2008 Alfa Romeo GT ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

°NøPI™TE TO AYTOKINHTO ™A™
64
SPEED (Δ∞ÃÀΔ∏Δ∞)
ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ
ÙÔ fiÚÈÔ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ (km/h ‹ mph)Ø
fiÙ·Ó ÍÂÂÚ·ÛÙ› ·˘Ùfi ÙÔ fiÚÈÔ Ô Ô‰ËÁfi˜ ÂȉÔÔÈ-
Â›Ù·È ·Ì¤Ûˆ˜ (Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· “¶ÚÔ-
ÂȉÔÔÈËÙÈΤ˜ Ï˘¯Ó›Â˜ Î·È ÌËӇ̷ٷ”).
°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ fiÚÈÔ Ù·¯‡ÙËÙ·˜, ÚÔ¯ˆÚ‹-
ÛÙ ۇÌʈӷ Ì ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı·:
❒ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODE: ı· ÂÌ-
Ê·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ë Ï¤ÍË ONØ
❒ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODEÎ·È ÛÙËÓ
Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿
▲/▼ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ Ù·-
¯‡ÙËÙ· (ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘ Ë ÙÈ-
Ì‹ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ).
❒ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODEÁÈ· Ó·
¿Ù ›Ûˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ‹ ȤÛÙ ·-
Ú·ÙÂٷ̤ӷ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÁÈ· Ó· ¿Ù ›Ûˆ ÛÙËÓ
ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÔıfiÓË.
™∏ª∞¡Δπ∫√∏ Ú‡ıÌÈÛË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ
Â›Ó·È ÌÂٷ͇ 30 Î·È 250 km/h ‹ ÌÂٷ͇ 20 ηÈ
150 mph ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· ̤ÙÚËÛ˘ Ô˘
¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ (Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›ÙÂ
ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ “ª√¡∞¢∂™ ª∂Δƒ∏™∏™” Ë
ÔÔ›· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ·ÚÁfiÙÂÚ·). ∫¿ı ¿ÙËÌ· ÙÔ˘
ÎÔ˘ÌÈÔ‡
▲/▼·˘Í¿ÓÂÈ ‹ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÙÈÌ‹ η-
Ù¿ Ì›· ÌÔÓ¿‰·. ∫Ú·ÙÒÓÙ·˜ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
▲/▼, ¤¯ÂÙ ·˘ÙfiÌ·ÙË ÁÚ‹ÁÔÚË ·‡ÍËÛË/Ì›-
ˆÛË. ŸÙ·Ó ›ÛÙ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ Ú‡ıÌÈÛË
ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÛÙ ÙËÓ Ú‡ı-
ÌÈÛË ÌÂ ÌÔÓ¿ ·Ù‹Ì·Ù·. °È· Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË:
❒ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODE: ı· ÂÌ-
Ê·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ë Ï¤ÍË OFFØ
❒ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› (▼): ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ
ÔıfiÓË Ë Ï¤ÍË OFFØ
❒ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODEÁÈ· Ó·
¿Ù ›Ûˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ‹ ȤÛÙ ·-
Ú·ÙÂٷ̤ӷ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÁÈ· Ó· ¿Ù ›Ûˆ ÛÙËÓ
ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÔıfiÓË. DIMMER (∂¡Δ∞™∏ ºøΔπ™ª√À)
ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ
ÙÔÓ ÊˆÙÈÛÌfi (Ì›ˆÛË/·‡ÍËÛË ¤ÓÙ·Û˘) ÙÔ˘ ›-
ӷη ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ÙÔ˘ ηٷÁڷʤ· ¯ÈÏÈÔÌÂÙÚÈ΋˜
·fiÛÙ·Û˘ (Û˘ÓÔÏÈ΋˜, ÌÂÙÚËÙ‹ Ù·ÍȉÈÔ‡), Ù˘ ¤Ó-
‰ÂÈ͢ ÁÈ· ÙËÓ Û˘Û΢‹ Ú‡ıÌÈÛ˘ ‡„Ô˘˜ ʈÙÂÈ-
Ó‹˜ ‰¤ÛÌ˘ ÙˆÓ ÂÌÚfi˜ ÊÒÙˆÓ, Ù˘ ÔıfiÓ˘ ÙÔ˘
Ú¿‰ÈÔ˘, Ù˘ ÔıfiÓ˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÏÔ‹ÁËÛ˘
(fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È) Î·È ÙˆÓ ÎÔ˘ÌÈÒÓ ÂϤÁ¯Ô˘
ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ì ‰‡Ô ˙ÒÓ˜ (fiÔ˘ ÚԂϤÂ-
Ù·È).
