2008 Alfa Romeo GT ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

°NøPI™TE TO AYTOKINHTO ™A™
56
Δ∞ÃÀª∂Δƒ√
(¢∂π∫Δ∏™ Δ∞ÃÀΔ∏Δ∞™)
ΔÔ fiÚÁ·ÓÔ (A-ÂÈÎ. 72) ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· Λ-
ÓËÛ˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
√¢√ª∂Δƒ√
√ıfiÓË Ô‰fiÌÂÙÚÔ˘ (B-ÂÈÎ. 72) Ì ‰ÈÏfi ÌÂ-
ÙÚËÙ‹ (Û˘ÓÔÏÈÎfi Î·È Ù·ÍȉÈÔ‡) Î·È ¤Ó‰ÂÈÍË ı¤Û˘
ÂÌÚfi˜ ÊÒÙˆÓ.
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË:
– Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ‰È·Ó˘ı›۷ ·fiÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÚÒ-
ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ (6 ÛÙÔȯ›·)
– Ô ÌÂÙÚËÙ‹˜ Ù·ÍȉÈÔ‡ ÛÙËÓ ‰Â‡ÙÂÚË ÁÚ·ÌÌ‹ (4
ÛÙÔȯ›·)
– ÛÙÔ Ï¿È Ë ı¤ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ú‡ıÌÈÛ˘
‡„Ô˘˜ Ù˘ ʈÙÂÈÓ‹˜ ‰¤ÛÌ˘ ÙˆÓ ÂÌÚfi˜ ÊÒÙˆÓ.°È· Ó· ÌˉÂÓ›ÛÂÙ ÙÔÓ ÌÂÙÚËÙ‹ Ù·ÍȉÈÔ‡, ÎÚ·-
Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì› (A-ÂÈÎ. 73) Ô˘ ‚Ú›-
ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÂϤÁ¯Ô˘ ‰›Ï· ·fi ÙËÓ ÎÔ-
ÏÒÓ· ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡ ÁÈ· ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
™∏ª∞¡Δπ∫√∂¿Ó ·ÔÛ˘Ó‰Âı› Ë Ì·Ù·Ú›·
‰ÂÓ ·Ôηı›ÛÙ·Ù·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÌÂÙÚËÙ‹ Ù·ÍȉÈ-
Ô‡.
™Δƒ√º√ª∂Δƒ√ (ÂÈÎ. 74)
∏ ˙ÒÓË ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ (ÎfiÎÎÈÓË, ‹ ¿ÛÚË Û ÔÚÈ-
Ṳ̂Ó˜ ÂΉfiÛÂȘ) ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙȘ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ˘„Ë-
Ϥ˜ ÛÙÚÔʤ˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·. ªËÓ Ô‰ËÁ›Ù ÁÈ· ÌÂ-
Á¿Ï· ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Ì ÙÔÓ ‰Â›ÎÙË Ì¤Û· ÛÂ
·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹.™∏ª∞¡Δπ∫√ΔÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÂϤÁ-
¯Ô˘ ÙÔ˘ „ÂηÛÌÔ‡ ‰È·ÎfiÙÂÈ ‚·ıÌÈ·›· ÙËÓ ÚÔ‹
ÙÔ˘ η˘Û›ÌÔ˘ fiÙ·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ “˘ÂÚ-
‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ ÛÙÚÔÊÒÓ” ÌÂ ·ÔÙ¤-
ÏÂÛÌ· ÙËÓ ‚·ıÌÈ·›· ·ÒÏÂÈ· Ù˘ ÈÛ¯‡Ô˜ ÙÔ˘ ÎÈ-
ÓËÙ‹Ú·.
ŸÙ·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ÛÙÔ ÚÂÏ·ÓÙ›, ÙÔ
ÛÙÚÔÊfiÌÂÙÚÔ ÌÔÚ› Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ Ì›· ‚·ıÌÈ·›· ‹
Í·ÊÓÈ΋ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÛÙÚÔÊÒÓ, ·˘Ùfi Â›Ó·È Ê˘-
ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Î·È Á›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ η-
ÓÔÓÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· fiÙ·Ó ÂÓÂÚ-
ÁÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡
‹ ÙÔ ‚ÂÓÙÈÏ·Ù¤Ú. ™ÙËÓ Ú¿ÍË Ì›· ·ÚÁ‹ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹
ÙˆÓ ÛÙÚÔÊÒÓ ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ ÊfiÚÙÈÛË Ù˘ Ì·Ù·-
Ú›·˜.
