2005 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Manuel du propriétaire (in French)

Black plate (345,1)
10Spécifications
Informations techniques sur votre véhicule Mazda.
Numéro d’identification ............................................................. 10-2
Etiquettes d’informations sur le véhicule ................................ 10-2
Spécifications ............................................................................... 10-4
Spécifications .......................................................................... 10-4
10-1
Mazda3_8T97-EC-04J_Edition1 Page345
Thursday, September 23 2004 2:7 PM
Form No.8T97-EC-04J

Black plate (346,1)
Etiquettes d’informations
sur le véhicule
qNuméro d’identification du
véhicule
Le numéro d’identification du véhicule
l’identifie légalement. Le numéro est
gravé sur une plaque fixée au panneau
d’auvent située dans le coin gauche du
tableau de bord. Cette plaque est
facilement visible à travers le pare-brise.
qEtiquette des normes de sécurité
automobile
qNuméro du châssis
qEtiquette d’informations du
système antipollution du véhicule
qEtiquette de pressions de gonflage
des pneus
10-2
Numéro d’identification
Mazda3_8T97-EC-04J_Edition1 Page346
Thursday, September 23 2004 2:7 PM
Form No.8T97-EC-04J

Black plate (347,1)
qNuméro du moteur
Face avant
Numéro d’identification
10-3
Mazda3_8T97-EC-04J_Edition1 Page347
Thursday, September 23 2004 2:7 PM
Form No.8T97-EC-04J

Black plate (348,1)
Spécifications
qMoteur
ArticleModèle
Moteur de 2,0 litres Moteur de 2,3 litres
Type Double Act, 16 soupapes, 4 cylindres en ligne
Alésage et course 87,5 × 83,1 mm (3,44 × 3,27 po.) 87,5 × 94,0 mm (3,44 × 3,70 po.)
Cylindrée 1.999 ml (1.999 cm
3, 121,9 cu po3) 2.261 ml (2.261 cm3, 137,9 cu po3)
Taux de compression 10,0 9,7
qSystème électrique de la batterie
Article Classification
Batterie 12V-40AH/5HR, 12V-52AH/5HR, 12V-55AH/5HR
Alternateur 12 V - 90 A
DémarreurMoteur de 2,0 litres 12 V - 1,0 kW
Moteur de 2,3 litres 12 V - 1,4 kW
Numéro des bougies L303 18 110
*
Ecartement des électrodes de bougies 1,25―1,35 mm (0,049―0,053 po.)
* sortie usine
REMARQUE
Lors du nettoyage de bougies à l’iridium, ne pas utiliser de brosse métallique. Sinon, cela
risque d’endommager la fine couche de particules sur les pointes en alliage d’iridium et
platine.
qQualité des lubrifiants
Lubrifiant Classification
Huile moteurSe reporter aux indices de viscosité SAE recommandés à la
page 8-14.
Huile de boîte de vitesses
manuelleToute températureService API GL-4 ou GL-5
SAE 75W-90
Au dessus de 10°C
(50°F)Service API GL-4 ou GL-5
SAE 80W-90
Liquide de boîte de vitesses automatique ATF M-V
Liquide de direction assistée ATF M-III ou équivalent (ex. Dexron® III)
Liquide de freins/embrayage SAE J1703 ou FMVSS116 DOT-3
10-4
Spécifications
Mazda3_8T97-EC-04J_Edition1 Page348
Thursday, September 23 2004 2:7 PM
Form No.8T97-EC-04J