¶ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ ۇÌʈӷ Ì ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı·:
❒ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODE: ı· ÂÌ-
Ê·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ì›· ‰È·‚·ıÌÈṲ̂ÓË ÎÏ›-
̷ηØ
❒ȤÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ ▲/▼ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ
fiˆ˜ ÂÈı˘Ì›ÙÂ.
ªÂÚÈÎfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜
∫Ú·ÙÒÓÙ·˜ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì› (
▼) ÁÈ· Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 4 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, Û‚‹ÓÂÈ Ô ÊˆÙÈ-
ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÛÙÚÔÊfiÌÂÙÚÔ˘.
∫Ú·ÙÒÓÙ·˜ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì› (
▲) ÁÈ· Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 4 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, ·Ó¿‚ÂÈ Î·È ¿ÏÈ
Ô ÊˆÙÈÛÌfi˜ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ.
™∏ª∞¡Δπ∫√ŸÙ·Ó ·Ó¿‚Ô˘Ó Ù· Â͈ÙÂÚÈο
ÊÒÙ· ı· Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙ‹ Ë Ì›ˆÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘
ÙÔ˘ ʈÙÈÛÌÔ‡. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ‰˘-
ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Á›ÓÂÈ Ë Ú‡ı-
ÌÈÛË ÙÔ˘ ʈÙÈÛÌÔ‡ (ÚÔÔÛÙ¿Ù˘) Î·È Ë ÔıfiÓË ÂÌ-
Ê·Ó›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ Ì¤ÁÈÛÙË ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ· Ù˘.

°NøPI™TE TO AYTOKINHTO ™A™
65
TIME (øƒ∞)
ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ
ÙÔ ÚÔÏfiÈ (ÒÚ˜ - ÏÂÙ¿).
¶ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ ۇÌʈӷ Ì ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı·:
❒ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODE: ı· ÂÌ-
Ê·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ë ÒÚ·Ø
❒ȤÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ ▲/▼ÁÈ· ÙËÓ Ú‡ıÌÈ-
ÛËØ
❒ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODEÁÈ· Ó·
Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ٷ ÏÂÙ¿ (Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ·-
Ú·ÙÂٷ̤ӷ ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ ÛÙ¿ÓÙ·Ú
ÔıfiÓË)Ø
❒ȤÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ ▲/▼ÁÈ· ÙËÓ Ú‡ıÌÈ-
ÛËØ
❒ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODEÁÈ· Ó·
¿Ù ›Ûˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ‹ ȤÛÙ ·-
Ú·ÙÂٷ̤ӷ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÁÈ· Ó· ¿Ù ›Ûˆ ÛÙËÓ
ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÔıfiÓË.
™∏ª∞¡Δπ∫√∫¿ı ¿ÙËÌ· ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡
▲/▼ ·˘Í¿ÓÂÈ ‹ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÙÈÌ‹ ηٿ Ì›· ÌÔ-
Ó¿‰·. ∫Ú·ÙÒÓÙ·˜ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ▲/▼,
¤¯ÂÙ ·˘ÙfiÌ·ÙË ÁÚ‹ÁÔÚË ·‡ÍËÛË/Ì›ˆÛË. ŸÙ·Ó
›ÛÙ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ Ú‡ıÌÈÛË ÂÏ¢ıÂÚÒ-
ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÛÙ ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË ÌÂ
ÌÔÓ¿ ·Ù‹Ì·Ù·. DATE (∏ª∂ƒ√ª∏¡π∞)
ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÓËÌÂÚÒ-
ÛÂÙ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· (Ë̤ڷ - Ì‹Ó·˜ - ¤ÙÔ˜).
