2008 Alfa Romeo GT ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

™ø™TH XPH™H TOY AYTOKINHTOY
176ÂÈÎ. 1
A0A0680b
À¿Ú¯Ô˘Û˜
ÙÚ‡˜
À¿Ú¯Ô˘Û˜ ÙÚ‡˜
2 ‚›‰Â˜ M103 ‚›‰Â˜ M104 ‚›‰Â˜ M8
™Ù¿ÓÙ·Ú Ì›ÏÈ·
ÎÔÙÛ·‰fiÚÔ˘2 ‚›‰Â˜ M10Δª∏ª∞ A-A À¿Ú¯Ô˘Û˜ ÙÚ‡˜
¶Ï‹Úˆ˜ ÊÔÚو̤ÓÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ

™ø™TH XPH™H TOY AYTOKINHTOY
177
ŒÙÛÈ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ ÙËÓ ¯Ú‹-
ÛË ÙÔ˘˜ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÛÎÔfi ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔ-
ÔÚ›˙ÔÓÙ·È.
™∏ª∞¡Δπ∫√ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ¯ÂÈÌÂ-
ÚÈÓ¿ ÂÏ·ÛÙÈο Ì ‰Â›ÎÙË Ì¤ÁÈÛÙ˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÌÈ-
ÎÚfiÙÂÚÔ ·fi ÂΛÓË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ (·˘ÍË̤ÓÔ Î·Ù¿ 5%), ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ̛·
ÁÚ·Ù‹ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË Ì¤Û· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂÈ-
‚·ÙÒÓ, ÔÚ·Ù‹ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ Ë
ÔÔ›· Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ Ì¤ÁÈÛÙË ÂÈÙÚÂfiÌÂÓË Ù·-
¯‡ÙËÙ· ÙˆÓ ¯ÂÈÌÂÚÈÓÒÓ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ (Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙËÓ ¢È¿Ù·ÍË EC).
ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ù‡Ô ÙÔ˘ ÂÏ·ÛÙÈÎÔ‡ ηÈ
ÛÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÙÚÔ¯Ô‡˜ (Ì¿Úη Î·È ÚÔÊ›Ï) ÁÈ·
Ó· Â›Ó·È ÂÁÁ˘Ë̤ÓË Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘
Ô‰‹ÁËÛ˘ fiÙ·Ó ÊÚÂÓ¿ÚÂÙ ηıÒ˜ Î·È Ô Î·Ïfi˜ ¯ÂÈ-
ÚÈÛÌfi˜.
¡· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÙ ÙËÓ
ÊÔÚ¿ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ.Ã∂πª∂ƒπ¡∞ ∂§∞™Δπ∫∞
∞˘Ù¿ Ù· ÂÏ·ÛÙÈο Ô˘ Â›Ó·È ÂȉÈο ۯ‰ȷṲ̂-
Ó· ÁÈ· ÙËÓ Ô‰‹ÁËÛË Û ¯ÈfiÓÈ ‹ ¿ÁÔ, ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÂΛӷ Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ-
ÔıÂÙË̤ӷ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠¯ÂÈÌÂÚÈÓ¿ ÂÏ·ÛÙÈο ȉ›Ô˘ ÌÂÁ¤-
ıÔ˘˜ Ì ٷ ηÓÔÓÈο ÂÏ·ÛÙÈο Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ·˘ÙÔ-
ΛÓËÙÔ.
ΔÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa
Romeo ı· ¯·Ú› Ó· Û·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤„ÂÈ Û¯ÂÙÈο
Ì ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Î·-
χÙÂÚ· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ¯Ú‹ÛË Ô˘ ÛÎÔ‡ÂÙ ӷ
οÓÂÙÂ.
°È· ÙÔÓ Ù‡Ô ÙˆÓ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó, ÙȘ ȤÛÂȘ ÊÔ˘ÛÎÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙȘ
ÚԉȷÁڷʤ˜ ÙˆÓ ¯ÂÈÌÂÚÈÓÒÓ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ, ·ÎÔ-
ÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ “Δ¯ÓÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜”.
Δ· ¯ÂÈÌÂÚÈÓ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÏ·-
ÛÙÈÎÒÓ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈο ÌÂȈ̤ӷ fiÙ·Ó ÙÔ ‚¿ıÔ˜
ÙÔ˘ ¤ÏÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Î¿Ùˆ ·fi Ù· 4 mm. ™Â ·˘Ù‹
ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηı›ÛÙ·ÓÙ·È.
§fiÁˆ ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙˆÓ ¯ÂÈÌÂÚÈÓÒÓ ÂÏ·-
ÛÙÈÎÒÓ, ηٿ ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ Û ÌÂÁ¿Ï· Ù·Í›‰È·
ÛÙËÓ ÂıÓÈ΋ Ô‰fi οو ·fi ηÓÔÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜,
ÔÈ ÂȉfiÛÂȘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂ-
Ú˜ ·fi ÂΛӘ ÙˆÓ Î·ÓÔÓÈÎÒÓ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ.
∞§À™π¢∂™ Ãπ√¡π√À
∏ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·Ï˘Û›‰ˆÓ ¯ÈÔÓÈÔ‡ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
Á›ÓÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÓÔÌÔıÂÛ›·.
°È· ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ 1.8 T. SPARK, 2.0 JTS
Î·È 1.9 JTD, Ì ÂÏ·ÛÙÈο 195/60 R15 ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ·Ï˘Û›‰Â˜ ¯ÈÔÓÈÔ‡ (¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-
‹ÛÙ ·Ï˘Û›‰Â˜ ¯ÈÔÓÈÔ‡ Ì ÌÂȈ̤ÓÔ ÚÔÊ›Ï Î·È ÌÂ
̤ÁÈÛÙË ÚÔÂÍÔ¯‹ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘ ÂÏ·-
ÛÙÈÎÔ‡ 12 mm). ™Ù· ÂÏ·ÛÙÈο 205/60 R15 -
205/55 R16 - 205/55 ZR16 - 215/45 R17 -
215/45 ZR17 - 225/40 ZR18 ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ·Ï˘Û›‰Â˜ ¯ÈÔÓÈÔ‡.
™ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË 3.2 V6, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÌfiÓÔ
·Ï˘Û›‰Â˜ ¯ÈÔÓÈÔ‡ Ù‡Ô˘ “·Ú¿¯Ó˘” (spider) ÛÙ·
ÂÏ·ÛÙÈο 215/45 R17” Î·È 215/45 ZR 17”. ™Ù·
ÂÏ·ÛÙÈο 225/45 ZR17 - 225/40 ZR18 ‰ÂÓ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ·Ï˘Û›‰Â˜ ¯ÈÔÓÈÔ‡.
∏ Lineaccessori Ù˘ Alfa Romeo ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ
SPIKES SPIDER COMPACT chains (ÌÔÓÙ¤ÏÔ:
17003 compact) Ì 9 ·ÎÙ›Ó˜, Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓÔ Ì‹-
ÎÔ˜ 16 mm Î·È ·ÓÙ¿ÙÔÚ· 17 ÈÓÙÛÒÓ ÁÈ· ÙÔ Ù¿-
ÛÈ ÙÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡.
√È ·Ï˘Û›‰Â˜ ¯ÈÔÓÈÔ‡ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡-
ÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ÎÈÓËÙ‹ÚÈÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜ (ÂÌÚfi˜).
¶ÚÈÓ ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ·Ï˘Û›‰Â˜
¯ÈÔÓÈÔ‡, Û·˜ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔ
¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa Romeo.
∂ϤÁÍÙ ÙÔ Ù¤Óو̷ ÙˆÓ ·Ï˘Û›‰ˆÓ ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÙÂ
ÚÒÙ· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÌÂÚÈο ̤ÙÚ·.

™ø™TH XPH™H TOY AYTOKINHTOY
178
¢È·ÙËÚ‹ÛÙ ¯·ÌËÏ‹
Ù·¯‡ÙËÙ· fiÙ·Ó ¤¯ÂÙÂ
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ·Ï˘Û›‰Â˜
¯ÈÔÓÈÔ‡. ªËÓ ˘ÂÚ-
‚·›ÓÂÙ ٷ 50 km/h. ∞ÔʇÁÂÙ ÙȘ Ï·Î-
ÎÔ‡‚˜, Ù· ÛηÏÔ¿ÙÈ· Î·È Ù· ÎÚ¿Û‰·
Î·È Â›Û˘ ·ÔʇÁÂÙ ӷ Ô‰ËÁ›Ù ÁÈ·
ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ Â¿Óˆ Û ‰ÚfiÌÔ˘˜
Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ï˘Ì̤ÓÔÈ Ì ¯ÈfiÓÈ ¤ÙÛÈ
ÒÛÙ ӷ ÚÔÏ¿‚ÂÙ ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ˙Ë-
ÌÈ¿˜ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È ÛÙÔ Ô‰fiÛÙڈ̷.
ª∞∫ƒ√Ã√¡∏
∞∫π¡∏™π∞ Δ√À
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À
∂¿Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·ÎÈ-
ÓËÙÔÔÈË̤ÓÔ ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï˜ ¯ÚÔÓÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜,
ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı· ÚÔÏËÙÈ-
ο ̤ÙÚ·:
– ™Ù·ı̇ÛÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Û ÛÎÂ·Ṳ̂ÓÔ Ì¤-
ÚÔ˜ Î·È Ì¤Û· Û ¤Ó· ÛÙÂÁÓfi Î·È ·Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·-
ÙfiÓ Î·Ï¿ ·ÂÚÈ˙fiÌÂÓÔ ¯ÒÚÔ.
– μ¿ÏÙ ̛· Ù·¯‡ÙËÙ·.
– ∂ϤÁÍÙ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰Â̤ÓÔ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÊÚÂÓÔ.
– ∫·ı·Ú›ÛÙÂ Î·È ÚÔÛٷ٤„Ù ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ì ÚÔ-
Ûٷ٢ÙÈÎfi ÎÂÚ›.
– ∫·ı·Ú›ÛÙÂ Î·È ÚÔÛٷ٤„Ù ٷ ÌÂÙ·ÏÏÈο Á˘·-
ÏÈÛÙÂÚ¿ ÙÌ‹Ì·Ù· Ì ÚÔ˚fiÓÙ· ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÛÙÔ ÂÌfi-
ÚÈÔ.
