2007 Seat Cordoba Manual do proprietário (in Portuguese) 

Posto de condução55
Dispositivos de segurança
Utilização
Conselhos e Intervenções
Dados Técnicos
UtilizaçãoPosto de conduçãoPanorâmicaPlano geral do painel de instrumentos
Esta panorâmica pretende ajudá-lo a familiarizar-se com os
indicadores e com os comandos.
Manípulo da porta
Difusores de saída do ar
Interruptor das luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Regulador da iluminação do pa inel de instrumentos e dos
interruptores* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Regulação do alcance dos faróis* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alavanca dos indicadores de direcção e médios e regulador da
velocidade* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Painel de instrumentos e luzes avisadoras:
− Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Luzes avisadoras e de advertência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Buzina (só funciona com a ignição ligada)/ Airbag do
condutor* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fechadura de direcção e arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alavanca do limpa/lava pára-brisas / e comando do indicador
multifunções* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interruptor para instalação de pisca de emergência . . . . . . . .
Interruptor do desembaciador traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Luz avisadora de desactivação de Airbag* . . . . . . . . . . . . . . . . Porta-bebidas* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alojamento para rádio*/Sistema de rádio-navegação*
Airbag acompanhante* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Porta-luvas/Porta-objectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interruptores para:
−
Aquecimento e ventilação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Ar condicionado* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Climatronic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cinzeiro/Isqueiro /Tomada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alavanca do travão de mão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alavanca de caixa de velocidades automática*/manual . . . . .
Pedais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comandos no volante* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alavanca da coluna da direcção regulável* . . . . . . . . . . . . . . .
Compartimento para objectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alavanca para abrir a tampa do compartimento do motor . . . .
Comando para regulação dos espelhos exteriores eléctricos*
Botão do fecho centralizado* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comandos para os vidros eléctricos* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nota
Alguns dos equipamentos indicados fazem apenas parte de determinadas
versões do modelo ou são equipamentos opcionais.
A1A2A3
94
A4
95
A5
95
A6
97, 145
A7
56
64
A8
29
A9
134
A10
101, 59
A11
96
A12
96
A13
31
A14
115
A15A16
33
A17
113
A18
121
124
127
A19
116
A20
143
A21
139,138
A22
15
A23
72
A24
132
A25
113
A26
183
A27
105
A28
77
A29
88
cordoba_portugues.book Seite 55 Dienstag, 29. August 2006 12:39 12

Posto de condução
56InstrumentosPanorâmica do painel de instrumentos
Os instrumentos indicam o estado de operação do veículo.Fig. 31 Pormenor do painel de bordo: painel de instrumentosA disposição dos instrumentos depende da versão do modelo e do motor.
Conta-rotações* ⇒página 57
Temperatura do líquido de refrigeração ⇒página 57
Nível do combustível ⇒página 58
Velocímetro ⇒página 58 Relógio digital*/Indicador da temperatura exterior*/Indicador multifun-
ções
⇒página 59
Indicador das posições da alavanca selectora ⇒página 62
Conta-quilómetros ou indicador do próximo Serviço* ⇒página 62A1A2A3A4
A5A6A7
cordoba_portugues.book Seite 56 Dienstag, 29. August 2006 12:39 12

Posto de condução57
Dispositivos de segurança
Utilização
Conselhos e Intervenções
Dados Técnicos
Conta-rotações
O conta-rotações indica o número rotações do motor por
minuto.O início da zona vermelha na escala de rotações ⇒página 56, fig. 31
indica o regime máximo das rotações à temperatura normal de serviço. Reco-
menda-se que antes de alcançar esta zona seja engrenada a velocidade
imediatamente superior ou que seja colocada a alavanca selectora na
posição D ou ainda que se desacelere o motor.
Cuidado!
O ponteiro do conta-rotações não deve, em circunstância nenhuma, atingir a
zona vermelha da escala – perigo de uma avaria no motor!
Nota sobre o impacte ambiental
A engrenagem precoce duma mudança superior ajuda a economizar combus-
tível e a reduzir os ruídos de funcionamento.
Indicador da temperatura do líquido de refrigeração


O indicador do líquido de refrigeração indica a temperatura
do líquido de refrigeração.
Ponteiro na zona fria
Evitar os regimes de rotações elevadas e não submeter o motor a grandes
esforços ⇒fig. 32 .
Ponteiro na zona normal
Numa condução normal o ponteiro deverá manter-se dentro desta faixa da
escala. Quando o motor é submetido a um grande esforço, nomeadamente
quando a temperatura exterior é elevada, o ponteiro poderá deslocar-se para
cima. Isso não será preocupante enquan to a luz avisadora não se acender
no painel de instrumentos.
Ponteiro na zona de advertência
Se o ponteiro entrar na zona de advertência, acende-se a luz de advertência*
⇒ página 64, fig. 39 e ao mesmo tempo será emitido um sinal sonoro*.
A1
Fig. 32 Indicador da
temperatura do líquido de
refrigeração do motor
AAAB
AC
AC
A2
cordoba_portugues.book Seite 57 Dienstag, 29. August 2006 12:39 12

