2008 Alfa Romeo GT ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

°NøPI™TE TO AYTOKINHTO ™A™
32
ª∂Δ∞º√ƒ∞ ¶∞π¢π√À
ª∂ ∞™º∞§∂π∞
°È· ÙËÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛÙ·Û›· Û ÂÚ›ÙˆÛË
Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘, fiÏÔÈ ÔÈ ÂÈ‚¿Ù˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ο-
ıÔÓÙ·È Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· ηٿÏÏËÏ· Û˘-
ÛÙ‹Ì·Ù· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ÛË-
Ì·ÓÙÈÎfi ÁÈ· Ù· ·È‰È¿.
∞˘Ùfi˜ Ô ÙÚfiÔ˜ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈÎfi˜ Û fiϘ ÙȘ
¯ÒÚ˜ ÙȘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ
¢È¿Ù·ÍË EC 2003/20/EC.
™Â Û‡ÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ˘˜ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘˜, ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘˜
Â›Ó·È ·Ó·ÏÔÁÈο ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ‚·Ú‡ÙÂÚÔ ·fi
fiÙÈ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÛÒÌ·, ÂÓÒ ÔÈ Ì‡Â˜ Î·È Ë ‰ÔÌ‹
ÙÔ˘ ÛÎÂÏÂÙÔ‡ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘¯ı› Ï‹Úˆ˜.
ŒÙÛÈ, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· Ù· ÛˆÛÙ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Û˘-
ÁÎÚ¿ÙËÛ˘, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·fi ÙȘ
˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÓ‹ÏÈΘ.
Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË
‰˘Ó·Ù‹ ÚÔÛÙ·Û›· ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ Û˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·È
ÛÙÔÓ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫·ÓÔÓÈÛÌfi ECE- R44, Ô ÔÔ›-
Ô˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ó· Ù· ıˆÚ› ˘Ô¯ÚˆÙÈο, ‰È-
·ÈÚ› Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ Û ¤ÓÙ ÔÌ¿-
‰Â˜:
√Ì¿‰· 0 0-10 kg Û ‚¿ÚÔ˜
√Ì¿‰· 0+ 0-13 kg Û ‚¿ÚÔ˜
√Ì¿‰· 1 9-18 kg Û ‚¿ÚÔ˜
√Ì¿‰· 2 15-25 kg Û ‚¿ÚÔ˜
√Ì¿‰· 3 22-36 kg Û ‚¿ÚÔ˜Ÿˆ˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙÂ, ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜
ÂÈηχÙÔ˘Ó ÌÂÚÈÎÒ˜ Ë Ì›· ÙËÓ ¿ÏÏË Î·È ÛÙËÓ
Ú¿ÍË, ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›ÙÂ Û˘Û΢¤˜
ÔÈ Ôԛ˜ ηχÙÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi Ì›· ÔÌ¿-
‰Â˜ ‚¿ÚÔ˘˜. ŸÏ˜ ÔÈ Û˘Û΢¤˜ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ Ú¤-
ÂÈ Ó· ʤÚÔ˘Ó Ù· ÛÙÔȯ›· ¤ÁÎÚÈÛ˘ ΛÓËÛ˘, Ì·-
˙› Ì ÙÔ Û‹Ì· ÂϤÁ¯Ô˘, Û ̛· ÂÙÈΤٷ ÙÔÔıÂÙË-
̤ÓË ÛÙ·ıÂÚ¿ Â¿Óˆ ÙÔ˘˜, Ë ÔÔ›· ‰Â Ú¤ÂÈ ÛÂ
η̛· ·Ôχو˜ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ·Ê·ÈÚÂı›.
°È· ‡„Ô˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔ 1.50 ̤ÙÚÔ, ·fi ÙËÓ ¿Ô-
„Ë ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘, Ù· ·È‰È¿ ıÂ-
ˆÚÔ‡ÓÙ·È Û·˜ ÂÓ‹ÏÈΘ Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔÚ¿-
Ó ηÓÔÓÈο ÙȘ ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜. ∏ Lineaccessori
Ù˘ Alfa Romeo ÚÔÛʤÚÂÈ Î·ı›ÛÌ·Ù· ÁÈ· οıÂ
Ì›· ÔÌ¿‰· ‚¿ÚÔ˘˜, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È Ë Û˘ÓÈÛÙÒÌÂ-
ÓË ÂÈÏÔÁ‹, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ۯ‰ȷÛÙ› ηÈ
ÂÏÂÁ¯ı› ÂÈÚ·Ì·ÙÈο ÂȉÈο ÁÈ· Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ·
Alfa Romeo.