ÂÈÎ. 73
A0A1104b
ÂÈÎ. 74
A0A0757b
ÂÈÎ. 72
A0A0756b

°NøPI™TE TO AYTOKINHTO ™A™
57
√ƒ°∞¡√ ∂¡¢∂π•∏™ ™Δ∞£ª∏™
∫∞À™πª√À ª∂ ∂¡¢∂π∫Δπ∫√
ƒ∂∑∂ƒμ∞™
∞˘Ùfi ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ η˘Û›ÌÔ˘ Ô˘
·Ô̤ÓÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú.
∏ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›·
K(A-ÂÈÎ. 76) ·Ó¿-
‚ÂÈ ÁÈ· Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÌ›ÓÂÈ ÂÚ›-
Ô˘ 7 Ï›ÙÚ· η˘Û›ÌÔ˘ ̤۷ ÛÙÔ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú.
™∏ª∞¡Δπ∫√∫¿Ùˆ ·fi ÔÚÈṲ̂Ó˜ Û˘Óı‹Î˜
(ÌÂÁ¿Ï˜ ÎÏ›ÛÂȘ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·), Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘
ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋
ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ η˘Û›ÌÔ˘ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ÚÂ-
˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú Î·È ÔÈ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÛÙËÓ ÛÙ¿ıÌË ÌÔÚ›
Ó· ηı˘ÛÙÂÚÔ‡Ó Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó.
∞˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÌ›ÙÂÈ Ì¤Û· ÛÙȘ ÏÔÁÈΤ˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ÂϤÁ-
¯Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ¤ÓÙÔÓˆÓ ÌÂÙ·‚ÔÏÒÓ ÛÙËÓ
¤Ó‰ÂÈÍË ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ·ÊÏ·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ η˘Û›ÌÔ˘ fiÙ·Ó
Ù·Íȉ‡ÂÙÂ.
™∏ª∞¡Δπ∫√√ ·ÓÂÊԉȷÛÌfi˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
Á›ÓÂÙ·È ¿ÓÙ· Ì ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Û‚ËÛÙfi Î·È ÙÔÓ ‰È·-
ÎfiÙË ÂÎΛÓËÛ˘ ÛÙËÓ ı¤ÛË STOP. ∂¿Ó Â›Ó·È Û‚Ë-
ÛÙfi˜ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ·ÏÏ¿ Ô ‰È·ÎfiÙ˘ ÂÎΛÓËÛ˘ ›-
Ó·È ÛÙËÓ ı¤ÛË MAR, ÌÔÚ› Ó· ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È
ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Ì›· Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ η˘Û›-
ÌÔ˘. ∞˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ÏÔÁÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘
ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ
Ó· ıˆÚÂ›Ù·È Û·Ó Ì›· ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹-
Ì·ÙÔ˜.√ƒ°∞¡√ ∂¡¢∂π•∏™ £∂ƒª√∫ƒ∞™π∞™
∞¡ΔπæÀ∫Δπ∫√À ∫π¡∏Δ∏ƒ∞ ª∂
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏Δπ∫∏ §Àáπ∞
ª∂°π™Δ∏™ £∂ƒª√∫ƒ∞™π∞™
∞˘Ùfi ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ·ÓÙÈ„˘ÎÙÈÎÔ‡
˘ÁÚÔ‡ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ fiÙ·Ó Ë ıÂÚÌÔ-
ÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ 50ÆC ÂÚ›Ô˘.
∫·ÓÔÓÈο Ô ‰Â›ÎÙ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿
ÛÙÔ Ì¤ÛÔÓ Ù˘ Îϛ̷η˜. ∂¿Ó ÊÙ¿ÛÂÈ Ô ‰Â›ÎÙ˘
ÛÙȘ ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ Ù˘ Îϛ̷η˜ (ÎfiÎ-
ÎÈÓÔ ÙÌ‹Ì·, ‹ ¿ÛÚÔ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂΉfiÛÂȘ) ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂȈı› Ë ··›ÙËÛË ÁÈ· ÂȉfiÛÂȘ ·fi
ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.
