2008 Alfa Romeo GT CD player

°NøPI™TE TO AYTOKINHTO ™A™
141
ΔÔ Ú¿‰ÈÔ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ Û ̛· ÊÈÏÈ΋ ÚÔ˜
ÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË ı¤ÛË Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Ô‰ËÁfi Î·È ÁÈ· ÙÔÓ
Û˘ÓÔ‰ËÁfi Î·È Ù· ÁÚ·ÊÈο Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Â¿Óˆ
ÛÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë Î¿ÓÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi
ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÎÔ˘ÌÈÒÓ ÂϤÁ¯Ô˘, ‰È¢ÎÔχÓÔ-
ÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘.
ΔÔ CD Changer Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ·fi ÙËÓ °Ú·Ì-
Ì‹ ÙˆÓ ∞ÍÂÛÔ˘¿Ú (Lineaccessori) Ù˘ Alfa Romeo.
™ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ı· ‚Ú›Ù ÙȘ Ô‰Ë-
Á›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ¯Ú‹ÛË, ÙȘ Ôԛ˜ Û·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡-
Ô˘Ì ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ Ôχ ÚÔÛÂÎÙÈο. √È Ô‰ËÁ›Â˜
ÂÚȤ¯Ô˘Ó Â›Û˘ ÙËÓ ‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô
ÙÔ˘ CD Changer (Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜
ÙÔ Ú¿‰ÈÔ. °È· ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ CD
Changer ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‚È‚ÏÈ¿ÚÈÔ
Ô‰ËÁÈÒÓ. ™Àªμ√À§∂™
√‰È΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
™·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ԢÌ ӷ Ì¿ıÂÙ Ò˜ Ó· ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔț٠ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ Ú¿‰ÈÔ˘
(.¯.: ·Ôı‹Î¢ÛË ÛÙ·ıÌÒÓ) ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ӷ
Ô‰ËÁ›ÙÂ.
™˘Óı‹Î˜ Ï‹„˘
√È Û˘Óı‹Î˜ Ï‹„˘ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ
fiÙ·Ó Ô‰ËÁ›ÙÂ. ∏ Ï‹„Ë ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÂ-
Ù·È ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ‚Ô˘ÓÒÓ, ÎÙËÚ›ˆÓ ‹ ÁÂÊ˘-
ÚÒÓ ÈÔ ÂȉÈο ‰Â Â¿Ó Â›ÛÙ ·ÚÎÂÙ¿ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi
ÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÎÔ‡ÙÂ.
™∏ª∞¡Δπ∫√ŸÙ·Ó Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ̛· ÏËÚÔ-
ÊÔÚ›· ÁÈ· ÙËÓ Î›ÓËÛË ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, Ë ¤ÓÙ·ÛË
ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ˘„ËÏfiÙÂÚË ·fi ÙËÓ Û˘-
ÓËıÈṲ̂ÓË.∏Ã√™À™Δ∏ª∞
ΔÔ Ë¯ÔÛ‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È
ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ Ì CD player (Ú¿‰ÈÔ Ì Compact
Disc player) ‹ MP3 CD player (Ú¿‰ÈÔ Ì MP3 CD
player) ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÂȉÈο ¯·-
Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ, Ì ¤Ó·
ÚÔÛˆÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi Ô ÔÔ›Ô˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ·fi-
Ï˘Ù· Ì ÙÔ ÛÙ˘Ï ÙÔ˘ Ù·ÌÏfi. ΔÔ Ë¯ÔÛ‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› Û ¿ÏÏ· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ηÈ
ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔÓ ÏfiÁÔ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ê·ÈÚÂı›.

°NøPI™TE TO AYTOKINHTO ™A™
143
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‰›ÛÎÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜
ÁÚ·ÙÛÔ˘ÓȤ˜, ÚˆÁ̤˜ ‹ ·Ú·ÌÔÚÊÒÛÂȘ, ÎÏ. ∏
¯Ú‹ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰›ÛÎˆÓ ı· ÚÔηϤÛÂÈ ‰˘-
ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‹ ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ·Ó··Ú·Áˆ-
Á‹˜.
°È· Ó· ¤¯ÂÙ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ·Ó··Ú·Áˆ-
Á‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÌfiÓÔ ÁÓ‹ÛÈ· CD. ∏ ηÓÔÓÈ-
΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÁÁ˘Ë̤ÓË Â¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔ-
Ôț٠CD R/RW Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ӷ
ÛˆÛÙ¿ ηÈ/‹ CD Ì ̤ÁÈÛÙË ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· ÌÂÁ·-
χÙÂÚË ·fi 650 MB.