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ·È‰Èο
ηı›ÛÌ·Ù· Ù‡Ô˘ ÎÔ‡ÓÈ·˜ Ô˘
ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ Â¿Óˆ
ÛÙÔ ÂÌÚfi˜ οıÈÛÌ· ÙÔ˘ Û˘ÓÔ-
‰ËÁÔ‡ Û ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ô˘ Â›Ó·È ÂÊԉȷ-
Ṳ̂ӷ Ì ·ÂÚfiÛ·ÎÔ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ ÁÈ·Ù› Ë
ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘ ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜,
·ÎfiÌ· Î·È ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ˘˜. ™·˜ Û˘ÓÈ-
ÛÙԇ̠ӷ ÌÂٷʤÚÂÙ ٷ ·È‰È¿ ¿ÓÙ·
ÛÙÔ ›Ûˆ οıÈÛÌ·, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ ·˘Ù‹ ›-
Ó·È Ë ÈÔ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓË ı¤ÛË Û ÂÚ›-
ÙˆÛË Ì›·˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘.
™√μ∞ƒ√™ ∫π¡¢À-
¡√™ Δ· ·È‰È¿ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· οıÔÓÙ·È ÛÙÔ
ÂÌÚfi˜ οıÈÛÌ· Û ·˘-
ÙÔΛÓËÙ· ÂÊԉȷṲ̂ӷ Ì ·ÂÓÂÚÁÔÔ›-
ËÛË ÙÔ˘ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡. ™Â
·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, Â›Ó·È ·Ôχو˜
··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÂϤÁÍÂÙ ÙËÓ ÚÔÂȉÔÔÈ-
ËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· FÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ
ÁÈ· Ó· ÛÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ú¿Á-
Ì·ÙÈ Ë ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË (Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›-
Ù ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ “∂ÌÚfi˜ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜
Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡”). ΔÔ ÂÌÚfi˜ οıÈÛÌ· ÙÔ˘
Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ› ÛÙËÓ
ÙÂÏ›ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ı¤ÛË ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ
ÚÔÏËÊı› Ù˘¯fiÓ Â·Ê‹ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ·È-
‰ÈÎÔ‡ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ Ù·ÌÏfi.

°NøPI™TE TO AYTOKINHTO ™A™
33
√ª∞¢∞ 0 ∫∞π 0+ (ÂÈÎ. 43)
μÚ¤ÊË Ì¤¯ÚÈ 13 ÎÈÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È
Û ÂȉÈΤ˜ ÎÔ‡ÓȘ Ô˘ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ
ÔÈ Ôԛ˜, ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, Î·È ‰ÂÓ Î·Ù·Ô-
ÓÔ‡Ó ÙÔÓ Ï·ÈÌfi Û ÂÚ›ÙˆÛË ·fiÙÔÌ˘ ÂÈ‚Ú¿-
‰˘ÓÛ˘.
∏ ÎÔ‡ÓÈ· Û˘ÁÎÚ·ÙÂ›Ù·È ·fi ÙȘ ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›-
·˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·,
Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù› Ì ÙËÓ ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ÙÔ
·È‰› Ì ÙȘ ˙ÒÓ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÓۈ̷و̤Ó˜ Â¿-
Óˆ Û ·˘Ù‹Ó.√ª∞¢∞ 1 (ÂÈÎ. 44)
•ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi Ù· 9 ̤¯ÚÈ Ù· 18 ÎÈÏ¿ ‚¿ÚÔ˘˜,
Ù· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜
ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ Ì ηı›ÛÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ÂÊÔ-
‰È·Ṳ̂ӷ Ì ÂÌÚfi˜ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘, ̤-
Ûˆ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ˙ÒÓË ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈ-
Ó‹ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚ·Ù› Î·È ÙÔ ·È‰› Î·È ÙÔ Î¿ıÈÛÌ·.∏ ÂÈÎfiÓ· Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ìfi-
ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË. ΔÔÔ-
ıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Î¿ıÈÛÌ· Û‡Ìʈӷ
Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È
˘Ô¯ÚˆÙÈο Ì·˙› Ì ·˘Ùfi.
À¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ı¤ÛÈÌ· ηı›-
ÛÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏË-
Ï· ÁÈ· Ó· ηχÙÔ˘Ó ÙÔ ‚¿ÚÔ˜
ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ 0 Î·È 1 Ô˘ ‰È·-
ı¤ÙÔ˘Ó Ì›· ÂȉÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙȘ ˙ÒÓ˜
·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤-
ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ˙ÒÓ˜ ÁÈ· Ó·
Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÔ ·È‰›. §fiÁˆ Ù˘ Ì¿˙·˜
ÙÔ˘, ·˘Ù¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ô‰ÂȯıÔ‡Ó ÂÈ-
ΛӉ˘Ó· Â¿Ó ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó Ì ϿıÔ˜
ÙÚfiÔ, ‰Â̤ӷ ‰ËÏ·‰‹ Ì ÙȘ ˙ÒÓ˜
·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÌÂÛÔÏ·‚Ò-
ÓÙ·˜ ¤Ó· Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ. ΔËÚ›ÛÙ ۯÔÏ·ÛÙÈ-
ο Ù˘ Ô‰ËÁ›Â˜ Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘ Ô˘
·Ú¤¯ÔÓÙ·È.
ÂÈÎ. 43
A0A0659b
ÂÈÎ. 44
A0A0660b

°NøPI™TE TO AYTOKINHTO ™A™
34
√ª∞¢∞ 2 (ÂÈÎ. 45)
•ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi Ù· 15 ¤ˆ˜ Ù· 25 ÎÈÏ¿ ‚¿ÚÔ˘˜,
Ù· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È ·¢ı›·˜
·fi ÙȘ ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
∏ ÌfiÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ Î·ıÈÛÌ¿ÙˆÓ
Â›Ó·È Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó ÙÔ ·È‰› ÛˆÛÙ¿ Û ۯ¤ÛË
Ì ÙȘ ˙ÒÓ˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÙÔ ‰È·ÁÒÓÈÔ ÙÌ‹Ì· Ó· Û˘-
ÁÎÚ·Ù› ÙÔÓ ıÒڷη Î·È ÔÙ¤ ÙÔÓ Ï·ÈÌfi Î·È Ô ÔÚÈ-
˙fiÓÙÈÔ˜ ÈÌ¿ÓÙ·˜ Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù› ÙËÓ ÏÂοÓË ÙÔ˘ ·È-
‰ÈÔ‡ Î·È fi¯È ÙËÓ ÎÔÈÏȷ΋ ¯ÒÚ·.√ª∞¢∞ 3 (ÂÈÎ. 46)
°È· ·È‰È¿ ·fi 22 ¤ˆ˜ Ù· 36 ÎÈÏ¿ ‚¿ÚÔ˘˜ Ô
ıÒڷη˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ·¯‡˜ Î·È ‰ÂÓ
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ϤÔÓ ÙÔÓ ·ÔÛÙ¿ÙË ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘
ηı›ÛÌ·ÙÔ˜.
∏ ÂÈÎfiÓ· ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË ÙÔÔı¤ÙËÛ˘
ÙÔ˘ ·È‰ÈÎÔ‡ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ Â¿Óˆ ÛÙÔ ›Ûˆ οıÈ-
ÛÌ·.
ªÂ ‡„Ô˜ ¿Óˆ ·fi 1.50 ̤ÙÚÔ, Ù· ·È‰È¿ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ÊÔÚ¿Ó ÙȘ ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ fiˆ˜ ÔÈ
ÂÓ‹ÏÈΘ.∏ ÂÈÎfiÓ· Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ìfi-
ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË. ΔÔÔ-
ıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Î¿ıÈÛÌ· Û‡Ìʈӷ
Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È
˘Ô¯ÚˆÙÈο Ì·˙› Ì ·˘Ùfi.