– ∫·Ï‡„Ù ٷ Ï¿ÛÙȯ· ÙˆÓ Î·ı·ÚÈÛÙ‹ÚˆÓ ÙÔ˘
·ÚÌÚ›˙ Î·È ÙÔ˘ ›Ûˆ Ù˙·ÌÈÔ‡ Ì Ô‡‰Ú· (Ù·ÏÎ)
Î·È ÛËÎÒÛÙ ٷ ·fi ÙÔ Ù˙¿ÌÈ.
– ∞ÓÔ›ÍÙ ÂÏ·ÊÚ¿ Ù· ·Ú¿ı˘Ú·.
– ºÔ˘ÛÎÒÛÙ ٷ ÂÏ·ÛÙÈο Ì ›ÂÛË 0.5 bar ¿-
Óˆ ·fi ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋. ∂¿Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ·ÎÔ˘-
Ì‹ÛÙ ٷ ÂÏ·ÛÙÈο Â¿Óˆ Û ͇ÏÈÓ˜ Û·Ó›‰Â˜ ηÈ
ÂϤÁ¯ÂÙ ÂÚÈÔ‰Èο ÙËÓ ›ÂÛË.
– ªËÓ ÂÓÂÚÁÔÔț٠ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔ-
ÓÈÎÔ‡ Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡.– ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ ·ÚÓËÙÈÎfi fiÏÔ Ù˘ Ì·Ù·-
Ú›·˜ Â¿Óˆ ·fi ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· Î·È ÂϤÁÍÙ ÙËÓ ÊfiÚ-
ÙÈÛË Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜. ∞˘Ùfi˜ Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ı· Ú¤ÂÈ
Ó· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î¿ı ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ ηٿ ÙËÓ
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ·ÎÈÓËÛ›·˜.
ºÔÚÙ›ÛÙ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· Â¿Ó ÙÔ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi (fiÔ˘
ÚԂϤÂÙ·È) ‰Â›¯ÓÂÈ ¤Ó· ÛÎÔ‡ÚÔ ¯ÚÒÌ· ̤۷
ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ú¿ÛÈÓË ÂÚÈÔ¯‹.
– ªËÓ ·‰ÂÈ¿˙ÂÙ ÙÔ ·ÓÙÈ„˘ÎÙÈÎfi ·fi ÙÔ Û‡ÛÙË-
Ì· „‡Í˘ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
– ∫·Ï‡„Ù ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ì ¤Ó· ‡Ê·ÛÌ· ‹ ‰È¿-
ÙÚËÙÔ Ï·ÛÙÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ·. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ Û˘-
Ì·Á‹ Ï·ÛÙÈο ηχÌÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤-
Ô˘Ó ÛÙËÓ ˘ÁÚ·Û›· Ó· ÂÍ·ÙÌ›˙ÂÙ·È Â¿Óˆ ·fi ÙËÓ
ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. √È ·Ï˘Û›‰Â˜ ¯ÈÔÓÈÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÛÙÔÓ
ÂʉÚÈÎfi ÙÚÔ¯fi ÌÈÎÚÒÓ ‰È·-
ÛÙ¿ÛÂˆÓ (ÚÂ˙¤Ú‚·). ŒÙÛÈ, ¿Ó
ÛοÛÂÈ ¤Ó· ÂÌÚfi˜ ÂÏ·ÛÙÈÎfi (ÎÈÓËÙ‹ÚÈÔ˜
ÙÚÔ¯fi˜) Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó
·Ï˘Û›‰Â˜ ¯ÈÔÓÈÔ‡, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂ-
ÙËı› ¤Ó·˜ ›Ûˆ ÙÚÔ¯fi˜ ÛÙÔ ÂÌÚfiÛıÈÔ
̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ (Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ›Â-
ÛË ÙÔ˘ ÂÏ·ÛÙÈÎÔ‡ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÚÔ-
‰È·ÁÂÁÚ·Ì̤ÓË ÙÈÌ‹ ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘-
Ó·ÙfiÓ) Î·È Ô ÂʉÚÈÎfi˜ ÙÚÔ¯fi˜ ÌÈÎÚÒÓ
‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ (ÚÂ˙¤Ú‚·) Ó· ÙÔÔıÂÙËı› ›-
Ûˆ. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, Ì ‰‡Ô ηÓÔÓÈ-
ÎÔ‡˜ ÎÈÓËÙ‹ÚÈÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÔÈ ·Ï˘Û›‰Â˜ ¯ÈÔÓÈÔ‡ ÛÂ
·˘ÙÔ‡˜ Û·Ó Ï‡ÛË Û ÂÚ›ÙˆÛË ·Ó¿-
Á΢.
∞ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
ASR fiÙ·Ó ÙÔÔıÂÙ›Ù ·Ï˘Û›‰Â˜
¯ÈÔÓÈÔ‡. ¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ASR-
OFF, ·Ó¿‚ÂÈ ÙÔ led ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈ-
Ô‡.

™∂ ¶∂ƒπ¶Δø™∏ ∞¡∞°∫∏™
179
3) ¶È¤ÛÙ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÙÔ˘
ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ Áη˙ÈÔ‡ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ·ÙË̤ÓÔ.