ΔÔ ¿Ó·ÌÌ· Ù˘ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋˜ Ï˘¯Ó›·˜
u(B-
ÂÈÎ. 76) (Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂΉfiÛÂȘ Ì·˙› Ì ÙËÓ ÂÌ-
Ê¿ÓÈÛË ÂÓfi˜ ÌËӇ̷ÙÔ˜ ÛÙËÓ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÈÌË Ôıfi-
ÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ) ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ıÂÚ-
ÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ·ÓÙÈ„˘ÎÙÈÎÔ‡ ˘ÁÚÔ‡ Â›Ó·È Ôχ ˘„Ë-
Ï‹Ø ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, Û‚‹ÛÙÂ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹-
Ú· Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢-
ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa Romeo.™∏ª∞¡Δπ∫√∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ·ÓÙÈ„˘ÎÙÈ-
ÎÔ‡ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÌÔÚ› Ó· ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÚÔ˜ ÙȘ
̤ÁÈÛÙ˜ ÙÈ̤˜ (ÎfiÎÎÈÓË ÂÚÈÔ¯‹, ‹ ¿ÛÚË Û ÔÚÈ-
Ṳ̂Ó˜ ÂΉfiÛÂȘ) fiÙ·Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ô‰ËÁ›ٷÈ
Ì ¯·ÌËϤ˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜, ÂȉÈο Â¿Ó Â›Ó·È ˘„ËÏ‹ Ë
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ Â-
Ú›ÙˆÛË Î·Ïfi Â›Ó·È Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓË-
ÙÔ Î·È Ó· Û‚‹ÛÂÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÁÈ· ÌÂÚÈο ÏÂÙ¿,
ÌÂÙ¿ ·fi Ù· ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ÙÔ Ù·Í›-
‰È, ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË Ì ˘„ËÏfiÙÂÚË Ù·¯‡ÙËÙ·.
ÂÈÎ. 76
A0A0758b

°NøPI™TE TO AYTOKINHTO ™A™
58
æ∏ºπ∞∫∏ √£√¡∏ ¶√§§∞¶§ø¡ §∂πΔ√Àƒ°πø¡ (fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ)
∏ „ËÊȷ΋ ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·: ÚÔÏfiÈ, Â͈ÙÂÚÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, Ú‡ıÌÈÛË ‚ÔÌ‚ËÙ‹ (‚ÔÌ‚ËÙ‹˜ on/off), ÚÔÔÛÙ¿ÙË (Ú‡ıÌÈÛË
ʈÙÈÛÌÔ‡), ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·‰Ú·ÓÂÈ·ÎÔ‡ ‰È·ÎfiÙË ·ÔÎÔ‹˜ η˘Û›ÌÔ˘ (FPS on).
∫√Àª¶π∞ ∂§∂°Ã√À (ÂÈÎ. 75)
°È· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ù˘ „ËÊȷ΋˜ ÔıfiÓ˘ (Ì ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÂÎΛÓËÛ˘ ÛÙËÓ ı¤ÛË MAR) ÙȘ Ôԛ˜ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ‰ÒÛÂÈ, ı· Ú¤ÂÈ ÚÒ-
Ù· Ó· ÂÍÔÈÎÂȈı›Ù Ì ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ ÂϤÁ¯Ô˘ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Â¿Óˆ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÛÙÔ Ï¿È Ù˘ ÎÔÏÒÓ·˜ ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙȘ
·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó. ¶ÚÈÓ Î¿ÓÂÙ ÔÙȉ‹ÔÙÂ, Û·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ԢÌ ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÔÏfiÎÏËÚÔ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ.
°È· Ó· ÌÂÈÒÛÂÙÂ ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË
°È· Ó· ÌÂÈÒÛÂÙ ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ¶È¤ÛÙ ÁÈ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 1 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ (·ÏÌfi˜), ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ÌÂ
QÛÙȘ ÂÚÈÁÚ·-
ʤ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó, ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ
¶È¤ÛÙ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ÌÂ
RÛÙȘ ÂÚÈÁڷʤ˜ Ô˘
·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó, ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ô˘ ¤¯ÂÙ οÓÂÈ Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË
ÂÈÎ. 75
A0A1105b

°NøPI™TE TO AYTOKINHTO ™A™
59
ƒ√§√´ (ÂÈÎ. 76)
ƒ‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ˆÚÒÓ
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODE ÌÂ
Q, ı· ·Ó·‚Ô-
Û‚‹ÓÔ˘Ó ÔÈ ÒÚ˜. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÒÚ·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿
▲‹ ▼.