ÂÈÎ. 45
A0A0661b
ÂÈÎ. 46
A0A0662b

°NøPI™TE TO AYTOKINHTO ™A™
35
™Àªμ∞Δ√Δ∏Δ∞ ∫∞£π™ª∞Δø¡ ∂¶πμ∞Δø¡ ª∂ Δ√À™ ∫∞¡√¡π™ª√À™ °π∞ Δ∏¡ Ã∏™∏ Δ√À ¶∞π¢π∫√À ∫∞£π™ª∞Δ√™
ΔÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Û·˜ Â›Ó·È Û‡ÌʈÓÔ Ì ÙËÓ Ó¤· ∂˘Úˆ·˚΋ ¢È¿Ù·ÍË 2000/3/EC Ë ÔÔ›· ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ Î·ıÈÛÌ¿ÙˆÓ Â¿Óˆ ÛÙ· ‰È¿-
ÊÔÚ· ηı›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ›Ó·Î·:
∫ÏÂȉ›:
U= ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ·È‰ÈÒÓ Ù˘ “°ÂÓÈ΋˜” ηÙËÁÔÚ›·˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫·ÓÔÓÈÛÌfi EEC-R44 ÁÈ· ÙȘ ÚÔηıÔÚÈṲ̂Ó˜
“√Ì¿‰Â˜”.
√Ì¿‰·
√Ì¿‰·0, 0+
√Ì¿‰·1
√Ì¿‰·2
√Ì¿‰·3
∂‡ÚÔ˜ ‚¿ÚÔ˘˜
¤ˆ˜ Ù· 13 ÎÈÏ¿
9 -18 ÎÈÏ¿
15-25 ÎÈÏ¿
22-36 ÎÈÏ¿∂ÌÚfi˜
ÂÈ‚¿Ù˘
U
U
U
U
¶›Ûˆ
ÂÈ‚¿Ù˜
U
U
U
U
∫ÂÓÙÚÈÎfi˜
ÂÈ‚¿Ù˘
U
U
U
U

°NøPI™TE TO AYTOKINHTO ™A™
36
∞ÎÔÏÔ˘ı› Ì›· ÂÚ›ÏË„Ë ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ
·ÛÊ·Ï›·˜ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È
ηٿ ÙËÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·È‰ÈÒÓ:
∏ Û˘ÓÈÛÙÒÌÂÓË ı¤ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÂÓfi˜
·È‰ÈÎÔ‡ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÛÙÔ ›Ûˆ οıÈÛÌ·, Ïfi-
Áˆ ÙÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ Û ÂÚ›-
ÙˆÛË Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘.
– ∂¿Ó ¤¯ÂÙ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ ÙÔ˘
Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ ¿ÓÙ·ÙËÓ ÚÔÂȉÔÔÈ-
ËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›·
FÂ¿Óˆ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ
ÁÈ· Ó· ÛÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›
Ú·ÁÌ·ÙÈο.
– ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ۯÔÏ·ÛÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ·-
Ú¤¯ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ·È‰ÈÎfi οıÈÛÌ·, ÙȘ Ôԛ˜ ›ӷÈ
˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· ÂÈÛ˘Ó¿ÙÂÈ Ô ÚÔÌËıÂ˘Ù‹˜.
º˘Ï¿ÍÙ ÙȘ ̤۷ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ì·˙› Ì ٷ ¤Á-
ÁÚ·Ê· Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂ӷ ηı›ÛÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ·
ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜.
– ¶¿ÓÙ· Ó· ÙÚ·‚¿Ù ÙÔÓ ÈÌ¿ÓÙ· ÁÈ· Ó· ÂϤÁÍÂ-
Ù fiÙÈ Â›Ó·È ‰Â̤Ó˜ ÔÈ ˙ÒÓ˜.¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ·È‰Èο
ηı›ÛÌ·Ù· Ù‡Ô˘ ÎÔ‡ÓÈ·˜ Ô˘
ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ Â¿Óˆ
ÛÙÔ ÂÌÚfi˜ οıÈÛÌ· ÙÔ˘ Û˘ÓÔ-
‰ËÁÔ‡ Û ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ô˘ Â›Ó·È ÂÊԉȷ-
Ṳ̂ӷ Ì ·ÂÚfiÛ·ÎÔ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ ÁÈ·Ù› Ë
ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘ ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜,
·ÎfiÌ· Î·È ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ˘˜. ™·˜ Û˘ÓÈ-
ÛÙԇ̠ӷ ÌÂٷʤÚÂÙ ٷ ·È‰È¿ ¿ÓÙ·
ÛÙÔ ›Ûˆ οıÈÛÌ·, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ ·˘Ù‹ ›-
Ó·È Ë ÈÔ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓË ı¤ÛË Û ÂÚ›-
ÙˆÛË Ì›·˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘.– ŸÏ· Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ÚÔÔÚ›˙Ô-
ÓÙ·È ·˘ÛÙËÚ¿ ÌfiÓÔ ÁÈ· ¤Ó· ·È‰›: ÔÙ¤ ÌËÓ ÙȘ
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÁÈ· ‰‡Ô ·È‰È¿.