™∏ª∞¡Δπ∫√ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙȘ ÂÙÈΤ-
Ù˜ ÁÈ· Ù· CD Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ‹ ‰›-
ÛÎÔ˘˜ Ì ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËÙ¤˜, ÎÏ. ÁÈ·Ù› ÌÔÚ› Ó·
ÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi ηÈ
Ó· ¯·Ï¿ÛÂÈ Ô ‰›ÛÎÔ˜.™∏ª∞¡Δπ∫√∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠Cd Ì ÚÔ-
ÛÙ·Û›· ηٿ Ù˘ ·Ú¿ÓÔÌ˘ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜, ÙfiÙÂ,
ÌÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÚÈÓ
ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜. ∂ÈϤÔÓ, ÏfiÁˆ
Ù˘ Û˘Ó¯ԇ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Î·È ‰È·-
ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÙÚfiˆÓ ÚÔÛÙ·Û›·˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÁÁ˘Ë-
̤ÓÔ ÙÔ fiÙÈ ÙÔ CD player ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ
ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ ‰›ÛÎÔ. ∏ ÚÔÛÙ·-
Û›· ηٿ Ù˘ ·Ú¿ÓÔÌ˘ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜ ÂÈÛËÌ·›-
ÓÂÙ·È Â¿Óˆ ÛÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ CD Ì ÌÈÎÚ¿ ÁÚ¿Ì-
Ì·Ù· ‹ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Ô˘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‰È·-
‚·ÛÙÔ‡Ó. ™˘Ó‹ıˆ˜ ·˘Ùfi ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ·fi ÂÁ-
Áڷʤ˜ fiˆ˜: “COPY CONTROL”, “COPY
PROTECTED”, “THIS CD CANNOT BE PLAYED
ON A PC/MAC”, ‹ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ·fi ۇ̂Ô-
Ï· fiˆ˜: °È· Ó· ‚Á¿ÏÂÙ ¤Ó· CD ·fi ÙËÓ ı‹ÎË ÙÔ˘, Ȥ-
ÛÙ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ÛËÎÒÛÙ ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ ÚÔÛÂÎÙÈ-
ο, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·fi ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÚÈʤÚÂÈ·
ÙÔ˘.
¶¿ÓÙ· Ó· Îڷٿ٠ÙÔ CD ·fi ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ Â-
ÚÈʤÚÂÈ· ÙÔ˘. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·ÎÔ˘Ì¿Ù ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·
ÙÔ˘.
°È· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ‰·ÎÙ˘ÏÈο ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù· ηÈ
ÛÎfiÓË, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ¤Ó· Ì·Ï·Îfi ·Ó› ÍÂÎÈÓÒ-
ÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ CD ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÚÔ˜
Ù· ¤Íˆ.

°NøPI™TE TO AYTOKINHTO ™A™
144
™∏ª∞¡Δπ∫√ΔÔ CD player ÌÔÚ› Ó· ‰È·-
‚¿ÛÂÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Û˘-
Ì›ÂÛ˘ Ô˘ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ
(.¯.: LAME, BLADE, XING, FRAUNHOFER) ¿-
ÓÙˆ˜, ÏfiÁˆ Ù˘ ÂͤÏÈ͢ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ,
‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÁÁ˘Ë̤ÓË Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰È·-
ÌÔÚÊÒÛÂˆÓ Û˘Ì›ÂÛ˘.
™∏ª∞¡Δπ∫√ŸÙ·Ó ÊÔÚÙÒÓÂÙ ¤Ó· CD ÌÂ
ÔÏÏ·Ϥ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ (multi-session), ı· Á›ÓÂÈ ·Ó·-
·Ú·ÁˆÁ‹ ÌfiÓÔ Ù˘ ÚÒÙ˘ ÂÓfiÙËÙ·˜. Δ∂áπ∫∞ ™Δ√πÃ∂π∞
ƒ¿‰ÈÔ
ª¤ÁÈÛÙË ÈÛ¯‡˜: 4 x 30W.