∏ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›·
Uı· ·Ó¿„ÂÈ ÁÈ·
ÔÎÙÒ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Î·È ÌÂÙ¿ ı· Û‚‹ÛÂÈ, ÙÒÚ·
ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ Áη˙ÈÔ‡.
4) ∏ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›·
U·Ú¯›˙ÂÈ Ó·
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ: ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÂÈ ÙÔÓ ›‰ÈÔ
·ÚÈıÌfi ÊÔÚÒÓ fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ „ËÊ›Ô Â¿-
Óˆ ÛÙËÓ Î¿ÚÙ· CODE, ȤÛÙ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ Áη-
˙ÈÔ‡ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ·ÙË̤ÓÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· ·Ó¿„ÂÈ Ë
ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›·
U(ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚ· ‰Â˘ÙÂ-
ÚfiÏÂÙ·) Î·È ÌÂÙ¿ Ó· Û‚‹ÛÂÈØ ÙÒÚ· ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙÂ
ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ Áη˙ÈÔ‡.
5) ∏ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›·
UÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ó·
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ: ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·Ó·‚Ô-
Û‚ËÛÈÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Ì ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ „ËÊ›Ô
Â¿Óˆ ÛÙËÓ Î¿ÚÙ· CODE, ȤÛÙ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘
Áη˙ÈÔ‡ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ·ÙË̤ÓÔ.
6) ∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ ‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· Ù· „Ë-
Ê›· Ù˘ οÚÙ·˜ CODE Ô˘ ·Ô̤ÓÔ˘Ó.
7) ∞ÊÔ‡ ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô „ËÊ›Ô, ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ
·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ Áη˙ÈÔ‡. ∏ ÚÔÂȉÔÔÈ-
ËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›·
U·Ó¿‚ÂÈ (ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚ· ‰Â˘ÙÂÚfi-
ÏÂÙ·) Î·È ÌÂÙ¿ Û‚‹ÓÂÈØ ÙÒÚ· ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ ÙÔ Â-
ÓÙ¿Ï ÙÔ˘ Áη˙ÈÔ‡. 8) ŒÓ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ ·Ó·‚fiÛ‚ËÛÌ· Ù˘ ÚÔÂȉÔ-
ÔÈËÙÈ΋˜ Ï˘¯Ó›·˜
U(ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ Ù¤ÛÛÂÚ· ‰Â˘-
ÙÂÚfiÏÂÙ·) ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¤¯ÂÈ ÂÎÙÂ-
ÏÂÛÙ› ÛˆÛÙ¿.
9) μ¿ÏÙ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ
ÎÏÂȉ› ÛÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÂÎΛÓËÛ˘ ·fi ÙËÓ ı¤ÛË
MARÛÙÔ AV V¯ˆÚ›˜ Ó· Á˘Ú›ÛÂÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÛÙËÓ
ı¤ÛË STOP.
∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, Â¿Ó ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·Ó·Ì̤ÓË Ë ÚÔÂÈ-
‰ÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›·
U, Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÛÙÔÓ
‰È·ÎfiÙË ÂÎΛÓËÛ˘ ÛÙËÓ ı¤ÛË STOPÎ·È Â·-
Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙËÓ ‰È·‰Èηۛ· ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô 1).
™∏ª∞¡Δπ∫√ªÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË ¤ÎÙ·-
ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ Û·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ԢÌ ӷ ÂÈÎÔÈÓˆ-
Ó‹ÛÂÙ Ì ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘
Alfa Romeo, ÁÈ·Ù› ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂ-
Ù·È Ë ‰È·‰Èηۛ· ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ οı ÊÔÚ¿
Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜.
∂∫∫π¡∏™∏ ™∂ ∂∫Δ∞∫Δ∏
∞¡∞°∫∏
∂¿Ó Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Û‡-
ÛÙËÌ· ·ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· Ì ÙÔ Û‡-
ÛÙËÌ· Alfa Romeo CODE, ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·Ó·Ì̤-
Ó˜ ÔÈ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈΤ˜ Ï˘¯Ó›Â˜
YÎ·È UηÈ
Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ‰ÂÓ ı· ¿ÚÂÈ ÌÚÔÛÙ¿. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Á›-
ÓÂÈ ÂÎΛÓËÛË ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÌÚÔ-
ÛÙ¿ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜.
™∏ª∞¡Δπ∫√™·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ԢÌ ӷ ‰È·-
‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ‰È·‰Èηۛ· ÚÈÓ
ÙËÓ ÂÎÙÂϤÛÂÙÂ. ∂¿Ó Á›ÓÂÈ ¤Ó· Ï¿ıÔ˜ ηٿ ÙËÓ ‰È¿Ú-
ÎÂÈ· Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢, ı· Ú¤-
ÂÈ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÛÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÂÎΛÓË-
Û˘ ÛÙËÓ ı¤ÛË STOPÎ·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â·Ó·-
ÏËÊıÔ‡Ó ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ (ÛËÌÂ›Ô 1).
1) ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔÓ 5„‹ÊÈÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Έ‰ÈÎfi
Â¿Óˆ ·fi ÙËÓ Î¿ÚÙ· CODE.
2) °˘Ú›ÛÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÂÎΛÓËÛ˘ ÛÙËÓ ı¤ÛË
MAR.