– ¶¿ÓÙ· Ó· ÛÈÁÔ˘Ú‡ÂÛÙ fiÙÈ ÔÈ ˙ÒÓ˜ ‰ÂÓ ·ÎÔ˘-
Ì¿Ó Â¿Óˆ ÛÙÔÓ Ï·ÈÌfi ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡.
– ∫·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡, ÌËÓ ÂÈÙÚ¤-
ÂÙ ÛÙÔ ·È‰› Ó· οıÂÙ·È Û ÌË Î·ÓÔÓÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ
‹ Ó· χÓÂÈ ÙȘ ˙ÒÓ˜.
– ªËÓ ÌÂٷʤÚÂÙ ·È‰È¿ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Û·˜,
·ÎfiÌ· Î·È ÌÈÎÚ¿ ̈ڿ. ∫·Ó¤Ó·˜, fiÛÔ ‰˘Ó·Ùfi˜
Î·È ·Ó ›ӷÈ, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ù· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Û Â-
Ú›ÙˆÛË Ì›·˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘.
– ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ, ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ
·È‰ÈÎfi οıÈÛÌ· Ì ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ.
¶ƒ√∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ °π∞
Δ√¶√£∂Δ∏™∏ ™À™Δ∏ª∞Δ√™
™À°∫ƒ∞Δ∏™∏™ ¶∞π¢π∫√À
∫∞£π™ª∞Δ√™ “ΔÀ¶√À
ISOFIX”
ΔÔ ›Ûˆ οıÈÛÌ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û·˜ Â›Ó·È ÚÔ-
ÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ù‡Ô˘ Isofix, ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ Ù˘-
ÔÔÈË̤ÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ∂˘Úˆ-
·˚ο ÚfiÙ˘· ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·È‰ÈÒÓ ÌÂ
·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ù‡-
Ô˘ Isofix Â›Ó·È Ì›· ÚfiÛıÂÙË ÂÈÏÔÁ‹ Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ
··ÁÔÚ‡ÂÈ ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ Û˘-
ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ·È‰ÈÔ‡. ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· Û˘-
ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ù‡Ô˘ Isofix ηχÙÂÈ ÙÚÂȘ
ÔÌ¿‰Â˜ ‚¿ÚÔ˘˜: 0, 0+ Î·È 1.
§fiÁˆ ÙÔ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙ‹ÚÈ͢
Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ, ÙÔ ·È‰ÈÎfi οıÈÛÌ· Isofix ı· Ú¤-
ÂÈ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÌfiÓÔ Ù· ÌÂ-
Ù·ÏÏÈο ÌÚ¿ÙÛ· (A-ÂÈÎ.47) Ù· ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÔ-
ÓÙ·È ÌÂٷ͇ Ù˘ Ï¿Ù˘ Î·È ÙÔ˘ οو ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘
›Ûˆ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜.
ÂÈÎ. 47
A0A0671b

°NøPI™TE TO AYTOKINHTO ™A™
37
ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Û˘-
ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÌfiÓÔ ÌÂ
ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ. ΔÔ
Û‡ÛÙËÌ· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ·È-
‰ÈÔ‡ Isofix Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ ÛÙËÚÈÁ̤ÓÔ Â¿-
Óˆ ÛÙ· ÌÚ¿ÙÛ· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ fiÙ·Ó
¤¯Ô˘Ó ·ÎÔ˘ÛÙ› Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÎÏÈÎ.
™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, Ê˘Ï¿ÍÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜
ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ÔÈ Ôԛ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¤-
¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ∫·Ù·Û΢·ÛÙ‹ ÙÔ˘ Û˘-
ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡.– ȤÛÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡
̤¯ÚÈ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ٷ ÎÏÈÎ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘Ø
– ÂϤÁÍÙ ÙËÓ ÛˆÛÙ‹ ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÌÂÙ·ÎÈÓÒÓÙ·˜ ÌÂ
‰‡Ó·ÌË ÙÔ ·È‰ÈÎfi οıÈÛÌ·: Ô ÂÓۈ̷و̤ÓÔ˜
Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙËÓ Ú¿ÍË
ÙËÓ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË Û‡Ó‰ÂÛË Ì ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ ÌfiÓÔ
ÙÔ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÛÙ‹ÚÈ͢.