∫ÂÚ·›·
∏ ÎÂÚ·›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â¿Óˆ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÙÔ˘ ·˘-
ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. ™·˜ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ Ï·ÛοÚÂÙÂ Î·È Ó·
·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ ÙËÓ ÎÂÚ·›· ·fi ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÁÈ· Ó·
·ÔʇÁÂÙ ӷ ¿ıÂÈ ˙ËÌÈ¿ fiÙ·Ó ϤÓÂÙ ÙÔ ·˘ÙÔ-
ΛÓËÙÔ Û ·˘ÙfiÌ·ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ.
∏¯Â›·
ΔÔ Ë¯ÔÛ‡ÛÙËÌ· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ·
˯›ˆÓ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ı¤ÙÂÈ:
– 4 tweeters: 2 ÂÌÚfi˜ Î·È 2 ›Ûˆ (ÁÈ· ÂΉfi-
ÛÂȘ/·ÁÔÚ¤˜ fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È) Ì ÈÛ¯‡ 30W
– 4 ˯›· Ì ‰È¿ÌÂÙÚÔ 165 mm (2 ÂÌÚfi˜ ηÈ
2 ›Ûˆ) Ì ÈÛ¯‡ 40W. √È ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ‰›ÛÎÔÈ (Î·È ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘˜)
Ôχ Û˘¯Ó¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì·ÚηÚÈṲ̂ÓÔÈ Ì ÙÔ Û‡Ì-
‚ÔÏÔ ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ CD:

°NøPI™TE TO AYTOKINHTO ™A™
152
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ PRESET/XX EQ
SET*/CLASSIC/ROCK/JAZZ
(equalizer on/off)
ΔÔ ÂÓۈ̷و̤ÓÔ equalizer ÌÔÚ› Ó· ÂÓÂÚÁÔ-
ÔÈËı› ‹ Ó· ÎÏ›ÛÂÈ. ªÂ ÙÔ equalizer ÎÏÂÈÛÙfi,
ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Ú˘ı-
Ì›˙ÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ Ù· Ì¿Û· (“BASS”) Î·È Ù· ڛ̷
(“TREBLE”), ÂÓÒ ÂÓÂÚÁÔÔÈÒÓÙ·˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›· ÌÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙȘ ηÌ‡Ï˜ ÙÔ˘
‹¯Ô˘.
°È· Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÙÔ equalizer (OFF), ÂÈϤÍÙÂ
“PRESET” ̤ۈ ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡
÷‹ ˜.
°È· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ equalizer (ON), ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
÷‹ ˜ÁÈ· Ó· ÂÈ-
ϤÍÂÙ ̛· ·fi ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÂÈÏÔÁ¤˜:
– “USER” (Ë Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ 7 ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙÔ˘
equalizer ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·fi ÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË)Ø
– “CLASSIC” (ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓË Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘
equalizer ÁÈ· ÙËÓ ‚¤ÏÙÈÛÙË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÎÏ·-
ÛÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜)Ø
– “ROCK” (ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓË Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘
equalizer ÁÈ· ÙËÓ ‚¤ÏÙÈÛÙË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÌÔ˘-
ÛÈ΋˜ rock Î·È pop)Ø
– “JAZZ” (ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓË Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘
equalizer ÁÈ· ÙËÓ ‚¤ÏÙÈÛÙË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÌÔ˘-
ÛÈ΋˜ jazz).
ŸÙ·Ó Â›Ó·È ÂÓÂÚÁfi˜ Ì›· ·fi ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘
equalizer, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË “EQ”. *§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· XX EQ SET (ÌfiÓÔ Â¿Ó ¤¯ÂÈ
ÂÈÏÂÁ› Ë Ú‡ıÌÈÛË USER ÛÙÔ
equalizer) (ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ ÌÂ
Û‡ÛÙËÌ· Bose HI-FI)
°È· Ó· οÓÂÙ ̛· ÚÔÛˆÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË ÛÙÔ
equalizer, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
▲‹ ▼ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ USER Î·È ÌÂÙ¿ ȤÛÙ ·Ú·ÙÂÙ·-
̤ӷ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ▼.
£· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 2 ‰Â˘-
ÙÂÚfiÏÂÙ· “XX EQ SET” Î·È ÌÂÙ¿ ¤Ó· ÁÚ¿ÊËÌ· ÌÂ
7 Ì¿Ú˜, fiÔ˘ οı ̛· Ì¿Ú· ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡-
ÂÈ Ì›· Û˘¯ÓfiÙËÙ·. ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ Ì¿Ú· Ô˘ ı· Ú˘ı-
Ì›ÛÂÙ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
÷‹˜Ø Ë ÂÈÏÂÁ̤ÓË Ì¿Ú· ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·Ó·‚Ô-
Û‚‹ÓÂÈ Î·È ÌÔÚ›Ù ӷ ÙËÓ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
▲‹ ▼.