Posto de condução
58Pare o veículo e desligue o motor. Verifique o nível do líquido de refrigeração
⇒ página 188 ⇒.
Mesmo que o nível de líquido de refrigeração esteja correcto, não retome o
andamento . Contacte um técnico especializado.
ATENÇÃO!
Antes de realizar quaisquer trabalhos no compartimento do motor, tenha
em consideração as instruções de segurança ⇒página 181.
Cuidado!
Os acessórios montados em frente da entrada do ar de refrigeração reduzem
a eficácia do arrefecimento do líquido de refrigeração. Com temperaturas
exteriores elevadas e o motor submetido a grande esforço, existe o perigo de
um sobreaquecimento do motor.
Indicador do nível do depósito de combustível
 e indicador
de reservaPainel de instrumentos: indica dor do nível do combustível
O depósito de combustível tem uma capacidade aproximada de 45 litros.
Quando o ponteiro alcançar a margem vermelha da zona de reserva
⇒ fig. 33 , acende-se uma luz de advertência e soa um aviso sonoro para
avisá-lo que deve abastecer . Nessa altura ainda restam 7 litros.VelocímetroO velocímetro tem um conta-quilómetros total e um conta quilómetros
parcial, assim como um indicador de intervalos de serviço.
Durante o período de rodagem deve observar as instruções existentes em
⇒página 153.
Fig. 33 Indicador do nível
do combustível
cordoba_portugues.book Seite 58 Dienstag, 29. August 2006 12:39 12

Posto de condução59
Dispositivos de segurança
Utilização
Conselhos e Intervenções
Dados Técnicos
Visor digital no painel de instrumentosRelógio digital* – Para acertar as horas, rodar o botão do acerto ⇒página 56,
fig. 31 até ao batente, para a esquerda. Com uma rotação
única e rápida para a esquerda, avança-se uma hora.
– Para acertar os minutos, rodar o botão do acerto até ao batente, para a direita. Com uma rotação única e rápida para a direita,
avança-se um minuto.Indicador da temperatura exterior*
A temperatura exterior é indicada com a ignição ligada.A temperaturas descendentes que vão desde +4°C até -7°C e a temperaturas
ascendentes que vão desde -5°C até +6°C aparece, além da temperatura
exterior, um cristal de gelo e se a velocidade for superior a 10 km/h é emitido
um sinal acústico.
Com a iluminação dos símbolos de cristal pretende-se avisar o condutor do
perigo de gelo, para que conduza com maior prudência.
Com o veículo parado ou a velocidades muito baixas, a temperatura indicada
poderá ser um pouco superior à temperatura exterior efectiva devido à irradi-
ação térmica do motor.
Visor com indicador multifunções (MFA)*
O indicador multifunções (MFA) indica diversos dados sobre
a condução e o consumo.
A5
Fig. 34 Alavanca do
limpa/lava-vidros: botão
A e botão basculante BFig. 35 Visor digital do
painel de instrumentos:
indicador da temperatura
exterior
cordoba_portugues.book Seite 59 Dienstag, 29. August 2006 12:39 12

Posto de condução
60
O sistema multifunções dispõe de duas memórias automáticas: 1 -
Memória actual y 2 - Memória total . Em cima, do lado direito, é indi-
cada a memória momentaneamente seleccionada.
Seleccionar a memória
– Para mudar de uma memória para a outra, premir brevemente o botão ⇒página 59, fig. 34 na alavanca do limpa-vidros, com
a ignição ligada.
Apagar as memórias
– Seleccionar a memória que pretende reinicializar.
– Premir o botão na alavanca do limpa-vidros durante pelo menos dois segundos.A memória parcial por percurso 1 recolhe os dados da condução e do
consumo durante o tempo em que a ignição está ligada. Se a viagem for pros-
seguida até 2 horas depois de se desl igar a ignição, os novos valores são
somados aos anteriores. Se a interrupçã o da viagem for superior a 2 horas,
todos os dados são automaticamente apagados da memória.
A memória totalizadora 2 recolhe os dados de um número indeterminado de
viagens (mesmo que a ignição tenha ficado desligada durante mais de 2
horas), até se atingirem 99 horas e 59 minutos de condução, 9999 km de
percurso ou 999 litros de combustível consumido. Se um dos valores indi-
cados for ultrapassado, a memória é apagada.
Valores no indicador multifunções (MFA)* Accionando o interruptor basculante ⇒fig. 36 na alavanca do limpa-
vidros, pode-se comutar entre os segu intes indicadores no indicador multi-
funções (MFA):
AA
AA
Fig. 36 Alavanca do
limpa/lava-vidros: botão
A e botão basculante BFig. 37 Visor digital do
painel de instrumentos:
indicador da temperatura
exterior.
AB
cordoba_portugues.book Seite 60 Dienstag, 29. August 2006 12:39 12