™ ™
∂ ∂

¶ ¶
∂ ∂
ƒ ƒ
π π
¶ ¶
Δ Δ
ø ø
™ ™
∏ ∏

∞ ∞
¡ ¡
∞ ∞
° °
∫ ∫
∏ ∏
™ ™

™∂ ¶∂ƒπ¶Δø™∏ ∞¡∞°∫∏™
180
∂∫∫π¡∏™∏ ª∂ ªπ∞ μ√∏£∏Δπ∫∏
ª¶∞Δ∞ƒπ∞
∂¿Ó ·‰ÂÈ¿ÛÂÈ Ë Ì·Ù·Ú›· (ÁÈ· Ì·Ù·Ú›· Ì ÔÙÈ-
Îfi ˘ÎÓfiÌÂÙÚÔ: ÛÎÔ‡ÚÔ ¯ÚÒÌ· ¯ˆÚ›˜ Ú¿ÛÈÓË
ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ), ÌÔÚ›Ù ӷ ‚¿ÏÂÙ ÌÚÔ-
ÛÙ¿ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ì›· ‚ÔËıËÙÈ-
΋ Ì·Ù·Ú›· Ì ÙËÓ ›‰È· ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· ‹ Ï›ÁÔ ÌÂ-
Á·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Ì·Ù·Ú›·.
¶ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ ۇÌʈӷ Ì ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı· (ÂÈÎ.
1):
1) ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ· Â¿-
Óˆ ·fi ÙÔÓ ıÂÙÈÎfi fiÏÔ Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ Ȥ˙ÔÓÙ·˜
Â¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ Á¿ÓÙ˙Ô˘˜ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ (ÂÌÚfi˜), ηÈ
ÌÂÙ¿ Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ˘˜ ıÂÙÈÎÔ‡˜ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜ (ÛËÌ¿-
‰È +‰›Ï· ÛÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË) ÙˆÓ ‰‡Ô Ì·Ù·ÚÈÒÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÂȉÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ.
2) ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡
ηψ‰›Ô˘ ÛÙÔÓ ·ÚÓËÙÈÎfi ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË (–) Ù˘ ‚ÔË-
ıËÙÈ΋˜ Ì·Ù·Ú›·˜ Ì ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Á›ˆÛ˘
EÂ¿-
Óˆ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ‹ ÛÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¿ÚÂÈ ÌÚÔÛÙ¿.™∏ª∞¡Δπ∫√ªËÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ ·¢ı›·˜ ÙÔ˘˜
·ÚÓËÙÈÎÔ‡˜ fiÏÔ˘˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Ì·Ù·ÚÈÒÓ: Ù˘¯fiÓ
ÛÈÓı‹Ú˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÊϤÍÔ˘Ó ÙȘ ÂÎÚËÎÙÈΤ˜
·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ÌÔÚ› Ó· ÂͤگÔÓÙ·È ·fi
ÙËÓ Ì·Ù·Ú›·. ∂¿Ó Ë ‚ÔËıËÙÈ΋ Ì·Ù·Ú›· Â›Ó·È ÙÔ-
ÔıÂÙË̤ÓË Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ·ÔʇÁÂÙÂ
Ó· ·ÎÔ˘Ì‹ÛÔ˘Ó Î·Ù¿ Ï¿ıÔ˜ ÌÂÙ·ÏÏÈο ̤ÚË ÌÂ-
ٷ͇ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ Ì ÙËÓ
¿‰ÂÈ· Ì·Ù·Ú›·.
3) μ¿ÏÙÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
4) ∞ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜, ·Ê·È-
Ú¤ÛÙ ٷ ηÏ҉ȷ, ·ÓÙÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙËÓ ‰È·‰Ô¯È-
΋ ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ıËΠÁÈ· ÙËÓ Û‡Ó‰ÂÛË.
∂¿Ó ÌÂÙ¿ ·fi ÌÂÚÈΤ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ‰ÂÓ ¿ÚÂÈ
ÌÚÔÛÙ¿ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜, ÌËÓ ÂÈÌ›ÓÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
ÚÔ ·ÏÏ¿ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ÏËÛȤÛÙÂÚÔ ÛËÌ›Ô
ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa
Romeo.
ÂÈÎ. 1
A0A0149b
∞˘Ù‹ Ë ‰È·‰Èηۛ· ÂÎΛÓËÛ˘
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÂÍÂÈ-
‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÏfiÁˆ
ÙÔ˘ fiÙÈ Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ-
˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ËÏÂÎÙÚÈ΋
ÂÎÊfiÚÙÈÛË Ôχ ˘„ËÏ‹˜ ¤ÓÙ·Û˘. Δ·
˘ÁÚ¿ Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ Ì·-
Ù·Ú›· Â›Ó·È ÙÔÍÈο Î·È ‰È·‚ÚˆÙÈο. ∞Ô-
ʇÁÂÙ ӷ ¤ÚıÔ˘Ó Û Â·Ê‹ Ì ÙÔ ‰¤Ú-
Ì· Î·È Ù· Ì¿ÙÈ·. ∫Ú·Ù‹ÛÙ ·ÓÔȯً ÊÏfi-
Á· Î·È ·Ó·Ì̤ӷ ÙÛÈÁ¿Ú· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi
ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· Î·È ÌËÓ ÚÔηϛ٠ÛÈÓ-
ı‹Ú˜.
