascule entre les
bandes FM1 et FM2 à chaque fois que
vous appuyez sur ce bouton.
2. Bouton de sélection AM
Passe en mode AM et défile dans l'ordre MW➟LW ➟··· ➟MW··· à chaque fois que
vous appuyez sur ce bouton.
3. Bouton de sélection TA
En modes FM, CD, AUX,
active/désactive la réception des stations
TA du RDS.
4. Bouton de sélection CD/AUX
Si un CD se trouve dans le lecteur,
l'autoradio passe en mode CD. Si un
périphérique est connecté au port AUX,
l'autoradio bascule sur ce périphérique.
A chaque fois que vous appuyez sur ce
bouton, les menus défilent dans l'ordre
suivant : CD ➟
AUX ➟CD··· (L'appareil ne
bascule pas en mode AUX si aucun
périphérique n'est connecté). 5. Bouton de sélection
automatique des stations
 En appuyant sur le bouton [SEEK ], la fréquence de bande diminue de 50khz pour sélectionner
automatiquement une station. Le
balayage s'arrête à la stationprécédente si aucune station n'est
détectée.
 En appuyant sur le bouton [SEEK ], la fréquence de bande augmente de 50khz pour sélectionner
automatiquement une station. Le
balayage s'arrête à la stationprécédente si aucune station n'est
détectée.
6. Bouton ON / OFF et bouton de réglage du volume
Allume/éteint l'appareil lorsque le contact
est sur ACC ou ON. Tournez le bouton
vers la droite pour augmenter le volume
et vers la gauche pour diminuer le
volume. 7. Bouton SCAN
Appuyez sur ce bouton pour chercher les
fréquences et recevoir les stations
correspondantes.
Cette fonction permet d'écouter pendant
5 secondes chaque station trouvée, puisde rechercher d'autres stations en
parcourant les fréquences supérieures.
Appuyez à nouveau sur ce bouton pour
continuer à écouter la station en cours dediffusion.
8. Bouton AUTO STORE
En appuyant sur ce bouton, les stations
avec la meilleure réception sontautomatiquement sélectionnées etenregistrées sur les boutons PRESET
(1~6). L'autoradio lit la stationenregistrée dans PRESET1. Si aucune station n'est enregistrée après
avoir appuyé sur ce bouton AST,
l'autoradio joue la station précédente.

Équipements de votre véhicule
108
4
9. Bouton SET UP
Appuyez sur ce bouton pour activer
l'option RDS, et pour passer en mode de
réglage, TEXT SCROLL et AVC.
Si, après avoir appuyé sur ce bouton,
aucune opération n'est effectuée pendant
5 secondes, l'autoradio repasse en mode
lecture. (Vous pouvez naviguer dans le
menu SET UP à l'aide des fonctions
gauche, droite et PUSH du bouton TUNE.)
Les éléments du menu de configuration
défilent comme suit : TEXT SCROLL ➟
AVC ➟ AF ➟ RDSNEWS ➟ REGION ➟
TA VOL... 10. Bouton TUNE/ENTER
Tournez ce bouton d'un cran dans le sens des aiguilles d'un montre pouraugmenter la fréquence de 0,05Mhz.
Tournez-le d'un cran dans le sens
inverse des aiguilles d'un montre pour
diminuer la fréquence de 0,05Mhz.
Sélectionnez le menu SET UP à l'aide
des fonctions gauche et droite du boutonTUNE.
Appuyez sur ce bouton en maintenant le
bouton SET UP enfoncé pour activer /
désactiver les différents éléments à
sélectionner.
En maintenant appuyé le bouton, vous
faites défiler les modes BASS, MIDDLE,
TREBLE, FADER et BALANCE TUNE.
Le mode sélectionné apparaît à l'écran.
Après avoir sélectionné un mode,
tournez le bouton de commande Audiodans le sens des aiguilles d'une montre
ou dans le sens inverse.  Commande BASS
Pour augmenter les basses, tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une
montre et pour les réduire, tournez le
bouton dans le sens inverse. Commande MIDDLE
Pour augmenter les fréquences
moyennes, tournez le bouton dans lesens des aiguilles d'une montre et pour
les diminuer, tournez le bouton dans le
sens inverse.
 Commande TREBLE
Pour augmenter les aigus, tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une
montre et pour les réduire, tournez le
bouton dans le sens inverse.
 Commande FADER
Pour amplifier le volume du haut-parleur
arrière, tournez le bouton de commandedans le sens des aiguilles d'une montre
(le volume du haut-parleur avant
diminue). Si vous tournez le bouton de
commande dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre, le volume des
haut-parleurs avant est amplifié (le
volume des haut-parleurs arrière
diminue).