ªÔÚ›Ù ÛÙËÓ Ú¿ÍË Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ Î·È ÙÔ
·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Û‡ÛÙËÌ· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ Î·È ÂΛÓÔ
Ô˘ Â›Ó·È Ù‡Ô˘ Isofix, .¯. ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ·ÚÈ-
ÛÙÂÚ¿ Î·È ÙÔ Î¿ıÈÛÌ· Ù‡Ô˘ Isofix ‰ÂÍÈ¿.
§fiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ù· ÌÂÁ¤ıË, ÌÔ-
Ú›Ù ӷ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÛÙ· ›Ûˆ ηı›ÛÌ·Ù· Ìfi-
ÓÔ ‰‡Ô ·Ú·‰ÔÛȷο ·È‰Èο ηı›ÛÌ·Ù·, ‹ ‰‡Ô
ηı›ÛÌ·Ù· Ù‡Ô˘ Isofix. ™ÙÔ ÂÌÚfi˜ οıÈÛÌ· ÙÔ˘
Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÌfiÓÔ ·-
Ú·‰ÔÛȷο ·È‰Èο ηı›ÛÌ·Ù·.
¶Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·-
Ù· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ù‡Ô˘ Isofix Ù· ÔÔ›· ›-
Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ӷ Î·È ÂÏÂÁ̤ӷ ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ·˘ÙÔ-
ΛÓËÙÔ.
ÂÈÎ. 48
A0A0663b
Δ√¶√£∂Δ∏™∏ Δ√À ¶∞π¢π∫√À
∫∞£π™ª∞Δ√™ ΔÀ¶√À ISOFIX
√Ì¿‰Â˜ 0 Î·È 0+
°È· ·È‰È¿ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ 0 Î·È 0+ (̈ڿ ̤¯ÚÈ
Î·È 13 kg), ÙÔ ·È‰ÈÎfi οıÈÛÌ· ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÚÔ˜ Ù·
›Ûˆ Î·È ÙÔ ·È‰› Û˘ÁÎÚ·ÙÂ›Ù·È ·fi ÙȘ ˙ÒÓ˜ ÙÔ˘
·È‰ÈÎÔ‡ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ (D-ÂÈÎ. 48).
∫·ıÒ˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ÙÔ ·È‰›, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ
ÔÌ¿‰· ‚¿ÚÔ˘˜ 1, ÙÔ ·È‰ÈÎfi οıÈÛÌ· ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ÙÔÔıÂÙËı› ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜.
°È· ÙËÓ ÛˆÛÙ‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË Î¿ÓÙ ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı·:
– ÂϤÁÍÙÂ Â¿Ó Â›Ó·È Ô ÌÔ¯Ïfi˜ ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ (B)
ÛÙËÓ ı¤ÛË ËÚÂÌ›·˜ (ÚÔ˜ Ù· ̤۷)Ø
– ‚Ú›Ù ٷ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ӷ ÌÚ¿ÙÛ· (A), ηÈ
ÌÂÙ¿ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ÙÔ˘
·È‰ÈÔ‡ Ì ÙȘ Û˘Û΢¤˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ (C) Ó· ›ӷÈ
¢ı˘ÁÚ·ÌÌÈṲ̂Ó˜ Ì ٷ ÌÚ¿ÙÛ·Ø

°NøPI™TE TO AYTOKINHTO ™A™
38
√Ì¿‰· 1
°È· ÙËÓ ÛˆÛÙ‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË Î¿ÓÙ ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı·:
– ÂϤÁÍÙÂ Â¿Ó Â›Ó·È Ô ÌÔ¯Ïfi˜ ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ (B-
ÂÈÎ. 49) ÛÙËÓ ı¤ÛË ËÚÂÌ›·˜ (ÚÔ˜ Ù· ̤۷)Ø
– ‚Ú›Ù ٷ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ӷ ÌÚ¿ÙÛ· (A), ηÈ
ÌÂÙ¿ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ÙÔ˘
·È‰ÈÔ‡ Ì ÙȘ Û˘Û΢¤˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ (C) Ó· ›ӷÈ
¢ı˘ÁÚ·ÌÌÈṲ̂Ó˜ Ì ٷ ÌÚ¿ÙÛ·Ø
– ȤÛÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡
̤¯ÚÈ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ٷ ÎÏÈÎ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘Ø
– ÂϤÁÍÙ ÙËÓ ÛˆÛÙ‹ ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÌÂÙ·ÎÈÓÒÓÙ·˜ ÌÂ
‰‡Ó·ÌË ÙÔ ·È‰ÈÎfi οıÈÛÌ·: Ô ÂÓۈ̷و̤ÓÔ˜
Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙËÓ Ú¿ÍË
ÙËÓ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË Û‡Ó‰ÂÛË Ì ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ ÌfiÓÔ
ÙÔ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÛÙ‹ÚÈ͢.∞∂ƒ√™∞∫√™
ΔÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ Ì ÂÌÚfiÛıÈ-
Ô˘˜ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ Ô‰ËÁfi Î·È ÙÔÓ Û˘ÓÔ‰Ë-
Áfi (Ï¢ÚÈÎÔ› ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ - ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ ·Ú·ı‡-
ÚˆÓ).