°È· Ó· ·ÔıË·ÛÂÙ ÙȘ Ӥ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ, Ȥ-
ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì› AUD ‹ ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÁÈ· Â-
Ú›Ô˘ 10 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. £· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ Ôıfi-
ÓË Ë Ï¤ÍË “MEN” Ì·˙› Ì ÙÔ ÁÚ¿ÊËÌ· Ì 7 Ì¿-
Ú˜.
∞ÓÙÈÎÏÂÙÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›·
™˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ “CD Player”. ƒ‡ıÌÈÛË Î·Ù·ÓÔÌ‹˜
¶ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ ۇÌʈӷ Ì ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı·:
– ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
▲‹ ▼ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ “FADER” ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ AUDIOØ
– ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
÷ÁÈ· Ó· ·˘Í‹ÛÂÙ ÙÔÓ
‹¯Ô ·fi Ù· ›Ûˆ ˯›· ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ˜ÁÈ· Ó·
·˘Í‹ÛÂÙ ÙÔÓ ‹¯Ô ·fi Ù· ÂÌÚfi˜ ˯›·.
¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ·Ó·ÊÔÚÈο Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ Ë ·ÏÏ·Á‹ Á›-
ÓÂÙ·È ‚·ıÌÈ·›· Û ‚‹Ì·Ù·. ¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ·Ú·ÙÂÙ·-
̤ӷ, Ë ·ÏÏ·Á‹ Á›ÓÂÙ·È ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ·.
∂ÈϤÍÙ “
÷0 ˜” ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ
›‰È· ÙÈÌ‹ ÛÙ· ÂÌÚfi˜ Î·È ÛÙ· ›Ûˆ ˯›·.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· LD
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Loudness (¤ÌÊ·ÛË) ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙËÓ
¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ fiÙ·Ó Î¿ÓÂÙ ·ÎÚfi·ÛË Û ¯·ÌË-
Ï¿ Â›‰·, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ Ù· Ì¿Û· Î·È Ù· ڛ̷.
°È· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ/·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
▲‹ ▼ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ “LD” ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ AUDIO. ∏ η-
Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (on ‹ off) ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÁÈ· ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ·fi ÙÔ “LD
ON” ‹ “LD OFF”.

°NøPI™TE TO AYTOKINHTO ™A™
156
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TA
(ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î›ÓËÛË ÛÙÔ˘˜
‰ÚfiÌÔ˘˜)
√ÚÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙ·ıÌÔ› ÛÙËÓ Ì¿ÓÙ· ÙˆÓ FM (FM1,
FM2 Î·È FMT) ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÌÂÙ·‰›-
‰Ô˘Ó Â›Û˘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ Û˘Óı‹-
Θ Ù˘ ΛÓËÛ˘ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ Â-
Ú›ÙˆÛË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË “TP”.
°È· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ/·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TA (·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÁÈ· ÙËÓ Î›ÓËÛË ÛÙÔ˘˜
‰ÚfiÌÔ˘˜), ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU ηÈ
ÌÂÙ¿ ÂÈϤÍÙ “TA ON” ‹ “TA OFF”.
™∏ª∞¡Δπ∫√∂¿Ó Â›Ó·È ÂÓÂÚÁfi˜ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
TA (ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î›ÓËÛË ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜),
Ì ÂÓÂÚÁfi ÙÔ CD, CD Changer (Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ), ÙÔ
ΔËϤʈÓÔ ‹ Û º›ÌˆÛË/¶·‡ÛË: ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ô
·˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡.