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¤Ó·
ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÁÈ· Ó· ‚¿-
ÏÂÙÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÁÈ·-
Ù› ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
˙ËÌÈ¿ ÛÙ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û·˜, Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤-
Ó· ÙȘ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ ·Ó¿ÊÏÂ͢
Î·È Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ η˘Û›ÌÔ˘.

™∂ ¶∂ƒπ¶Δø™∏ ∞¡∞°∫∏™
181
∂∫∫π¡∏™∏ ª∂ ∞¢ƒ∞¡∂π∞
∂¿Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ Ì “∫ÈÙ
ÁÚ‹ÁÔÚ˘ ÂÈÛ΢‹˜ ÂÏ·ÛÙÈÎÔ‡ Fix&Go“, Û˘Ì-
‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›.
°∂¡π∫∂™ √¢∏°π∂™
∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο Ì ÙÔ FIX & GO, ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ (ηÙfiÈÓ ˙‹ÙËÛ˘)
Ì ÂʉÚÈÎfi ÙÚÔ¯fi ÌÈÎÚÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ‹ ÛÙ¿ÓÙ·Ú
ÙÚÔ¯fiØ Ë ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡ Î·È Ë Ûˆ-
ÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÁÚ‡ÏÔ˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÔÚÈṲ̂Ó˜
ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ Û˘Ó¤-
¯ÂÈ·.™∂ ¶∂ƒπ¶Δø™∏ ¶√À ™∫∞™∂π ∂¡∞ ∂§∞™Δπ∫√
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ‚¿˙ÂÙÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ì ÛÚÒÍÈÌÔ, Ú˘-
ÌÔ‡ÏÎËÛË ‹ η٤‚·ÛÌ· Û η-
ÙËÊfiÚ·. ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔ-
ηϤÛÂÈ ÙËÓ ÚÔ‹ η˘Û›ÌÔ˘ ̤۷ ÛÙÔÓ Î·-
ٷχÙË ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙË ˙Ë-
ÌÈ¿.
¡· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ Ë ˘Ô‚Ô‹ıË-
ÛË ÙˆÓ ÊÚ¤ÓˆÓ Î·È Ë ˘Ô‚Ô‹-
ıËÛË ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
ÁÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Ô
ÎÈÓËÙ‹Ú·˜, ¤ÙÛÈ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë ¿ÛÎËÛË ÌÂ-
Á·Ï‡ÙÂÚ˘ ‰‡Ó·Ì˘ ·fi fiÙÈ Û˘Ó‹ıˆ˜
Â¿Óˆ ÛÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ ÊÚ¤ÓÔ˘ Î·È ÛÙÔ
‚ÔÏ¿Ó ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡.
∂ÈÛËÌ¿ÓÂÙ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘
ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘
Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÓÔ-
ÌÔıÂÛ›·: ·Ó·Ì̤ӷ ÊÒÙ·
·Ï¿ÚÌ, ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎfi ÙÚ›ÁˆÓÔ ÎÏ..
Δ˘¯fiÓ ÂÈ‚¿Ù˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÁÔ˘Ó Ì¤-
Û· ·fi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó
̤¯ÚÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› Ô ÙÚÔ¯fi˜ ¤Íˆ
·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÏfiÁˆ Ù˘ Λ-
ÓËÛ˘.
∂¿Ó ¤¯ÂÙ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Û ‰ÚfiÌÔ Ì ÎÏ›-
ÛË ‹ ·ÓÒÌ·ÏË ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ÌÏÔοÚÂÙÂ
ÙÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜ Ì ٿÎÔ˘˜ ‹ ¿ÏϘ ηٿÏ-
ÏËϘ Û˘Û΢¤˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÚÔÏ¿‚Â-
Ù ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ·fi ÙÔ Ó· Î˘Ï›ÛÂÈ.
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ‚¿˙ÂÙÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔÓ
ÎÈÓËÙ‹Ú· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛË-
Έ̤ÓÔ Ì ÙÔÓ ÁÚ‡ÏÔ.
ŸÙ·Ó Ô‰ËÁ›Ù Ì ¤Ó· ÙÚ¤˚ÏÂÚ,
·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÙÚ¤˚ÏÂÚ ÚÈÓ ÛËÎÒÛÂÙÂ
ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. √ ÂʉÚÈÎfi˜ ÙÚÔ¯fi˜ ÌÈ-
ÎÚÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Â›Ó·È ÂȉÈÎfi˜ ÁÈ· ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ Û·˜, ¤ÙÛÈ ÌËÓ ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔ-
Ôț٠۠¿ÏÏ· ÌÔÓ٤Ϸ, ‹ ÌËÓ ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔț٠ÙÔÓ ÂʉÚÈÎfi ÙÚÔ¯fi ¿ÏÏˆÓ ÌÔ-
ÓÙ¤ÏˆÓ ÛÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.
∂¿Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÏÏ·¯Ù› Ô Ù‡Ô˜ ÙˆÓ
ÙÚÔ¯ÒÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È (˙¿ÓÙ˜
·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ·ÓÙ› ÁÈ· ÛȉÂÚ¤ÓȘ), Â›Ó·È Â›-
Û˘ ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÔÏfiÎÏËÚÔ
ÙÔ ÛÂÙ ÙˆÓ ÌÔ˘ÏÔÓÈÒÓ Ì ¿ÏÏ· ηٿÏ-
ÏËÏÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜.