°È· Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÂÙ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· οÓÙ ٷ
·ÎfiÏÔ˘ı·:
❒ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODE: ı· ÂÌ-
Ê·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ë ËÌÂÚÔÌËÓ›·Ø
❒ȤÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ ▲/▼ÁÈ· ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË
Ù˘ Ë̤ڷ˜Ø
❒ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODEÁÈ· ÙËÓ
Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ Ì‹Ó· (‹ ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ·-
Ú·ÙÂٷ̤ӷ ÁÈ· Ó· ¿Ù ›Ûˆ ÛÙËÓ ÛÙ¿ÓÙ·Ú
ÔıfiÓË)Ø
❒ȤÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ ▲/▼ ÁÈ· ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛËØ
❒ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODEÁÈ· ÙËÓ
Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ (‹ ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ·-
Ú·ÙÂٷ̤ӷ ÁÈ· Ó· ¿Ù ›Ûˆ ÛÙËÓ ÛÙ¿ÓÙ·Ú
ÔıfiÓË)Ø
❒ȤÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ ▲/▼ÁÈ· ÙËÓ Ú‡ıÌÈ-
ÛËØ
❒ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODEÁÈ· Ó·
¿Ù ›Ûˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ‹ ȤÛÙ ·-
Ú·ÙÂٷ̤ӷ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÁÈ· Ó· ¿Ù ›Ûˆ ÛÙËÓ
ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÔıfiÓË. TRIP B
ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹-
ÛÂÙÂ (ON/OFF) ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TRIP B (ÌÂÚÈÎfi Ù·-
Í›‰È) Ë ÔÔ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙȘ ÙÈ̤˜ Ô˘
Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ª∂™∏ ∫∞Δ∞¡∞§ø™∏ B,
ª∂™∏ øƒπ∞π∞ Δ∞ÃÀΔ∏Δ∞ B, Ã√¡√ Δ∞•π¢π√À
B, Î·È ∞¶√™Δ∞™∏ Δ∞•π¢π√À B ηٿ ÙËÓ ‰È¿Ú-
ÎÂÈ· ÂÓfi˜ “ÌÂÚÈÎÔ‡ Ù·ÍȉÈÔ‡” Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂ-
Ù·È Ì¤Û· ÛÙÔ “Ï‹Ú˜ Ù·Í›‰È” (ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙÔ “Trip
Computer”).
°È· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË / ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË, οÓÙÂ
Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:
❒ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODE: ı· ÂÌ-
Ê·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ë Ï¤ÍË ONØ
❒¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ ▲/▼ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ on ‹ offØ
❒ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODEÁÈ· Ó·
¿Ù ›Ûˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ‹ ȤÛÙ ·-
Ú·ÙÂٷ̤ӷ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÁÈ· Ó· ¿Ù ›Ûˆ ÛÙËÓ
ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÔıfiÓË.

°NøPI™TE TO AYTOKINHTO ™A™
66
MODE 12/24 (∂ªº∞¡π™∏ 12/24)
∞˘Ù‹ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù˘ Ú‡ı-
ÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡ ÛÂ
12ˆÚÔ ‹ 24ˆÚÔ.
°È· ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË, οÓÙ ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı·:
❒ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODE: ı· ÂÌ-
Ê·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË 12hØ
❒ȤÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ ▲/▼ÁÈ· ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË
(12h‹ 24h)Ø
❒ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODEÁÈ· Ó·
¿Ù ›Ûˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ‹ ȤÛÙ ·-
Ú·ÙÂٷ̤ӷ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÁÈ· Ó· ¿Ù ›Ûˆ ÛÙËÓ
ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÔıfiÓË.
RADIO (ƒ∞¢π√)
∞˘Ù‹ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/·Â-
ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË (ON/OFF) Ù˘ Â·Ó¿Ï˄˘ ÙˆÓ
ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÔÈ Ôԛ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Â¿Óˆ ÛÙËÓ
ÚfiÛÔ„Ë ÙÔ˘ Ú¿‰ÈÔ˘ ̤۷ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ›Ó·-
η ÔÚÁ¿ÓˆÓ.
°È· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË, οÓÙÂ
Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:
❒ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODE: ı· ÂÌ-
Ê·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ë Ï¤ÍË ONØ
❒¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ ▲/▼ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ on ‹ offØ
❒ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODEÁÈ· Ó·
¿Ù ›Ûˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ‹ ȤÛÙ ·-
Ú·ÙÂٷ̤ӷ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÁÈ· Ó· ¿Ù ›Ûˆ ÛÙËÓ
ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÔıfiÓË.
∂ÈϤÁÔÓÙ·˜ Î·È ÂÓÂÚÁÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ “RADIO
DISPLAY ON”, fiÙ·Ó ·Ó¿‚ÂÈ ÙÔ Ú¿‰ÈÔ, Â·Ó·-
Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ÂÌ-
Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë ÙÔ˘ Ú¿‰ÈÔ˘. TELEPHONE (Δ∏§∂ºø¡√)
∞˘Ù‹ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/
·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË (ON/OFF) Ù˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÙÔ˘
ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ (Â¿Ó Â›Ó·È ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ) Î·È ÙÔ˘ ·ÚÈı-
ÌÔ‡ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ ÙÔ˘ ηÏÔ‡ÓÙÔ˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘
›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ.