∫¿ı ¿ÙËÌ· Â¿Óˆ ÛÙÔ ÎÔ˘Ì› ı· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙËÓ
ÙÈÌ‹ ηٿ Ì›· ÌÔÓ¿‰·.
∫Ú·ÙÒÓÙ·˜ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ı· ¤¯ÂÙ ·˘Ùfi-
Ì·ÙË ÁÚ‹ÁÔÚË ·‡ÍËÛË ‹ Ì›ˆÛË.
ŸÙ·Ó ›ÛÙ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÙÈÌ‹, ÂÏ¢-
ıÂÚÒÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÛÙ ÙËÓ
Ú‡ıÌÈÛË ÌÂ ÌÔÓ¿ ·Ù‹Ì·Ù·.
ªÂÙ¿ ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODE ÌÂ
RÁÈ· ÙËÓ
·Ôı‹Î¢ÛË.
ÂÈÎ. 76ƒ‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ÏÂÙÒÓ
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODE ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÌÂ
Q, ı·
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó Ù· ÏÂÙ¿. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ٷ ÏÂÙ¿ Ô˘
ÂÈı˘Ì›Ù ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿
▲‹ ▼.
∫¿ı ¿ÙËÌ· Â¿Óˆ ÛÙÔ ÎÔ˘Ì› ı· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙËÓ
ÙÈÌ‹ ηٿ Ì›· ÌÔÓ¿‰·.
∫Ú·ÙÒÓÙ·˜ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ı· ¤¯ÂÙ ·˘Ùfi-
Ì·ÙË ÁÚ‹ÁÔÚË ·‡ÍËÛË ‹ Ì›ˆÛË.
ŸÙ·Ó ›ÛÙ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÙÈÌ‹, ÂÏ¢-
ıÂÚÒÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÛÙ ÙËÓ
Ú‡ıÌÈÛË ÌÂ ÌÔÓ¿ ·Ù‹Ì·Ù·.
ªÂÙ¿ ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODE ÌÂ
RÁÈ· ÙËÓ
·Ôı‹Î¢ÛË.
∂•øΔ∂ƒπ∫∏ £∂ƒª√∫ƒ∞™π∞ (ÂÈÎ. 76)
∏ Â͈ÙÂÚÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›
ÛÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÔıfiÓ˘, οو ·fi ÙËÓ
¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘ ÒÚ·˜. ŸÙ·Ó Â›Ó·È Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ıÂÚ-
ÌÔÎÚ·Û›· οو ·fi ‹ ÛÙÔ˘˜ 3Æ C, Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ·Ú-
¯›˙ÂÈ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ì·˙› Ì ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· ·fi ÙÔÓ
‚ÔÌ‚ËÙ‹, ÁÈ· Ó· ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi Û¯Â-
ÙÈο Ì ÙËÓ Èı·Ó‹ ·ÚÔ˘Û›· ¿ÁÔ˘ Â¿Óˆ ÛÙÔ
Ô‰fiÛÙڈ̷. ΔÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi Û‹Ì· ‰È·ÚΛ ÂÚ›Ô˘
2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, ÂÓÒ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 10 ‰Â˘-
ÙÂÚfiÏÂÙ·. ΔÔ Û‹Ì· Ù˘ Èı·Ó‹˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ¿-
ÁÔ˘ Â¿Óˆ ÛÙÔ Ô‰fiÛÙڈ̷ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ìfi-
ÓÔ Â¿Ó Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi
ÙÔ˘˜ 6Æ C Î·È ÌÂÙ¿ ÊÙ¿ÛÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÛÙÔ˘˜ 3Æ C.
A0A0009b
ÂÈÎ. 77
A0A0083b
μ√ªμ∏Δ∏™ (ÂÈÎ. 77-78)
√ ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜ Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜
ÌÔÚ› Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› (
ON) ‹ Ó· ·ÂÓÂÚÁÔ-
ÔÈËı› (OFF)Ø ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ ۇÌʈӷ Ì ٷ ·Îfi-
ÏÔ˘ı·:
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODE 3 ÊÔÚ¤˜ ÌÂ
Q, ÌÂ-
Ù¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ ▲‹ ▼, ÁÈ· Ó·
ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ‹ Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔÓ ‚ÔÌ-
‚ËÙ‹.