∂ª¶ƒ√™£π√π ∞∂ƒ√™∞∫√π
√ ÂÌÚfiÛıÈÔ˜ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ (Ô‰ËÁÔ‡ Î·È Û˘ÓÔ-
‰ËÁÔ‡) ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÚÔÛٷه-
ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÌÂÙˆÈÎÒÓ Û˘-
ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ÌÂÛ·›·˜-˘„ËÏ‹˜ ÛÊÔ‰ÚfiÙËÙ·˜ ÙÔÔ-
ıÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÂÈ‚¿ÙË Î·È ÙÔ˘
‚ÔÏ¿Ó ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡ ‹ ÙÔ˘ Ù·ÌÏfi.
√È ÂÌÚfiÛıÈÔÈ ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔÈ
¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜ ÙÔ˘ ·˘-
ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û ÌÂÙˆÈΤ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Î·È ¤ÙÛÈ Ë
ÌË ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘˜ Û ¿ÏÏÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Û˘-
ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ (Ï¢ÚÈΤ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ, ¯Ù˘‹Ì·Ù·
·fi ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜, ·Ó·ÙÚÔ¤˜, ÎÏ...) ‰ÂÓ Â›Ó·È
Ì›· ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ì›·˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘, Ì›· ËÏÂÎÙÚÔ-
ÓÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÂϤÁ¯Ô˘, ˘ÚÔ‰ÔÙ› fiÙ·Ó Â›Ó·È ··-
Ú·›ÙËÙÔ ÙÔ ÊÔ‡ÛΈ̷ ÙÔ˘ Ì·ÍÈÏ·ÚÈÔ‡.
ΔÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ ÛÙÈÁÌÈ·›·, Î·È ·ÚÂÌ-
‚¿ÏÏÂÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÌÚfi˜ ÂÈ-
‚·ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó·
ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi. ΔÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ÍÂÊÔ˘-
ÛÎÒÓÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ·˘Ùfi. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘, ÙÔ ·È‰› ›ӷÈ
·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ Â›Û˘ Î·È Ì ÙȘ ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›-
·˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Î·È ·fi ÙȘ Â¿Óˆ ˙ÒÓ˜. °È·
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙȘ ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ ·˘-
ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÛÙÔ ·È‰ÈÎfi οıÈÛÌ· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›ÙÂ
ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ô‰ËÁÈÒÓ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÎÔ‡ ηı›-
ÛÌ·ÙÔ˜.
ÂÈÎ. 49
A0A0664b

°NøPI™TE TO AYTOKINHTO ™A™
39
ªËÓ ÎÔÏÏ¿Ù ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ· ‹
¿ÏÏ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Â¿Óˆ ÛÙÔ
‚ÔÏ¿Ó ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡ Î·È Â¿Óˆ
ÛÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘
ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡. ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ·ÓÙÈ-
ΛÌÂÓ· Â¿Óˆ ÛÙÔ Ù·ÌÏfi ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿
ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ (.¯. ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ)
ÁÈ·Ù› ÌÔÚ› Ó· ·ÚÂÌ‚ÏËıÔ‡Ó Ì ÙÔ Ûˆ-
ÛÙfi ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ-
‰ËÁÔ‡ Î·È Ó· ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÙÔ˘˜
ÂÈ‚¿Ù˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
√ ÂÌÚfiÛıÈÔ˜ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ Î·È ÙÔ˘
Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ‚ÂÏÙÈÒ-
ÓÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÂÓfi˜ ÂÈ‚¿ÙË Ô˘ ÊÔÚ¿ÂÈ ÙËÓ
˙ÒÓË ·ÛÊ·Ï›·˜.