°È· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË, οÓÙÂ
Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:
❒ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODE: ı· ÂÌ-
Ê·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ë Ï¤ÍË ONØ
❒¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ ▲/▼ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ on ‹ offØ
❒ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODEÁÈ· Ó·
¿Ù ›Ûˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ‹ ȤÛÙ ·-
Ú·ÙÂٷ̤ӷ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÁÈ· Ó· ¿Ù ›Ûˆ ÛÙËÓ
ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÔıfiÓË.
∂ÈϤÁÔÓÙ·˜ Î·È ÂÓÂÚÁÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ
“TELEPHONE DISPLAY ON”, fiÙ·Ó ‰¤¯ÂÛÙ ̛·
ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÎÏ‹ÛË, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ
fiÓÔÌ· (Â¿Ó Â›Ó·È ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ) Î·È Ô ·ÚÈıÌfi˜
ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ ÙÔ˘ ηÏÔ‡ÓÙÔ˜. DST (£∂ƒπ¡∏ øƒ∞)
∞˘Ù‹ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/
·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË (ON/OFF) Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÈ·
ÙËÓ ıÂÚÈÓ‹ ÒÚ· (Ë ÔÔ›· ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Ì + 1 ÒÚ·
Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË ÒÚ·).
°È· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË, οÓÙÂ
Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:
❒ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODE: ı· ÂÌ-
Ê·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ë Ï¤ÍË ONØ
❒¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ ▲/▼ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ on ‹ offØ
❒ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODEÁÈ· Ó·
¿Ù ›Ûˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ‹ ȤÛÙ ·-
Ú·ÙÂٷ̤ӷ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÁÈ· Ó· ¿Ù ›Ûˆ ÛÙËÓ
ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÔıfiÓË.
∂ÈϤÁÔÓÙ·˜ Î·È ÂÓÂÚÁÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
Á›· “DST ON”, Ë ÔıfiÓË ·ÏÏ¿˙ÂÈ ·fi ÙËÓ Î·ÓÔ-
ÓÈ΋ ÒÚ· ÛÙËÓ ıÂÚÈÓ‹ ÒÚ· Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·, ¯ˆ-
Ú›˜ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Â¤Ì‚ÂÙ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ· ÛÙËÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· “TIME” Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊıËÎÂ ÚÔËÁÔ˘-
̤ӈ˜.

°NøPI™TE TO AYTOKINHTO ™A™
67
LANGUAGE (°§ø™™∞)
∞˘Ù‹ Ë ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ
ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· Ù· ΛÌÂÓ· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙Ô-
ÓÙ·È Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÁÏÒÛÛ· οÓÙÂ
Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:
❒ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODE: ı· ÂÌ-
Ê·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ë “ÁÏÒÛÛ·” Ô˘ ›¯Â
Ú˘ıÌÈÛÙ› ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜Ø
❒ȤÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ ▲/▼ÁÈ· ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛËØ
❒ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODEÁÈ· Ó·
¿Ù ›Ûˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ‹ ȤÛÙ ·-
Ú·ÙÂٷ̤ӷ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÁÈ· Ó· ¿Ù ›Ûˆ ÛÙËÓ
ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÔıfiÓË. UNITS (ª√¡∞¢∂™ ª∂Δƒ∏™∏™)
∞˘Ù‹ Ë ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙȘ
ÌÔÓ¿‰Â˜ ̤ÙÚËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·-
Ó˘ı› (km ‹ mi), ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Î·˘Û›ÌÔ˘
(l/100 km, km/l ‹ mpg) Î·È ÙËÓ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· (ÆC
‹ ÆF).
°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÌÔÓ¿‰· ̤ÙÚË-
Û˘ οÓÙ ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı·:
❒ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODE: ı· ÂÌ-
Ê·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË “km” ‹ “mi” (·Ó¿ÏÔ-
Á· Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ú‡ıÌÈÛË)Ø
❒ȤÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ ▲/▼ÁÈ· ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛËØ
❒ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODEÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· ̤ÙÚËÛ˘ Ù˘ ıÂÚÌÔ-
ÎÚ·Û›·˜ (‹ ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ·Ú·ÙÂٷ̤ӷ
ÁÈ· Ó· ¿ÙÂ ›Ûˆ ÛÙËÓ ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÔıfiÓË): ı·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÆC‹ ÆF(·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ
ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ú‡ıÌÈÛË)Ø
❒ȤÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ ▲/▼ÁÈ· ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛËØ NAVIGATION (¶§√∏°∏™∏)
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ, ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ·
Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÏÔ‹ÁËÛ˘, ÙËÓ ÂÓÂÚ-
ÁÔÔ›ËÛË/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË (ON/OFF) Ù˘ Â·-
Ó¿Ï˄˘ ÙˆÓ ÈÎÙÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È
·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÏÔ‹ÁËÛ˘ Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË
ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ.