4109
Équipements de votre véhicule
 Commande BALANCE
Pour amplifier le volume du haut-parleur
droit, tournez le bouton de commandedans le sens des aiguilles d'une montre
(le volume du haut-parleur gauche
diminue). Pour amplifier le volume du
haut-parleur gauche, tournez le bouton
de commande dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre (le volume du
haut-parleur droit diminue).
11. Bouton PTY(FLDR)
 Le bouton [PTY ] permet de définirdes programmes parmi des types
prédéfinis, grâce à la fonction RDS.
 Le bouton [PTY ] permet de définir des programmes parmi des types
prédéfinis, grâce à la fonction RDS. 12. Bouton de présélection
Appuyez sur les boutons [1]~[6] moins de 0.8 secondes pour lire la station
enregistrée.
Appuyez sur le bouton de présélection pendant au moins 0,8 secondes pourenregistrer la station actuelle sur le bouton
correspondant (vous entendrez un signal
sonore une fois la station est enregistrée).

Équipements de votre véhicule
110
4
A-200NFE
1. Fente pour CD
2. Témoin CD
3. Bouton d'éjection du CD
4. Bouton de sélection AUX
5. Bouton de sélection automatique des
stations
6. Bouton INFO
7. Bouton TUNE/ENTER
8. Bouton REPEAT
9. Bouton RANDOM
10. Bouton SCAN
CD (PA710) (LE CAS ÉCHÉANT)

4111
Équipements de votre véhicule
1. Fente pour CD
Poussez délicatement le CD dans la
fente, face imprimée vers le haut.Lorsque le contact est sur la position
ACC ou ON mais que l’autoradio est
éteint, ce dernier se metautomatiquement en marche dès que le
CD est inséré. Ce lecteur de disquecompact lit les CD 12 cm.
En revanche, si vous insérez un VCD ou
un CD de données, le message "
Reading Error " apparaît et le disque estéjecté.
2. Témoin CD
Lorsque le contact de la voiture est sur la
position ACC ou ON et qu'un CD est
inséré, ce témoin est allumé. Il s’éteintlorsque le CD est éjecté.
3. Bouton d'éjection du CD
Appuyez sur le bouton [ ] pour éjecter
un CD en cours de lecture. Ce bouton
fonctionne également avec le contact sur
la position off.4. Bouton de sélection AUX Lorsqu'un dispositif auxiliaire est
connecté, l'appareil passe en mode AUX
pour lire le contenu de ce périphérique.
Si aucun périphérique CD, ni aucun
périphérique auxiliaire n'est raccordé,
l’écran affiche « NO Media » pendant 5
secondes, puis le système rebascule surle mode précédent.
5. Bouton de sélection
automatique des stations
 Appuyez sur le bouton [SEEK ] pendant moins de 0,8 secondes pour
lire la piste en cours à partir du début.
 Appuyez sur le bouton [SEEK ] pendant moins de 0,8 secondes et
appuyez à nouveau dans les 1
secondes pour lire la piste précédente.
 Appuyez sur le bouton [SEEK ] pendant au moins 0,8 secondes pour
faire un retour rapide de la piste en
cours.
 Appuyez sur le bouton [SEEK ] pendant moins de 0,8 secondes pour
lire la piste suivante.
 Appuyez sur le bouton [SEEK ] pendant au moins 0,8 secondes pour
faire une avance rapide de la piste en
cours. 6. Bouton INFO
Affiche les informations de la piste CD en
cours de lecture, dans l'ordre suivant :
DISC TITLE (TITRE DISQUE)
➟DISC
ARTIST (ARTISTE DISQUE) ➟TRACK
TITLE (TITRE PISTE) ➟TRACK ARTIST
(ARTISTE PISTE) ➟TOTAL TRACK
(DUREE PISTE) ➟Affichage de
l'écran ➟DISC TITLE (TITRE
DISQUE) ➟··· (affichées uniquement si les
informations du disque sont disponibles).
7. Bouton TUNE/ENTER
Pour afficher les pistes suivant la piste en
cours, tournez ce bouton dans le sens
des aiguilles d'une montre.
Pour afficher les pistes avant la piste en
cours, tournez-le dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre.
Pour écouter la piste affichée à l'écran,
appuyez sur ce bouton.
En maintenant appuyé le bouton, vous
faites défiler les modes BASS, MIDDLE,
TREBLE, FADER et BALANCE TUNE.