ªÂÙ¿ ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODE ÌÂ
RÁÈ· Ó·
·ÔıË·ÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›·˜.
ÔıfiÓË ÚÔÏÔÁÈÔ‡ Î·È Â͈ÙÂÚÈ΋˜
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ÔıfiÓË ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ˘ ‚ÔÌ‚ËÙ‹ (
ON)

°NøPI™TE TO AYTOKINHTO ™A™
60
ÂÈÎ. 79
A0A0012b
ÂÈÎ. 80
A0A0013b
ÂÈÎ. 81
A0A0007b
ÓÈÔ‡) ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 4 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Û‚‹-
ÓÂÈ Ô ÊˆÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ì ÂÍ·›ÚÂ-
ÛË ÙÔ˘ Ù·¯‡ÌÂÙÚÔ˘.
∫Ú·ÙÒÓÙ·˜ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
▲(Â¿Óˆ ÛÙÔÓ
›Ó·Î· ÂϤÁ¯Ô˘ ÛÙÔ Ï¿È Ù˘ ÎÔÏÒÓ·˜ ÙÔ˘ ÙÈÌÔ-
ÓÈÔ‡) ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 4 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ·Ó¿-
‚ÂÈ Î·È ¿ÏÈ Ô ÊˆÙÈÛÌfi˜ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿-
ÓˆÓ. ∂¡¢∂π•∏ ™Δ∏¡ √£√¡∏
∞¢ƒ∞¡∂π∞∫√À ¢π∞∫√¶Δ∏
∞¶√∫√¶∏™ ∫∞À™πª√À (ÂÈÎ. 81)
∏ ÔıfiÓË Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·
fiÙ·Ó Â¤Ì‚ÂÈ Ô ·‰Ú·ÓÂÈ·Îfi˜ ‰È·ÎfiÙ˘ ·ÔÎÔ-
‹˜ η˘Û›ÌÔ˘, ÌÂÙ¿ ·fi Ì›· Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÔÚÈṲ̂-
ÓÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜.
√ ‰È·ÎfiÙ˘ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÙÔ˘ η˘Û›-
ÌÔ˘.
™∏ª∞¡Δπ∫√™˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹
ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ŒÏÂÁ¯ÔÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ∞‰Ú·-
ÓÂÈ·Îfi ‰È·ÎfiÙË ·ÔÎÔ‹˜ η˘Û›ÌÔ˘. ÔıfiÓË Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ·
ÔıfiÓË Ì ̤ÁÈÛÙË ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ·¤Ó‰ÂÈÍË ·‰Ú·ÓÂÈ·ÎÔ‡ ‰È·ÎfiÙË
·ÔÎÔ‹˜ η˘Û›ÌÔ˘
ÂÈÎ. 78
A0A0014bÔıfiÓË ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ˘ ‚ÔÌ‚ËÙ‹ (OFF) ƒ√√™Δ∞Δ∏™ ºøΔπ™ª√À (ÂÈÎ. 79-80)
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù˘ Ú‡ı-
ÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ʈÙÈÛÌÔ‡ (Ì›ˆÛË/·‡ÍËÛË) ÙÔ˘ ›Ó·Î·
ÔÚÁ¿ÓˆÓ, Ù˘ ÔıfiÓ˘ ÙÔ˘ Ô‰fiÌÂÙÚÔ˘ (¤Ó‰ÂÈÍË Û˘-
ÓÔÏÈ΋˜ ·fiÛÙ·Û˘ Î·È ÌÂÙÚËÙ‹ Ù·ÍȉÈÔ‡, Û˘-
Û΢‹˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ ‡„Ô˘˜ ʈÙÂÈÓ‹˜ ‰¤ÛÌ˘ ÂÌÚfi˜
ÊÒÙˆÓ) Ù˘ ¤Ó‰ÂÈ͢ ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡/Â͈ÙÂÚÈ΋˜
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Î·È Ù˘ ÔıfiÓ˘ ÙÔ˘ Ú¿‰ÈÔ˘.