°È· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË, οÓÙÂ
Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:
❒ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODE: ı· ÂÌ-
Ê·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ë Ï¤ÍË ONØ
❒¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ ▲/▼ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ on ‹ offØ
❒ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODEÁÈ· Ó·
¿Ù ›Ûˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ‹ ȤÛÙ ·-
Ú·ÙÂٷ̤ӷ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÁÈ· Ó· ¿Ù ›Ûˆ ÛÙËÓ
ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÔıfiÓË.
∂ÈϤÁÔÓÙ·˜ Î·È ÂÓÂÚÁÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ
“NAVIGATION DISPLAY ON”, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ë ÏËÚÔÊÔÚ›·
Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ÏÔ‹ÁËÛ˘.

°NøPI™TE TO AYTOKINHTO ™A™
68
BUZZER (μ√ªμ∏Δ∏™)
∞˘Ù‹ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ¤ÓÙ·-
Û˘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÙÔ˘ ‚ÔÌ‚ËÙ‹ Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙËÓ
ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÎÔ˘ÌÈÒÓ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ηÈ
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·/ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ÂÌ-
Ê·Ó›˙ÂÙ·È Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ οÓÙÂ
Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:
❒ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODE: ı· ÂÌ-
Ê·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ “Â›‰Ԕ Ù˘ ¤ÓÙ·-
Û˘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Ô˘ ›¯Â Ú˘ıÌÈÛÙ› ÚÔËÁÔ˘-
̤ӈ˜Ø
❒ȤÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ ▲/▼ÁÈ· ÙËÓ Ú‡ıÌÈ-
ÛËØ
❒ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODEÁÈ· Ó·
¿Ù ›Ûˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ‹ ȤÛÙ ·-
Ú·ÙÂٷ̤ӷ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÁÈ· Ó· ¿Ù ›Ûˆ ÛÙËÓ
ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÔıfiÓË.
™∏ª∞¡Δπ∫√™ÙËÓ Û˘Óı‹ÎË ÎÏÂÈÛÙÔ‡ ‚ÔÌ-
‚ËÙ‹ (buzzer OFF), ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Ù˘¯fiÓ ÚÔÂÈ-
‰ÔÔÈ‹ÛÂȘ ÁÈ· ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·fi ÙÔÓ ‚ÔÌ‚Ë-
Ù‹. SERVICE
ª¤Û· ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÌ-
Ê·Ó›ÛÂÙ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÔÈ Ôԛ˜ Û¯Â-
Ù›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÛˆÛÙ‹ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹-
ÙÔ˘.
°È· Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ο-
ÓÙ ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı·:
❒ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODE: ı· ÂÌ-
Ê·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ service Û “km” ‹
“mi”, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ú‡ıÌÈ-
ÛË (Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ
“ª√¡∞¢∂™ ª∂Δƒ∏™∏™”)Ø
❒ȤÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ ▲/▼ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›
ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÏËÚÔÊÔÚ›· ÁÈ· ÙÔ
serviceØ
❒ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODEÁÈ· Ó·
¿Ù ›Ûˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ‹ ȤÛÙ ·-
Ú·ÙÂٷ̤ӷ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÁÈ· Ó· ¿Ù ›Ûˆ ÛÙËÓ
ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÔıfiÓË.
™∏ª∞¡Δπ∫√ΔÔ ¶Ï¿ÓÔ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˘
™˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ ·˘-
ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ οı 20,000 kmØ ·˘Ùfi ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·˘-
ÙfiÌ·Ù·, Ì ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÂÎΛÓËÛ˘ ÛÙËÓ ı¤ÛË
MAR, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi Ù· 2,000 km (‹ mi) ·fi
ÙËÓ Ï‹ÍË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ Î·È ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·È
¿ÏÈ Î¿ı 200 km. ∏ ÔıfiÓË ÌÔÚ› Ó· ÌˉÂÓÈ-
ÛÙ› ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘
Ù˘ Alfa Romeo.