Posto de condução61
Dispositivos de segurança
Utilização
Conselhos e Intervenções
Dados Técnicos
Indicadores das memórias
•
Hora
•
Duração da viagem
•
Velocidade média
•
Distância percorrida
•
Autonomia
•
Consumo médio
•
Consumo momentâneo
•
Indicador da temperatura exterior
Hora
A hora também aparece indicada com a ignição desligada. O relógio pode ser
acertado utilizando o botão giratório direito, situado debaixo do conta-rota-
ções «relógio digital».
mín - Duração da viagem
É indicada a duração da viagem desde que a ignição foi ligada.
O valor máximo indicado nas duas memórias é de 99 horas e 59 minutos. Se
este valor for ultrapassado, a respectiva memória é apagada.
Ø km/h - Velocidade média
A velocidade média começa a ser indicada depois de se ligar a ignição, após
percorrer cerca de 100 metros. Até essa altura aparecem riscos em vez de um
valor. Durante a viagem este valor é actualizado de 5 em 5 segundos.
km - Distância percorrida
É indicada a distância percorrida desde que a ignição foi ligada.
A quilometragem máxima indicada em ambas as memórias é de 9999 km. Se
este valor for ultrapassado, a respectiva memória é apagada.
 km - Autonomia
A autonomia é calculada com base na reserva no depósito e do consumo
momentâneo. É indicada e distância em quilómetros que é possível percorrer
com um estilo de condução idêntico.
Ø ltr/100km - Consumo médio
O consumo médio de combustível começa a ser indicado ⇒ página 60,
fig. 37 depois de se ligar a ignição, logo ao fim de um percurso de cerca de
100 metros. Até essa altura aparecem riscos em vez de um valor. Durante a
viagem este valor é actualizado de 5 em 5 segundos. Não é indicada a quan-
tidade do combustível consumido.
ltr/100km ou ltr/h - Consumo momentâneo
É dada indicação do consumo mome ntâneo em ltr/100 km enquanto o
veículo se desloca ou em ltr/h (litros /hora) quando o veículo está parado
com o motor a trabalhar.
Com este indicador pode-se verificar até que ponto o estilo de condução
influencia o consumo ⇒página 162.
Indicador da temperatura exterior
A margem de medição abrange desde -45°C até +58°C. A temperaturas
abaixo de +4°C, visualiza-se além diss o o «símbolo do cristal de gelo» e soa
um «gong» se circular acima de 10 km/h (aviso de perigo de gelo). Este
símbolo pisca primeiro durante cerca de 10 segundos, mantendo-se depois
aceso, até a temperatura exterior não suba acima dos +4°C ou não suba
acima de 6°C se estava aceso.
ATENÇÃO!
Mesmo que não seja apresentado o símbol o do «cristal de gelo», a estrada
pode estar gelada. Não confie, por is so, exclusivamente neste indicador –
perigo de acidente!
cordoba_portugues.book Seite 61 Dienstag, 29. August 2006 12:39 12

Posto de condução
62
NotaCom o veículo parado ou a velocidades muito baixas, a temperatura indicada
poderá ser um pouco superior à temperatur a exterior efectiva devido à irradi-
ação térmica do motor.Indicação das posições da alavanca selectora*A posição da alavanca selectora da ca ixa de velocidades automática é apre-
sentada no visor ⇒página 139.Conta-quilómetros ou indicador do próximo serviço Conta-quilómetros
O contador superior no visor regista o total de quilómetros percorridos. O contador inferior regista os trajectos parciais. A última posição indica
troços de 100 m. O contador para percursos curtos pode ser colocado a zero
pressionando o botão de reposição a zero
⇒página 56, fig. 31 .
Indicador de intervalos de serviço
Quando for atingido o prazo para realiz ar a revisão, aparecerá no contador
inferior (conta-quilómetros parcial) do velocímetro o símbolo de uma chave
fixa, seguido da seguinte mensagem:
INSP- Revisão de manutenção
A mensagem de manutenção apaga-se decorridos 20 segundos desde o
arranque do motor. Também pode mu dar se assim o desejar para o conta-
quilómetros parcial, premindo durante mais de 0,5 segundos o botão de
reinicialização.
2)
O Serviço Técnico que o serviço de manute nção irá realizar terá que reinicia-
lizar o indicador de intervalos de ma nutenção uma vez efectuada a revisão.
Recomenda-se que os trabalhos de reparação e manutenção sejam feitos
exclusivamente nos Serviços Técnicos.
Premindo o botão do conta-quilómetros parcial pode também repor o indi-
cador de intervalos de serviço. Proceda do seguinte modo:
- Desligue a ignição.
- Mantenha premido o botão «Reset» do conta-quilómetros.
- Ligue a ignição com o botão «Reset » premido. Aparece a indicação de
modo fixo.
- Deixar de premir o botão de reinicializar e rodá-lo à direita. Automatica- mente reassume a indicação normal. O aviso já foi reinicializado.
Cuidado!
Aconselhamo-lo a realizar a reposição do indicador de intervalos de serviço
num Serviço Técnico para evitar possíveis anomalias no veículo.
Fig. 38 Indicador de
intervalos de serviço
2)Com a «Ignição OFF» a indicação de manutenção permanece visível no visor.
A6
cordoba_portugues.book Seite 62 Dienstag, 29. August 2006 12:39 12