√ fiÁÎÔ˜ ÛÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ÊÔ‡ÛΈ̷ ÁÂÌ›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂ-
Á·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ·fi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ‚Ô-
Ï¿Ó ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ Î·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘
Ù·ÌÏfi Î·È ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ï¢ÚÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ÌÈÎÚfi-
ÙÂÚ˘ ¤ÓÙ·Û˘ (ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹ Ë ÂÓ¤Ú-
ÁÂÈ· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ÙˆÓ ˙ˆÓÒÓ ·ÛÊ·Ï›·˜), ÔÈ ·Â-
ÚfiÛ·ÎÔÈ ‰ÂÓ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó. ∂›Û˘ Î·È Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Â-
Ú›ÙˆÛË Â›Ó·È ˙ˆÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ Ó· ÊÔÚ¿Ù ÙȘ
˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ·Ù› Û ÂÚ›ÙˆÛË Ï¢ÚÈ΋˜
Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ ÂÁÁ˘ÒÓÙ·È ÙËÓ ÛˆÛÙ‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË
ÙÔ˘ ÂÈ‚¿ÙË. ∂ª¶ƒ√™£π√™ ∞∂ƒ√™∞∫√™ √¢∏°√À
∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ÊÔ˘-
ÛÎÒÓÂÈ ÛÙÈÁÌÈ·›· Î·È Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ˜ ̤۷
Û ÂȉÈΤ˜ ÂÛÔ¯¤˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘
‚ÔÏ¿Ó ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡ (ÂÈÎ. 50). √ ÂÌÚfiÛıÈÔ˜ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ (Ô‰ËÁÔ‡ Î·È Û˘ÓÔ-
‰ËÁÔ‡) ‰ÂÓ ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿ ·ÏÏ¿ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ
¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ˙ˆÓÒÓ ·ÛÊ·Ï›·˜, ÙȘ Ôԛ˜ ı· Ú¤-
ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ӷ ÊÔÚ¿ÙÂ, fiˆ˜ ÚԂϤÂÙ·È ·fi
ÙËÓ ÓÔÌÔıÂÛ›· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
Ú˜ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ì›·˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ ¤Ó·˜ ÂÈ‚¿Ù˘
Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ÊÔÚ¿ÂÈ ÙËÓ ˙ÒÓË ·ÛÊ·Ï›·˜ ÌÂÙ·-
ÎÈÓÂ›Ù·È ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ Î·È ÌÔÚ› Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÂ
Â·Ê‹ Ì ÙÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ÂÓÒ ·˘Ùfi ·ÎfiÌ· ·ÓÔ›ÁÂÈ.
∫¿Ùˆ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ë ÚÔÛÙ·Û›· Ô˘
·Ú¤¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ÌÂÈÒÓÂÙ·È.
√È ÂÌÚfi˜ ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ˘ÚÔ‰Ô-
ÙËıÔ‡Ó ÛÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ Û˘Óı‹Î˜:
– Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Â¿Óˆ Û ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ì ˘„Ë-
Ïfi ‰Â›ÎÙË ·Ú·ÌfiÚʈÛ˘ Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÂËÚ¿-
˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÌÚfiÛıÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘
(.¯. Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÙÔ˘ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· Â¿Óˆ Û ̛·
ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ Ì¿Ú·)Ø
– “Ûʋӈ̷” οو ·fi ¿ÏÏ· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ‹ ÚÔ-
Ûٷ٢ÙÈΤ˜ Ì¿Ú˜ (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· οو ·fi
¤Ó· ÊÔÚÙËÁfi ‹ Ì›· ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ Ì¿Ú·)Ø
ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ ·Ú¤¯Ô˘Ó η̛· ÚfiÛıÂÙË
ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÂΛÓË ÙˆÓ ˙ˆÓÒÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ ηÈ
¤ÙÛÈ Ë ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘˜ ı· ‹Ù·Ó ¿Ó¢ ÏfiÁÔ˘.
ŒÙÛÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ˘ÚÔ‰ÔÙËı› ‰ÂÓ
ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·.
ÂÈÎ. 50
A0A0613b