ªÂ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TA ¤¯ÂÙ ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·:
– Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ ÌfiÓÔ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ RDS ÔÈ ÔÔ›-
ÔÈ ÂÎ¤ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ Ì¿ÓÙ· ÙˆÓ FM, Î·È ÔÈ ÔÔ›-
ÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ
ΛÓËÛË ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜Ø
– Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î›ÓËÛË
ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ·ÚfiÏÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ
CD player ‹ ÙÔ CD ChangerØ
– Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î›ÓËÛË
ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Û ̛· ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓË ÂÏ¿¯ÈÛÙË
¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ·ÎfiÌ· Î·È ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘
ÙÂÏ›ˆ˜ ÎÏÂÈÛÙ‹. ™∏ª∞¡Δπ∫√™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ¯ÒÚ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó
Â›Ó·È ÂÓÂÚÁfi˜ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TP (ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ
ÔıfiÓË “TP”), ‰ÂÓ ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó Ù¤ÙÔȘ ÏËÚÔÊÔ-
ڛ˜.
∂¿Ó ÙÔ Ú¿‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙËÓ Ì¿ÓÙ· AM, fiÙ·Ó
ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ë TA, ÂÚÓ¿ÂÈ ÛÙËÓ Ì¿ÓÙ· ÙˆÓ
FM1 ÛÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛÙ·ıÌfi Ô˘ ·ÎÔ‡Á·ÙÂ.
∏ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È Ë
·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÁÈ· ÙËÓ Î›ÓËÛË ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÌÂ-
Ù·‚¿ÏÏÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Ù˘
ηÓÔÓÈ΋˜ ·ÎÚfi·Û˘:
– ¤ÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘ ·ÎÚfi·Û˘ οو ·fi 20: ¤ÓÙ·ÛË
‹¯Ô˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂˆÓ Î›ÓËÛ˘ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ =
20 (ÛÙ·ıÂÚ‹ ÙÈÌ‹)Ø
– ¤ÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘ ·ÎÚfi·Û˘ ¿Óˆ ·fi 20: ¤ÓÙ·-
ÛË ‹¯Ô˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂˆÓ Î›ÓËÛ˘ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜
= ¤ÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘ ·ÎÚfi·Û˘ +1.
∂¿Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ηٿ ÙËÓ ‰È¿Ú-
ÎÂÈ· Ì›·˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î›ÓËÛË ÛÙÔ˘˜ ‰Úfi-
ÌÔ˘˜, Ë ÙÈÌ‹ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Î·È Ë
Ó¤· ÙÈÌ‹ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË
Ô˘ Â›Ó·È Û ÂͤÏÈÍË.
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TA ‰È·ÎfiÙÂÙ·È Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÔÔÈÔ-
‰‹ÔÙ ÎÔ˘Ì› ÙÔ˘ ˯ÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· AF
(·Ó·˙‹ÙËÛË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜)
ª¤Û· ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· RDS ÙÔ Ú¿‰ÈÔ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ì ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜:
– “AF ON”: ·Ó·˙‹ÙËÛË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ Û˘¯Ófi-
ÙËÙ·˜ ÂÓÂÚÁfi˜ (ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË “AF”)Ø
– “AF OFF”: ·Ó·˙‹ÙËÛË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ Û˘¯Ófi-
ÙËÙ·˜ ·ÓÂÓÂÚÁfi˜.
ªÂ ÙÔ “AF ON”, ÙÔ Ú¿‰ÈÔ Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÙ·È ·˘Ùfi-
Ì·Ù· ÛÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi Ì ÙÔ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ Û‹Ì· Ô ÔÔ›-
Ô˜ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ∫·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿Ú-
ÎÂÈ· ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ ı· Â›Ó·È ¤ÙÛÈ ÂÊÈÎÙfi Ó· Û˘Ó¯›-
ÛÂÙ ӷ ·ÎÔ‡Ù ÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi Ô˘ ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ ¯ˆ-
Ú›˜ Ó· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÙ ÙËÓ Û˘¯ÓfiÙËÙ· fiÙ·Ó ·Ï-
Ï¿˙ÂÙ ÂÚÈÔ¯‹.
∞ÛÊ·ÏÒ˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ï‹„Ë
ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ Ô˘ ·ÎÔ‡Ù ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ‰È·-
Û¯›˙ÂÈ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.
°È· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ/·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· AF, ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU, Î·È ÛÙËÓ
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÈϤÍÙ “AF ON” ‹ “AF OFF”. ∂¿Ó ¤¯ÂÈ
ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· AF ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ
ÔıfiÓË Ë ¤Ó‰ÂÈÍË “AF”.
∂¿Ó ÙÔ Ú¿‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙËÓ Ì¿ÓÙ· AM, fiÙ·Ó
ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· AF, ÂÚÓ¿ÂÈ ÛÙËÓ Ì¿-
ÓÙ· ÙˆÓ FM1 ÛÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛÙ·ıÌfi Ô˘ ›¯Â ÂÈ-
ÏÂÁ›.