√ ÂʉÚÈÎfi˜ ÙÚÔ¯fi˜ ÌÈÎÚÒÓ ‰È·ÛÙ¿-
ÛÂˆÓ Â›Ó·È ÈÔ ÛÙÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈ-
ÎÔ‡˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜, Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË Ô˘
Â›Ó·È ·Ó·Áη›· ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÙ Û ¤Ó·
‚Ô˘ÏηÓÈ˙·Ù¤Ú fiÔ˘ ı· ÂÈÛ΢·ÛÙ› ÙÔ
ÛηṲ̂ÓÔ ÂÏ·ÛÙÈÎfi ηÈ, ηٿ ÙËÓ ‰È¿Ú-
ÎÂÈ· Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘, Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·˘-
ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘Âڂ› Ù· 80
km/h.

™∂ ¶∂ƒπ¶Δø™∏ ∞¡∞°∫∏™
182
√ ÂʉÚÈÎfi˜ ÙÚÔ¯fi˜ ÌÈÎÚÒÓ
‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ·˘ÙÔÎfiÏ-
ÏËÙÔ ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÓÔ„›˙ÂÈ ÙȘ ·-
ÚȘ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ¯Ú‹-
ÛË Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜. ΔÔ ·˘ÙÔÎfiÏ-
ÏËÙÔ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ·Ê·ÈÚÂ›Ù·È ‹ Ó·
ηχÙÂÙ·È. ΔÔ ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙÔ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÈ
Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· Û ٤ÛÛÂÚȘ ÁÏÒÛÛ˜:
CAUTION! FOR TEMPORARY USE ONLY!
MAX 80 km/h! REPLACE BY NORMAL
WHEEL AS SOON AS POSSIBLE. DO NOT
COVER THIS LABEL IN USE.
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ٿÛÈ ÙÚÔ¯Ô‡ Â¿-
Óˆ Û ¤Ó· ÂʉÚÈÎfi ÙÚÔ¯fi ÌÈÎÚÒÓ ‰È·-
ÛÙ¿ÛˆÓ.
ΔÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ı· Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È ‰È·-
ÊÔÚÂÙÈο Ì ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ ÙÔÓ ÂʉÚÈ-
Îfi ÙÚÔ¯fi: ·ÔʇÁÂÙ ¤ÓÙÔÓÔ ÊÚÂÓ¿ÚÈ-
ÛÌ· Î·È ÂÈÙ·¯‡ÓÛÂȘ, ÙÔ ·fiÙÔÌÔ ÛÙÚ›-
„ÈÌÔ ÛÙȘ ÁˆÓ›Â˜ Î·È ÙȘ ÁÚ‹ÁÔÚ˜ ÛÙÚÔ-
ʤ˜.∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÂʉÚÈ-
ÎÔ‡ ÙÚÔ¯Ô‡ ÌÈÎÚÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂ-
ˆÓ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 3000 Km,
·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ ‰È·Ó˘ı› ·˘Ù‹ Ë ·fi-
ÛÙ·ÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È ÌÂ
¤Ó· ¿ÏÏÔ È‰›Ô˘ Ù‡Ô˘.
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÚÔÛ·ı›Ù ӷ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂ-
Ù ¤Ó· Û˘Ì‚·ÙÈÎfi ÂÏ·ÛÙÈÎfi Â¿Óˆ Û ̛·
˙¿ÓÙ· Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓË ÁÈ·
¯Ú‹ÛË Û·Ó ÂʉÚÈÎfi˜ ÙÚÔ¯fi˜ ÌÈÎÚÒÓ
‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ. ¡· ÂÈÛ΢¿˙ÂÙ ÙÔ Ûη-
Ṳ̂ÓÔ ÂÏ·ÛÙÈÎfi Î·È Ó· ÙÔ ÙÔÔıÂÙ›Ù ͷ-
Ó¿ ÛÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘ ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·-
ÙfiÓ.
¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡-
ÓÙ·È Ì·˙› ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂʉÚÈÎÔ›
ÙÚÔ¯Ô› ÌÈÎÚÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ.
ªËÓ ÁÚ·Û¿ÚÂÙ ÙÔ Û›ڈ̷ ÙˆÓ
ÌÔ˘ÏÔÓÈÒÓ ÚÈÓ Ù· ‚ȉÒÛÂÙÂØ ÌÔÚ› Ó·
Ï·ÛοÚÔ˘Ó.
√ ÁÚ‡ÏÔ˜ Â͢ËÚÂÙ› ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈ-
ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¤¯ÂÙ·È ‹ Û ¿ÏÏ· ·˘ÙÔ-
ΛÓËÙ· Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ. ¢ÂÓ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜
ÛÎÔÔ‡˜ fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·Ó‡„ˆ-
ÛË ¿ÏÏˆÓ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. ™Â
η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÂÈÛ΢¤˜ οو ·fi ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ.
