2007 Seat Cordoba Manual do proprietário (in Portuguese) 

Descrição dos dados239
Dispositivos de segurança
Utilização
Conselhos e Intervenções
Dados Técnicos
RodasRodas, pressão dos pneus, correntes para a nevePressão dos pneus
O autocolante com os valores da pressão dos pneus está localizado no inte-
rior da tampa do depósito. Os valores da pressão dos pneus ali indicados são
válidos para os pneus frios. Não reduza o excesso de pressão de um pneu
quente ⇒.
Correntes para a neve
A montagem das correntes para a neve só é permitida nas rodas da frente e
somente em pneus 155/80 R13; 165/ 70 R14 e 185/80 R14. Para estes
pneus só de usam correntes de elos finos que não sobressaiam mais do que
15 mm, incluindo o fecho.
Nos restantes pneus pode-se montar correntes com uma espessura não
superior a 9 mm.
Parafusos das rodas
Após a substituição de uma roda deve-se mandar verificar, logo que possível,
o binário de aperto dos parafusos das rodas com uma chave dinamométrica
⇒ . O binário de aperto é de 120 Nm, quer nas jantes de aço, quer nas
jantes de liga leve.
ATENÇÃO!
•
Controle a pressão dos pneus pelo menos uma vez por mês. A pressão
correcta dos pneus é extremamente importante. Se a pressão dos pneus
estiver demasiado baixa ou alta, haverá perigo de acidente, especialmente
a velocidades mais elevadas.
•
Se os parafusos das rodas forem apertados a um binário insuficiente,
as jantes poderão soltar-se em an damento – perigo de acidente! Um binário de aperto excessivamente alto poderá provocar danos nos para-
fusos ou nas roscas.
Nota
Recomendamos que se informe num Serviço Técnico sobre as medidas das
jantes, pneus e correntes para a neve.
AT ENÇÃO! Continua ção
cordoba_portugues.book Seite 239 Dienstag, 29. August 2006 12:39 12

Dados técnicos
240Dados técnicosControle dos níveisOs níveis dos fluidos do veículo devem ser periodicamente
verificados. Nunca misturar os fluidos, caso contrário o
motor pode sofrer graves danos.
Reservatório de expansão do líquido de refrigeração
Vareta de medição do nível de óleo do motor.
Bocal de enchimento do óleo do motor
Reservatório do líquido dos travões
Bateria
Reservatório do lava-vidros
A verificação e reposição dos líquidos de funcionamento será efectuada nos
componentes mencionados anteriorment e. Estas operações estão descritas
em ⇒página 181. Panorâmica
Para mais esclarecimentos, recomendações e restrições relativos aos dados
técnicos, consultar
⇒página 235.
Nota
A disposição dos componentes pode variar em função do motor.
Fig. 161 Figura orienta-
dora da posição dos
elementos
A1A2A3A4A5A6
cordoba_portugues.book Seite 240 Dienstag, 29. August 2006 12:39 12

Dados técnicos241
Dispositivos de segurança
Utilização
Conselhos e Intervenções
Dados Técnicos
Motor a gasolina 1,2 51 kW (69 CV)Dados do motor
Desempenhos
Pesos
Cargas de reboquePotência em kW (CV)
a 1/min 51 (69)/ 5400
Binário máximo em Nm a 1/min 112/ 3000
Nº de cilindros, cilindrada em cm
3
3/ 1198
Compressão 10,5+/- 0,3
Combustível Super 95 ROZ
a)/Normal 91 ROZ
b)
a)Research- Oktan- Zahl = Medida da capacidade anti-detonante da gasolina.b)Com ligeira perda de potênciaVelocidade máxima em km/h 171
Aceleração 0-80 km/h em seg 9,7
Aceleração 0-100 km/h em seg 14,7
Peso bruto admissível em kg 1580
Peso em andamento (com condutor) em kg 1141
Carga admissível no eixo dianteiro em kg 810
Carga admissível s/eixo traseiro em kg 830
Carga adm. s/tejadilho em kg 75
Reboque sem travões em inclinações até 12% 500
Reboque com travões em inclinações até 12% 800
cordoba_portugues.book Seite 241 Dienstag, 29. August 2006 12:39 12

Dados técnicos
242Capacidade de enchimento do óleo do motorMotor a gasolina 1,4 63 kW (86 CV)Dados do motor
Desempenhos Capacidade aprox. de óleo de motor
com substituição do filtro 3,2 litros
Potência em kW (CV) a 1/min 63 (86)/ 5000
Binário máximo em Nm a 1/min 132/ 3600
Nº de cilindros, cilindrada em cm
3
4/ 1390
Compressão 10,5 +/- 0,3
Combustível Super 95 ROZ
a) /Normal 91 ROZ
b)
a)Research- Oktan- Zahl = Medida da capacidade anti-detonante da gasolina.b)Com ligeira perda de potência.Velocidade máxima em km/h 181
Aceleração 0-80 km/h em seg 8,4
Aceleração 0-100 km/h em seg 12,4
cordoba_portugues.book Seite 242 Dienstag, 29. August 2006 12:39 12