°NøPI™TE TO AYTOKINHTO ™A™
159
∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ CD player
°È· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ CD player Ô˘ ›ӷÈ
ÂÓۈ̷و̤ÓÔ Ì¤Û· ÛÙËÓ Û˘Û΢‹, ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙÂ
Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı·:
– ‚¿ÏÙ ¤Ó· CD Ì ÙËÓ Û˘Û΢‹ ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤-
ÓË: ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ó· ·›˙ÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÎÔÌ-
Ì¿ÙÈØ
‹
– Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤Û· ‹‰Ë ¤Ó· CD, ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹-
ÛÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ Î·È ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘-
Ì› CD ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ “CD”: ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ó·
·›˙ÂÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ ·ÎÔ‡-
Á·ÙÂ.
°È· Ó· ¤¯ÂÙ ÙËÓ ‚¤ÏÙÈÛÙË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÌfiÓÔ ÁÓ‹ÛÈ· CD. ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔ-
Ôț٠R/RW CDs, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ CDs Ì ÙËÓ
‚¤ÏÙÈÛÙË ÔÈfiÙËÙ· Ë ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¤¯ÂÈ
Á›ÓÂÈ Ì ÙËÓ ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ Ù·¯‡ÙËÙ·. ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹/ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ CD
°È· Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ ÙÔ CD ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‚¿ÏÙÂ ÙÔ
··Ï¿ ̤۷ ÛÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹-
ÛÂÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÊfiÚÙˆÛ˘ Ì ˘Ô‚Ô‹ıËÛË, ÙÔ
ÔÔ›Ô ı· ÙÔ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿.
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
˚, Ì ÙËÓ Û˘Û΢‹ ÂÓÂÚÁÔ-
ÔÈË̤ÓË, ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÍ·-
ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ CD Ì ˘Ô‚Ô‹ıËÛË. ªÂÙ¿ ·fi ÙËÓ
ÂÍ·ÁˆÁ‹, ı· Â·Ó¤ÏıÂÈ Ë ËÁ‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Ô˘ ·ÎÔ‡Á·Ù ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·Ó··Ú·-
ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ CD.
∂¿Ó ‰ÂÓ Á›ÓÂÈ ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ CD, Ë Û˘Û΢‹ ı·
ÙÔ ÊÔÚÙÒÛÂÈ Î·È ¿ÏÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÌÂÙ¿ ·fi ÂÚ›Ô˘
20 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Î·È ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ÌÂÙ·ÊÂÚ-
ı› ÛÙÔÓ ¢¤ÎÙË (ƒ¿‰ÈÔ).
ΔÔ CD ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‚ÁÂÈ Â¿Ó Ë Û˘Û΢‹ ›ӷÈ
Û‚ËÛÙ‹.
∂ÈÛ¿ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ CD Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚ÁÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ
·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÂÏ›ˆ˜ ̤۷ ·fi ÙËÓ ÂÁÎÔ‹, Ô ‰¤-
ÎÙ˘ ‰ÂÓ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ ËÁ‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔ
CD. COMPACT DISC PLAYER
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹
∞˘Ù‹ Ë ÂÓfiÙËÙ· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÌfiÓÔ ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ-
Τ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ CD player: fiÛÔÓ ·ÊÔ-
Ú¿ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ˯ÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Û˘Ì‚Ô˘-
Ï¢ı›Ù ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ “§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È Ú˘ı-
Ì›ÛÂȘ”.

°NøPI™TE TO AYTOKINHTO ™A™
160
∂ÈÏÔÁ‹ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡
(ÁÚ‹ÁÔÚË Î›ÓËÛË ÚÔ˜ Ù·
ÂÌÚfi˜/›Ûˆ)
¶È¤ÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì›
÷ÁÈ· Ó· ·›-
ÍÂÈ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Î·È ÙÔ ÎÔ˘-
Ì›
˜ÁÈ· Ó· ·›ÍÂÈ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ. Δ· ÌÔ˘ÛÈο
ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·›˙Ô˘Ó Ì ‰È·‰Ô¯È΋ ÛÂÈÚ¿: ÌÂÙ¿ ·fi
ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ, ı· ·›ÍÂÈ ÙÔ ÚÒ-
ÙÔ Î·È ·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜.