MENU OFF
∞˘Ù‹ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ı· Û·˜ ʤÚÂÈ ›Ûˆ ÛÙËÓ ÛÙ¿-
ÓÙ·Ú ÔıfiÓË.
❒ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODEÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· ̤ÙÚËÛ˘ Ù˘ ηٷӿ-
ψÛ˘ (‹ ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ·Ú·ÙÂٷ̤ӷ ÁÈ·
Ó· ¿ÙÂ ›Ûˆ ÛÙËÓ ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÔıfiÓË)Ø
❒∂¿Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ̤ÙÚËÛ˘ Ù˘ ·fiÛÙ·Û˘ Ô˘
¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› Â›Ó·È “km”, ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›
ÛÙËÓ ÔıfiÓË “l/100km” ‹ “km/l”: ȤÛÙÂ
Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿
▲/▼ÁÈ· ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË. ∂¿Ó Ë
ÌÔÓ¿‰· ̤ÙÚËÛ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› ›ӷÈ
“mi”, ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË “mpg”Ø
❒ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODEÁÈ· Ó·
¿Ù ›Ûˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ‹ ȤÛÙ ·-
Ú·ÙÂٷ̤ӷ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÁÈ· Ó· ¿Ù ›Ûˆ ÛÙËÓ
ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÔıfiÓË.
™∏ª∞¡Δπ∫√∏ ÌÔÓ¿‰· ̤ÙÚËÛ˘ ıÂÚÌÔ-
ÎÚ·Û›·˜ (ÆC‹ ÆF) Ô˘ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› ÁÈ· ÙËÓ Ôıfi-
ÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Â›Û˘ Â¿Óˆ ÛÙȘ ÔıfiÓ˜ ÙÔ˘ Û˘-
ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ì ‰‡Ô ˙ÒÓ˜ (fiÔ˘ ÚÔ-
‚ϤÂÙ·È) Î·È ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÏÔ‹ÁËÛ˘ (fiÔ˘ ÚÔ-
‚ϤÂÙ·È).

°NøPI™TE TO AYTOKINHTO ™A™
69
TRIP COMPUTER
°ÂÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
ΔÔ “Trip computer” ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. ∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ GENERAL
TRIP, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÊÔÚ¿ “ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Ù·Í›‰È” ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ (‰È·‰ÚÔÌ‹) Î·È ÙÔ TRIP B, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÌÂÚÈÎfi Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘Ø ·˘Ù‹ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›· (fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·) “ÂÌÂÚȤ¯ÂÙ·È” ̤۷ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Ù·Í›‰È.
∫·È ÔÈ ‰‡Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌˉÂÓÈÛÙÔ‡Ó (ÌˉÂÓÈÛÌfi˜ - ¤Ó·ÚÍË Ó¤Ô˘ Ù·ÍȉÈÔ‡).
Δ¤ÏÔ˜ ÌÂÚÈÎÔ‡ Ù·ÍȉÈÔ‡
ŒÓ·ÚÍË Ó¤Ô˘ ÌÂÚÈÎÔ‡ Ù·ÍȉÈÔ‡
ªË‰ÂÓÈÛÌfi˜ TRIP B
Δ¤ÏÔ˜ ÌÂÚÈÎÔ‡ Ù·ÍȉÈÔ‡
ŒÓ·ÚÍË Ó¤Ô˘ ÌÂÚÈÎÔ‡ Ù·ÍȉÈÔ‡
˙Reset TRIP B
˙
˙ªË‰ÂÓÈÛÌfi˜ TRIP B
˙˙
˙
TRIP B
TRIP B
TRIP B
Δ¤ÏÔ˜ ÌÂÚÈÎÔ‡ Ù·ÍȉÈÔ‡
ŒÓ·ÚÍË Ó¤Ô˘ ÌÂÚÈÎÔ‡ Ù·ÍȉÈÔ‡Δ¤ÏÔ˜ ÌÂÚÈÎÔ‡ Ù·ÍȉÈÔ‡
ŒÓ·ÚÍË Ó¤Ô˘ ÌÂÚÈÎÔ‡ Ù·ÍȉÈÔ‡
ªË‰ÂÓÈÛÌfi˜ TRIP B
GENERAL TRIP
Δ¤ÏÔ˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡
ŒÓ·ÚÍË Ó¤Ô˘ Ù·ÍȉÈÔ‡
ªË‰ÂÓÈÛÌfi˜ GENERAL TRIP
˙
Δ¤ÏÔ˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡
ŒÓ·ÚÍË Ó¤Ô˘ Ù·ÍȉÈÔ‡
ªË‰ÂÓÈÛÌfi˜ GENERAL TRIP
˙

°NøPI™TE TO AYTOKINHTO ™A™
70
ΔÈ̤˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË
Average consumption (ª¤ÛË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË)
∞˘Ù‹ Ë ÙÈÌ‹ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ Ì¤ÛË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÙÔ˘
η˘Û›ÌÔ˘ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Ù·ÍȉÈÔ‡.