°È· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙÂ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔÓ ÚÔÔÛÙ¿ÙË
ʈÙÈÛÌÔ‡, ·ÓÔ›ÍÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
MODE, ÂÈϤÍÙ “ILLU” (ÚÒÙË ÂÈÏÔÁ‹ Ô˘ ÂÌ-
Ê·Ó›˙ÂÙ·È) Ȥ˙ÔÓÙ·˜ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODE
Î·È ÌÂÙ¿ Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi Â›Â‰Ô ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿
▲/▼.
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· “ILLU” Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË fiÙ·Ó Â›Ó·È
·Ó·Ì̤ӷ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù· ÊÒÙ· ı¤Û˘/›Ûˆ ÊÒ-
Ù·.
ªÂÚÈÎfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜
∫Ú·ÙÒÓÙ·˜ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
▼(Â¿Óˆ ÛÙÔÓ
›Ó·Î· ÂϤÁ¯Ô˘ ÛÙÔ Ï¿È Ù˘ ÎÔÏÒÓ·˜ ÙÔ˘ ÙÈÌÔ-

°NøPI™TE TO AYTOKINHTO ™A™
61ÂÈÎ. 82
A0A9129g
ÂÈÎ. 83
A0A0022m
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ™Ã∂Δπ∫∞ ª∂ Δ∏¡
∫∞Δ∞™Δ∞™∏ Δ√À ∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À
❒Trip computerØ
❒ƒ‡ıÌÈÛË ÊˆÙÈÛÌÔ‡ (ÚÔÔÛÙ¿Ù˘)Ø
❒∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÌÂ
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Û‡Ì‚ÔÏÔØ
❒∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÌÂ
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Û‡Ì‚ÔÏÔ (.¯.: Èı·Ó‹ ·ÚÔ˘Û›·
¿ÁÔ˘ Â¿Óˆ ÛÙÔ Ô‰fiÛÙڈ̷)Ø
❒∂ÈÏÂÁ̤ÓË Ù·¯‡ÙËÙ· (ÌfiÓÔ ÂΉfiÛÂȘ 2.0
T.SPARK Selespeed)Ø
❒™Ù¿ıÌË Ï·‰ÈÔ‡ ÎÈÓËÙ‹Ú· (ÌfiÓÔ ÂΉfiÛÂȘ
JTDM). ∫√Àª¶π∞ ∂§∂°Ã√À ÂÈÎ. 83
MODE
¶È¤ÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì›:ÁÈ· ÂÈ‚Â-
‚·›ˆÛË Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Î·È/‹ ÁÈ· ÌÂ-
Ù¿‚·ÛË ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÔıfiÓËØ
¶È¤ÛÙ ·Ú·ÙÂٷ̤ӷ ÙÔ ÎÔ˘Ì›:ÁÈ· ÂÈ-
‚‚·›ˆÛË Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Î·È ÁÈ· ÌÂ-
Ù¿‚·ÛË ›Ûˆ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓËØ
▲/▼ÁÈ· ÌÂٷΛÓËÛË ÚÔ˜ Ù· Â¿Óˆ/οو ÙÔ˘
“ªÂÓÔ‡ Setup” ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË/Ì›ˆÛË Ù˘ ÙÈ-
Ì‹˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË. ∏ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÈÌË ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
ÁÈÒÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ fiϘ ÙȘ
¯Ú‹ÛÈ̘ Î·È ··Ú·›ÙËÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ fiÙ·Ó Ô‰Ë-
Á›ÙÂ, ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ:
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ™Δ∏¡ ™Δ∞¡Δ∞ƒ
√£√¡∏
❒flÚ· (A-ÂÈÎ. 82)Ø
❒∂͈ÙÂÚÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· (B)Ø
❒∏ÌÂÚÔÌËÓ›· (C).
¢π∞ª√ƒºø™πª∏ √£√¡∏ ¶√§§∞¶§ø¡ §∂πΔ√Àƒ°πø¡

°NøPI™TE TO AYTOKINHTO ™A™
62
“ª∂¡√À SETUP”
ΔÔ “ªÂÓÔ‡ Setup” ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó fiϘ ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó, Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
MODEηÈ
▲/▼(Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙËÓ ÂÈÎ. 83). ¶È¤ÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODEÁÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ setup ÌÂÓÔ‡. ΔÔ ÌÂÓÔ‡ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi
Ì›· ÔÌ¿‰· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ‰È·ÌÔÚʈ̤Ó˜ Ì ¤Ó· “΢ÎÏÈÎfi ÙÚfiÔ” ÂÈÎ. 84.