∏ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÁÚ‡ÏÔ˘
ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÙÒ-
ÛË ÙÔ˘ ·Ó˘„ˆÌ¤ÓÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔÓ ÁÚ‡ÏÔ ÁÈ· ÌÂ-
Á·Ï‡ÙÂÚ· ÊÔÚÙ›· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ó·-
ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÈӷΛ‰· ÙÔ˘.√È ·Ï˘Û›‰Â˜ ¯ÈÔÓÈÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó Â¿Óˆ
ÛÙÔÓ ÂʉÚÈÎfi ÙÚÔ¯fi ÌÈÎÚÒÓ
‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ, ¤ÙÛÈ, Â¿Ó ÛοÛÂÈ
¤Ó· ÂÌÚfi˜ ÂÏ·ÛÙÈÎfi Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ·Ï˘Û›‰Â˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ-
ÔıÂÙËıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÂÌÚfiÛıÈÔ ¿ÍÔÓ· η-
ÓÔÓÈÎÔ› ÙÚÔ¯Ô› Î·È Ô ÂʉÚÈÎfi˜ ÙÚÔ¯fi˜
ÌÈÎÚÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ó· ÙÔÔıÂÙËı› ÛÙÔ
›Ûˆ ̤ÚÔ˜. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, Ì ‰‡Ô
ηÓÔÓÈÎÔ‡˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜ ÌÚÔÛÙ¿, ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ·Ï˘Û›‰Â˜ ¯ÈÔÓÈÔ‡ ‰›-
ÓÔÓÙ·˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ï‡ÛË ÛÙËÓ Î·-
Ù¿ÛÙ·ÛË ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ Ô˘ ¤¯ÂÈ
ÚÔ·„ÂÈ.
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÂÈÚ¿˙ÂÙ ÙËÓ ‚·Ï‚›‰· ÊÔ˘-
ÛÎÒÌ·ÙÔ˜.
ªËÓ ‚¿˙ÂÙ ÂÚÁ·Ï›· ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ›-
‰Ô˘˜ ÌÂٷ͇ Ù˘ ˙¿ÓÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÏ·ÛÙÈ-
ÎÔ‡.
∂ϤÁÍÙÂ, Î·È Â¿Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ·Ôηٷ-
ÛÙ‹ÛÙ ÙËÓ ›ÂÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ Î·È ÙÔ˘
ÂʉÚÈÎÔ‡ ÙÚÔ¯Ô‡ ÌÈÎÚÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ
Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÙÈ̤˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È
ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ “Δ¯ÓÈΤ˜ ¶ÚԉȷÁÚ·-
ʤ˜”.

™∂ ¶∂ƒπ¶Δø™∏ ∞¡∞°∫∏™
183
∞¡Δπ∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∂¡√™
Δƒ√Ã√À
™·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ì fiÙÈ:
– Ë ÈηÓfiÙËÙ· ·Ó‡„ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÁÚ‡ÏÔ˘ ›ӷÈ
2.100 kg.
– Ô ÁÚ‡ÏÔ˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ú‡ıÌÈÛË.
– Ô ÁÚ‡ÏÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÛ΢·Ûı›. ™Â Â-
Ú›ÙˆÛË Û·Û›Ì·ÙÔ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı›
ÌÂ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÁÓ‹ÛÈÔ.
– ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÁÚ‡-
ÏÔ ¿ÏÏ· ÂÚÁ·Ï›· ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Ì·ÓÈ‚¤Ï· ÁÈ· ÙËÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘.
°È· Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ¤Ó· ÙÚÔ¯fi, οÓÙ ٷ ·Îfi-
ÏÔ˘ı·:– ™Ù·Ì·Ù‹ÛÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Û ٤ÙÔÈ· ı¤ÛË ¤ÙÛÈ
ÒÛÙ ӷ ÌËÓ Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ
¿ÏÏˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, fiÔ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÓÙÈηٷ-
ÛÙ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ÙÚÔ¯fi Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ŸÔ˘ Â›Ó·È ‰˘-
Ó·ÙfiÓ, ·ÚοÚÂÙ Â¿Óˆ Û ̛· Â›‰Ë, Û˘Ì·-
Á‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.
– ™‚‹ÛÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ ¯ÂÈÚfi-
ÊÚÂÓÔ.
– ™˘ÌϤÍÙ ÙËÓ ÚÒÙË Ù·¯‡ÙËÙ· ‹ ÙËÓ fiÈÛıÂÓ.– ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ (A-ÂÈÎ.2) ÁÈ·
Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÛÎÏËÚfi Î¿Ï˘ÌÌ· (B).
– §·ÛοÚÂÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ (∞-ÂÈÎ.
3).
– μÁ¿ÏÙ ¤Íˆ ÙËÓ ÂÚÁ·ÏÂÈÔı‹ÎË (μ) Î·È Ê¤ÚÙÂ
ÙËÓ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÙÚÔ¯fi Ô˘ ı· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı›.
– μÁ¿ÏÙ ÙÔÓ ÂʉÚÈÎfi ÙÚÔ¯fi (C).
– ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Ù¿ÛÈ ÙÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡ (A-ÂÈÎ. 4) (Ìfi-
ÓÔ ÂΉfiÛÂȘ Ì ÛȉÂÚ¤ÓȘ ˙¿ÓÙ˜)
ÂÈÎ. 2
A0A0645b
ÂÈÎ. 3
A0A0151b
ÂÈÎ. 4
A0A0154b