∂¿Ó Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡
¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÚÈÓ ·fi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂÁ·-
χÙÂÚÔ ÙˆÓ 3 ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙˆÓ, Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ·Ó·ÊÔ-
ÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì›
÷ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ
ÌÔ˘ÛÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ ·›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. ™Â ·˘-
Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Â¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ·›ÍÂÙ ÙÔ ÚÔË-
ÁÔ‡ÌÂÓÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ, ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‰‡Ô
ÊÔÚ¤˜ Û˘Ó¯fiÌÂÓ·.
°Ú‹ÁÔÚË Î›ÓËÛË ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜/›Ûˆ
∫Ú·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
˜ÁÈ· Ó· ÌÂ-
Ù·ÎÈÓËı›Ù ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ÛÙÔ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÌÔ˘-
ÛÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ì ÌÂÁ¿ÏË Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ
·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
÷ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›ÙÂ
ÁÚ‹ÁÔÚ· ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ. ∏ ÁÚ‹ÁÔÚË ÌÂٷΛÓËÛË
ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜/›Ûˆ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ fiÙ·Ó ÂÏ¢ıÂ-
Úˆı› ÙÔ ÎÔ˘Ì›. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· PAUSE
°È· Ó· ‰È·Îfi„ÂÙ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙÔ CD player, Ȥ-
ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MUTE. £· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ Ôıfi-
ÓË “PAUSE”.
°È· Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÌÔ˘-
ÛÈÎÔ‡ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡, ȤÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MUTE.
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·‡Û˘ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·Ï-
Ï¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ËÁ‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘. ¶Èı·Ó¿ ÌËӇ̷ٷ ÛÊ·ÏÌ¿ÙˆÓ
∂¿Ó ÙÔ CD Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÛ·¯ı› Â›Ó·È ‰˘Û·Ó¿-
ÁÓˆÛÙÔ (.¯.: CD-ROM Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÛ·¯ı›, CD ‰ÂÓ
¤¯ÂÈ ÂÈÛ·¯ı› ÛˆÛÙ¿ ‹ ÛÊ¿ÏÌ· ·Ó¿ÁÓˆÛ˘), ı·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· “CD ERROR”
ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
™ÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Á›ÓÂÙ·È ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ CD Î·È ÂÈ-
ÛÙÚ¤ÊÂÈ Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ËÁ‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘
‹¯Ô˘ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ CD.
∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË
ŸÙ·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ CD player, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ
ÔıfiÓË Ë ·ÎfiÏÔ˘ıË ÏËÚÔÊÔÚ›· Ë ÔÔ›· ÛËÌ·›-
ÓÂÈ:
“T05”: ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÎÔÌ-
Ì·ÙÈÔ‡ ÛÙÔ CDØ
“03:42”: ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ
·fi ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ¤Ó·Ú͢ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÎÔÌ-
Ì·ÙÈÔ‡ (Â¿Ó Â›Ó·È ÂÓÂÚÁfi˜ Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÏÂÈÙÔ˘Ú-
Á›· ÙÔ˘ ªÂÓÔ‡)Ø

°NøPI™TE TO AYTOKINHTO ™A™
162
Δ· Ù¯ÓÈο ÛÙÔȯ›· Î·È ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÁÈ· Ù· ·Ú¯Â›· MP3 Â›Ó·È fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ
Û˘Ó¤¯ÂÈ·:
– Ù· ηٷÛ΢·Ṳ̂ӷ CD-ROM ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¶ÚfiÙ˘Ô ISO9660Ø
– Ù· ÌÔ˘ÛÈο ·Ú¯Â›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙÔÓÔÌ·-
ÛÙÔ‡Ó Û·Ó “.mp3” ·ÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ë
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜Ø
– ÔÈ Û˘¯ÓfiÙËÙ˜ ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏË„›·˜ ›ӷÈ: 44.1
kHz, stereo (96 ¤ˆ˜ 320 kbit/s) - 22.05 kHz,
mono ‹ stereo (32 ¤ˆ˜ 80 kbit/s)Ø
– ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ ÌÔ˘ÛÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ·
(·Ú¯Â›·) Ì ÌÂÙ·‚ÏËÙfi bit-rate.