Dados técnicos243
Dispositivos de segurança
Utilização
Conselhos e Intervenções
Dados Técnicos
Pesos
Cargas de reboque
Capacidade de enchimento do óleo do motor
Motor a gasolina 1,4 55 kW (75 CV). AutomáticoDados do motor
Peso bruto admissível
em kg 1594
Peso em andamento (com condutor) em kg 1150
Carga admissível no eixo dianteiro em kg 840
Carga admissível s/eixo traseiro em kg 800
Carga adm. s/tejadilho em kg 75
Reboque sem travões em inclinações até 12% 500
Reboque com travões em inclinações até 12% 800
Capacidade aprox. de óleo de motor com substituição do filtro 3,2 litros
Potência em kW (CV) a 1/min 55 (75)/ 5000
Binário máximo em Nm a 1/min 126/ 3800
Nº de cilindros, cilindrada em cm
3
4/ 1390
Compressão 10,5
Combustível Super 95 ROZ
a) /Normal 91 ROZ
b)
a)Research- Oktan- Zahl = Medida da capacidade anti-detonante da gasolina.b)Com ligeira perda de potência
cordoba_portugues.book Seite 243 Dienstag, 29. August 2006 12:39 12

Dados técnicos
244Desempenhos
Pesos
Cargas de reboque
Capacidade de enchimento do óleo do motor Velocidade máxima
em km/h 172
Aceleração 0-80 km/h em seg 10,3
Aceleração 0-100 km/h em seg 15,9
Peso bruto admissível em kg 1623
Peso em andamento (com condutor) em kg 1182
Carga admissível no eixo dianteiro em kg 847
Carga admissível s/eixo traseiro em kg 830
Carga adm. s/tejadilho em kg 75
Reboque sem travões em inclinações até 12% 500
Reboque com travões em inclinações até 12% 800
Capacidade aprox. de óleo de motor com substituição do filtro 3,5 litros
cordoba_portugues.book Seite 244 Dienstag, 29. August 2006 12:39 12

Dados técnicos245
Dispositivos de segurança
Utilização
Conselhos e Intervenções
Dados Técnicos
Motor a gasolina 1,4 74 kW (100 CV)Dados do motor
Desempenhos
Pesos
Cargas de reboquePotência em kW (CV)
a 1/min 74 (100)/ 6000
Binário máximo em Nm a 1/min 126/ 4400
Nº de cilindros, cilindrada em cm
3
4/ 1390
Compressão 10,5
Combustível Super 98 ROZ/Super 95 ROZ
a)b)
a)Research- Oktan- Zahl = Medida da capacidade anti-detonante da gasolina.b)Com ligeira perda de potência.Velocidade máxima em km/h 193
Aceleração 0-80 km/h em seg 7,5
Aceleração 0-100 km/h em seg 11,5
Peso bruto admissível em kg 1585
Peso em andamento (com condutor) em kg 1141
Carga admissível no eixo dianteiro em kg 812
Carga admissível s/eixo traseiro em kg 835
Carga adm. s/tejadilho em kg 75
Reboque sem travões em inclinações até 12% 500
Reboque com travões em inclinações até 12% 1000
cordoba_portugues.book Seite 245 Dienstag, 29. August 2006 12:39 12

Dados técnicos
246Capacidade de enchimento do óleo do motorMotor a gasolina 1,6 77 kW (105 CV)Dados do motor
Desempenhos
Pesos Capacidade aprox. de óleo de motor
com substituição do filtro 3,5 litros
Potência em kW (CV) a 1/min 77 (105)/ 5600
Binário máximo em Nm a 1/min 153/ 3800
Nº de cilindros, cilindrada em cm
3
4/ 1598
Compressão 10,5 +/- 0,2
Combustível Super 95 ROZ
a)
a)Research- Oktan- Zahl = Medida da capacidade anti-detonante da gasolinaVelocidade máxima em km/h 195
Aceleração 0-80 km/h em seg 7,4
Aceleração 0-100 km/h em seg 11,3
Peso bruto admissível em kg 1604
Peso em andamento (com condutor) em kg 1184
Carga admissível no eixo dianteiro em kg 820
Carga admissível s/eixo traseiro em kg 835
Carga adm. s/tejadilho em kg 75
cordoba_portugues.book Seite 246 Dienstag, 29. August 2006 12:39 12