MENU OFFDIMMER
SPEED
TRIP B
TIME
DATE
DST (SUMMER TIME)
MODE 12/24
RADIO TELEPHONE NAVIGATION LANGUAGE UNITS BUZZER SERVICE
Day
Year ªonth
Q
English
Nederlands
Espãnol
Français
Deutsch
Italiano
Q
¶È¤ÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODEÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡. °È· Ó· ÂÚÈËÁËı›Ù ̤۷ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡, ȤÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ ▲‹ ▼. °È· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜, fiÙ·Ó
ÎÈÓÂ›Ù·È ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ÌÔÚ›Ù ӷ ¤¯ÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÌÂȈ̤ÓÔ ÌÂÓÔ‡ (ÁÈ· ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙÔ˘ “DIMMER” Î·È “SPEED”). ŸÙ·Ó Â›Ó·È ÛÙ·Ì·ÙË-
̤ÓÔ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ¤¯ÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÌÂÓÔ‡.ÂÈÎ. 84

°NøPI™TE TO AYTOKINHTO ™A™
63
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÛÙ¿ıÌ˘ Ï·‰ÈÔ‡ ÎÈÓËÙ‹Ú·
(ÂΉfiÛÂȘ JTD)
°˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÂÎΛÓËÛ˘ ÛÙËÓ ı¤ÛË
MARÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÁÈ· ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂ-
ÚfiÏÂÙ· Ë ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·. ∫·-
Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ê¿Û˘, ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÛÂ-
Ù ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘ ÔıfiÓ˘ Î·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙÂ
ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙËÓ ÔıfiÓË, ȤÛÙ ·Ó·-
ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODE.
™∏ª∞¡Δπ∫√°È· Ó· ›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ÂÌ-
Ê·Ó›˙ÂÙ·È ÛˆÛÙ¿ ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ë ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ Ï·-
‰ÈÔ‡ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·, οÓÙ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ì ÙÔ ·˘ÙÔ-
ΛÓËÙÔ Û Â›Â‰Ô ¤‰·ÊÔ˜.
∏ ÂÈÎ. 85·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙËÓ Ôıfi-
ÓË ÛˆÛÙ‹˜ ÛÙ¿ıÌ˘ Ï·‰ÈÔ‡ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·. ∫·ıÒ˜
¤ÊÙÂÈ ‚·ıÌÈ·›· Ë ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡, Û‚‹ÓÔ˘Ó
ÔÈ ÁÂÌ¿Ù˜ Ì¿Ú˜ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÙȘ ÎÂÓ¤˜.
ÂÈÎ. 85
A0A9101g
ÂÈÎ. 86
A0A9102g
ÂÈÎ. 87
A0A9103g
∏ ÂÈÎ. 86·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙËÓ Ôıfi-
ÓË Ì›·˜ ÛÙ¿ıÌ˘ Ï·‰ÈÔ‡ οو ·fi ÙËÓ ÚÔη-
ıÔÚÈṲ̂ÓË ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÙÈÌ‹. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
Â›Ó·È ¿‰ÂȘ fiϘ ÔÈ Ì¿Ú˜.
™∏ª∞¡Δπ∫√™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ı· Ú¤-
ÂÈ Ó· ·ÔηٷÛÙ·ı› Ë ÛˆÛÙ‹ ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ Ï·-
‰ÈÔ‡ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ, Û˘Ì-
‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙÔÓ “ŒÏÂÁ¯Ô ÛÙ¿ıÌ˘ ˘ÁÚÒÓ” ÛÙËÓ
ÂÓfiÙËÙ· “™˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘”. ∏ ÂÈÎ. 87·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙËÓ Ôıfi-
ÓË Ì›·˜ ÛÙ¿ıÌ˘ Ï·‰ÈÔ‡ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÚÔη-
ıÔÚÈṲ̂ÓË Ì¤ÁÈÛÙË ÙÈÌ‹. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù˜ fiϘ ÔÈ Ì¿Ú˜.
™∏ª∞¡Δπ∫√™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ÂÈ-
ÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘
Ù˘ Alfa Romeo fiÔ˘ ı· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ
ÛˆÛÙ‹ ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·.