Actual consumption (™ÙÈÁÌÈ·›· ηٷӿψÛË)
∞˘Ù‹ Ë ÙÈÌ‹ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ÛÙÈÁÌÈ·›· ηٷӿψÛË
ÙÔ˘ η˘Û›ÌÔ˘ (·˘Ù‹ Ë ÙÈÌ‹ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È Î¿ı ¤Ó·
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ). ∂¿Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
ÌÂ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
ÛÙËÓ ÔıfiÓË “- - - -”.
Average speed (ª¤ÛË ˆÚÈ·›· Δ·¯‡ÙËÙ·)
∞˘Ù‹ Ë ÙÈÌ‹ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ Ì¤ÛË Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·˘-
ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û·Ó Ì›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ¯Úfi-
ÓÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ¤Ó·Ú͢
ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Ù·ÍȉÈÔ‡.
Travel time (ÃÚfiÓÔ˜ Δ·ÍȉÈÔ‡)
∞˘Ù‹ Ë ÙÈÌ‹ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿-
ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ¤Ó·Ú͢ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Ù·ÍȉÈ-
Ô‡ (¯ÚfiÓÔ˜ Ô‰‹ÁËÛ˘).
Range (∞˘ÙÔÓÔÌ›·)
∞˘Ù‹ Ë ÙÈÌ‹ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË Û ¯ÈÏÈfiÌÂ-
ÙÚ· (‹ Ì›ÏÈ·) Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ηχ„ÂÈ ·ÎfiÌ· ÙÔ ·˘-
ÙÔΛÓËÙÔ ÚÈÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ·ÓÂÊԉȷÛÌfi Ì η‡ÛÈ-
ÌÔ, ˘Ôı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÔÈ Û˘Ó-
ı‹Î˜ Ô‰‹ÁËÛ˘.
∏ ÔıfiÓË ı· ‰Â›ÍÂÈ “- - - -“ ÛÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ Â-
ÚÈÙÒÛÂȘ:
❒ÙÈÌ‹ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi 50 km (‹ 30 Ì›ÏÈ·)Ø
❒·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ Ì ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 5 ÏÂÙ¿.
Travel Distance (¢È·Ó˘ı›۷ ∞fiÛÙ·ÛË)
∞˘Ù‹ Ë ÙÈÌ‹ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·-
Ó˘ı› ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Ù·ÍȉÈÔ‡.
∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ë Ì·Ù·Ú›· Î·È Î¿ıÂ
ÊÔÚ¿ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô Ù·Í›‰È (reset), Ë Ôıfi-
ÓË ı· ‰Â›¯ÓÂÈ “0.0”.
™∏ª∞¡Δπ∫√∂¿Ó ˘¿ÚÍÂÈ ·ÒÏÂÈ· ÏËÚÔ-
ÊÔÚÈÒÓ, ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘ TRIP COMPUTER ÂÌÊ·Ó›˙Ô-
ÓÙ·È Ì “- - - -”. ŸÙ·Ó Â·Ó¤ÏıÂÈ Ë Î·ÓÔÓÈ΋ η-
Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ‚·ıÌÈ·›· Ô
˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ. √È ÙÈ̤˜
ÙȘ Ôԛ˜ ¤‰ÂȯÓÂ Ë ÔıfiÓË ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ‰˘ÛÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›· ‰ÂÓ ı· ÌˉÂÓÈÛÙÔ‡Ó. ΔÔ GENERAL TRIP ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙȘ ÙÈ̤˜ ÔÈ Ôԛ˜
Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ:
❒ª¤ÛË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË
❒™ÙÈÁÌÈ·›· ηٷӿψÛË
❒ª¤ÛË ˆÚÈ·›· Ù·¯‡ÙËÙ·
❒ÃÚfiÓÔ Ù·ÍȉÈÔ‡
❒∂‡ÚÔ˜ (·˘ÙÔÓÔÌ›·)
❒¢È·Ó˘ı›۷ ∞fiÛÙ·ÛË
ΔÔ TRIP B ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÔÈ Ôԛ˜ ·ÊÔ-
ÚÔ‡Ó:
❒ª¤ÛË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË μ
❒ª¤ÛË ˆÚÈ·›· Ù·¯‡ÙËÙ· μ
❒ÃÚfiÓÔ˜ Ù·ÍȉÈÔ‡ μ
❒¢È·Ó˘ı›۷ ∞fiÛÙ·ÛË μ

°NøPI™TE TO AYTOKINHTO ™A™
71
∫√Àª¶π SET
∞˘Ùfi ÙÔ ÎÔ˘Ì›, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â¿Óˆ ÛÙÔÓ
‰ÂÍ› ‰È·ÎfiÙË Ù˘ ÎÔÏÒÓ·˜ ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡ (ÂÈÎ.
86), ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È (Ì ÙÔÓ ‰È·-
ÎfiÙË ÂÎΛÓËÛ˘ ÛÙËÓ ı¤ÛË MAR), ÁÈ· Ó· Ì›-
Ù ÛÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ GENERAL TRIP Î·È TRIP B.
ΔÔ ÎÔ˘Ì› SETı· Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔÓ ÌˉÂÓÈÛÌfi (reset) ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
ÁÈÒÓ GENERAL TRIP Î·È TRIP B ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂ-
Ù ¤Ó· Ó¤Ô Ù·Í›‰È:
- Û‡ÓÙÔÌÔ ¿ÙËÌ·: ÁÈ· Ó· ¿Ù ÛÙËÓ ÂfiÌÂ-
ÓË ÔıfiÓËØ
- ·Ú·ÙÂٷ̤ÓÔ ¿ÙËÌ·: ÁÈ· Ó· ÌˉÂÓ›ÛÂ-
ÙÂ Î·È ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ¤Ó· Ó¤Ô Ù·Í›-
‰È. ¢È·‰Èηۛ· ¤Ó·Ú͢ Ù·ÍȉÈÔ‡
(ÌˉÂÓÈÛÌfi˜)
ªÂ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÂÎΛÓËÛ˘ ÛÙËÓ ı¤ÛË MAR,
ȤÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì› SETÂ-
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÁÈ· Ó· οÓÂÙ ÌË-
‰ÂÓÈÛÌfi (reset).
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÌˉÂÓÈÛÌÔ‡ (ÎÔ˘Ì› SET·-
ÙË̤ÓÔ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·) ̤-
Û· ÛÙȘ ÔıfiÓ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ GENERAL TRIP
ı· ¤¯ÂÈ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔÓ ÌˉÂÓÈÛÌfi Â›Û˘
Î·È ÙÔ˘ TRIP B.
∏ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ÌˉÂÓÈÛÌÔ‡ (ÎÔ˘Ì› SET·ÙË-
̤ÓÔ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·) fiÙ·Ó
›ÛÙ Û ÔıfiÓ˜ ÔÈ Ôԛ˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÙÔ TRIP
B ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÌˉÂÓÈÛÌÔ‡ ÌfiÓÔ ÙˆÓ
ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›·.
™∏ª∞¡Δπ∫√√È ÏËÚÔÊÔڛ˜ RANGE
(∞ÀΔ√¡√ªπ∞) Î·È ACTUAL CONSUMPTION
(™Δπ°ªπ∞π∞ ∫∞Δ∞¡∞§ø™∏) ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌË-
‰ÂÓÈÛÙÔ‡Ó. ¡¤Ô Ù·Í›‰È (reset)
√ ÌˉÂÓÈÛÌfi˜ (reset) ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ:
❒“¯ÂÈÚÔΛÓËÙÔ˜”: Ô ÌˉÂÓÈÛÌfi˜ ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ·fi
ÙÔÓ Ô‰ËÁfi Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ·Ú·ÙÂٷ̤ӷ ÙÔ ÎÔ˘-
Ì› SETØ
❒“·˘ÙfiÌ·ÙÔ˜”: ÌˉÂÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È fiÙ·Ó
Ë “·fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡“ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙ·
9999.9 km (‹ mi), fiÙ·Ó Ô “¯ÚfiÓÔ˜ Ù·ÍȉÈÔ‡“
ÊÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ 99:59 (99 ÒÚ˜ Î·È 59 ÏÂÙ¿)
‹ ÌÂÙ¿ ·fi ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛË Î·È ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ·
Â·Ó·Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜.
ÂÈÎ. 86
A0A0021b