™∏ª∞¡Δπ∫√√È ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜: ÎÂÓfi, ‘ (·fi-
ÛÙÚÔÊÔ˜), ( Î·È ) (¿ÓÔÈÁÌ· Î·È ÎÏ›ÛÈÌÔ ·Ú¤ÓıÂ-
Û˘) ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ̤۷ ÛÙ· ÔÓfiÌ·Ù·
ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ MP3. ŸÙ·Ó οÓÂÙ ÙËÓ
‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏË„›· ÂÓfi˜ CD MP3 ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÁÈ· Ó·
ÔÓÔÌ¿ÛÂÙ ٷ ·Ú¯Â›· ·ÏÏÈÒ˜ ÙÔ Ë¯ÔÛ‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ
ı· ÌÔÚ› Ó· Ù· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ. ∂ªº∞¡π™∏ ¶§∏ƒ√º√ƒπø¡ ™Δ∏¡
√£√¡∏
∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÏËÚÔÊÔÚ›·˜
ID3-TAG
(ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡)
∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ, ÙÔ fiÓÔ-
Ì· ÙÔ˘ ʷΤÏÔ˘ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘, ÂÌ-
Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È Â›Û˘ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜
ID3-TAG Ô˘ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙÔÓ Δ›ÙÏÔ ÙÔ˘ ÎÔÌ-
Ì·ÙÈÔ‡, ÙÔÓ ∫·ÏÏÈÙ¤¯ÓË, ÙÔÓ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi (Û˘Ì-
‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· “§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· MP3 disp”).
ΔÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ʷΤÏÔ˘ MP3 Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Ì ÙÔ fiÓÔÌ· ÌÂ
ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ô Ê¿ÎÂÏÔ˜ ̤۷
ÛÙÔ CD, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ¤Ó· ·ÛÙÂÚ›ÛÎÔ.
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ Ï‹ÚÔ˘˜ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ʷΤ-
ÏÔ˘ MP3: BEST OF *.
∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ì›· ÏË-
ÚÔÊÔÚ›· ID3-TAG (Δ›ÙÏÔ˜, ∫·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘, ÕÏÌÔ˘Ì)
Î·È ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È ‰ÂÓ ÂÚȤ¯ÂÈ
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ID3-TAG ÙfiÙÂ, ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ fiÓÔ-
Ì· ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘. MP3 CD PLAYER
(fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È)
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹
∞˘Ù‹ Ë ÂÓfiÙËÙ· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÌfiÓÔ ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ-
Τ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ MP3 CD player:
fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ˯ÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜,
Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ “§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ηÈ
ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ”.
™∏ª∂πø™∏∏ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ·ÔΈ‰ÈÎÔÔ›ËÛ˘
ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ MPEG Layer-3 Â›Ó·È Â›ÛËÌ· ·Ó·ÁÓˆ-
ÚÈṲ̂ÓË ·fi ÙËÓ Fraunhofer IIS Î·È Thomson
multimedia.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· MP3
∂ÎÙfi˜ ·fi Ù· ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÌÔ˘ÛÈο CDs, ÙÔ Ë¯Ô-
Û‡ÛÙËÌ· ÌÔÚ› Â›Û˘ Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ·Ú¯Â›·
‹¯Ô˘ Û ÌÔÚÊÔÔ›ËÛË MP3. ΔÔ Ë¯ÔÛ‡ÛÙËÌ· ı·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·-
ÊÔ “CD player” fiÙ·Ó ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ ¤Ó· ·Ïfi ÌÔ˘ÛÈÎfi
CD.
°È· ÙËÓ ‚¤ÏÙÈÛÙË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ
ÌfiÓÔ CDs Ì ÙËÓ ‚¤ÏÙÈÛÙË ÔÈfiÙËÙ· Ë ÂÁÁÚ·Ê‹
ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ì ÙËÓ ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ‰˘Ó·-
Ù‹ Ù·¯‡ÙËÙ·.
Δ· ·Ú¯Â›· ÙÔ˘ MP3 CD Â›Ó·È ‰ÔÌË̤ӷ Û ʷ-
ΤÏÔ˘˜, Ì ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ Ï›ÛÙ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ê·Î¤ÏˆÓ
Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÌÔ˘ÛÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· MP3 (ÔÈ Ê¿ÎÂ-
ÏÔÈ Î·È ÔÈ ˘Ô-Ê¿ÎÂÏÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È fiÏÔÈ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Â›-
‰Ô), ÂÓÒ ÔÈ Ê¿ÎÂÏÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÌÔ˘ÛÈ-
ο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· MP3 ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÏÂÁÔ‡Ó.