Black plate (349,1)
qCapacités
(Quantités approximatives)
ArticleUnité
LQuantité pour
les Etats-UnisQt Imp
Huile moteurAvec remplacement du filtre à
huile4,3 4,5 3,8
Sans remplacement du filtre à
huile3,9 4,1 3,4
Liquide de refroidissementAvec chauffage 7,5 7,9 6,6
Sans chauffage 6,9 7,3 6,1
Huile de boîte de vitesses manuelle 2,87 3,03 2,53
Liquide de boîte de vitesses automatique 7,2 7,6 6,3
Réservoir de carburant 5514,5
(US gal)12,1
(Imp gal)
Vérifier les niveaux d’huiles et de liquides à l’aide des jauges ou des repères sur les réservoirs.
qDimensions
ArticleModèle
4 portes 5 portes
Longueur hors tout(STD) 4.530 mm (178,3 po.)―
(SAP) 4.540 mm (178,7 po.) 4.485 mm (176,6 po.)
Largeur hors tout
*1.755 mm (69,1 po.) 1.755 mm (69,1 po.)
Hauteur hors tout 1.465 mm (57,7 po.) 1.465 mm (57,7 po.)
Voie avant 1.530 mm (60,2 po.) 1.530 mm (60,2 po.)
Voie arrière 1.515 mm (59,6 po.) 1.515 mm (59,6 po.)
Empattement 2.640 mm (103,9 po.) 2.640 mm (103,9 po.)
* Avec protecteur latéral
qPoids
4 portes
Moteur de 2,0 litres
ArticlePoids
Boîte de vitesses manuelleBoîte de vitesses
automatique
PNBV (Poids Nominal Brut du Véhicule)1.702 kg (3.752 livre)
1.708 kg (3.765 livre)
*11.721 kg (3.794 livre)
1.727 kg (3.807 livre)*1
PNBE (Poids Nominal Brut sur l’Essieu)Avant 904 kg (1.993 livre) 924 kg (2.037 livre)
Arrière798 kg (1.759 livre)
804 kg (1.772 livre)*1797 kg (1.757 livre)
803 kg (1.770 livre)*1
*1 P-ZEV
Spécifications
10-5
Mazda3_8T97-EC-04J_Edition1 Page349
Thursday, September 23 2004 2:7 PM
Form No.8T97-EC-04J

Black plate (350,1)
Moteur de 2,3 litres
ArticlePoids
Boîte de vitesses manuelleBoîte de vitesses
automatique
PNBV (Poids Nominal Brut du Véhicule) 1.732 kg (3.818 livre) 1.760 kg (3.880 livre)
PNBE (Poids Nominal Brut sur l’Essieu)Avant 928 kg (2.046 livre) 957 kg (2.110 livre)
Arrière 804 kg (1.772 livre) 803 kg (1.770 livre)
5 portes
ArticlePoids
Boîte de vitesses manuelleBoîte de vitesses
automatique
PNBV (Poids Nominal Brut du Véhicule) 1.743 kg (3.843 livre) 1.771 kg (3.904 livre)
PNBE (Poids Nominal Brut sur l’Essieu)Avant 930 kg (2.050 livre) 960 kg (2.116 livre)
Arrière 813 kg (1.793 livre) 811 kg (1.788 livre)
qClimatiseur
Gaz conforme à la norme SAE J639 Charge maximale de fonctionnement
HFC134a (R-134a) 0,5 kg (17,55 onces)
qAmpoules
Eclairage extérieur
AmpouleCatégorie
Puissance
en watt ECE R SAE
PharesFeux de route 60 HB3―
Feux de
croisementHalogène 55 H7―
A décharge au
xénon35 D2S―
Clignotants avant, Feux de position latérale 27/8―#1157NA
Antibrouillards
í55 H11―
Clignotants latéraux*15 WY5W―
Feu de freinage auxiliaire 18 W16W #921
Clignotants arrière 21 W21W #7440
Feux de freinage/Feux arrièreAvec ampoule qui n’est pas de
type LED21/5 W21/5W #7443
Avec ampoule LED
*24/0,8――
Feu de recul 21 W21W #7440
Feux de plaque d’immatriculation 5 W5W―
*1 Le remplacement de l’ampoule n’est pas possible car elle est intégrée à l’unité. Remplacer l’unité.
*2 Le remplacement de l’ampoule n’est pas possible. Le combiné d’éclairage arrière doit être remplacé au
complet.
10-6íCertains modèles.
Spécifications
Mazda3_8T97-EC-04J_Edition1 Page350
Thursday, September 23 2004 2:7 PM
Form No.8T97-EC-04J

Black plate (351,1)
Eclairage de l’habitacle
AmpouleCatégorie
Puissance
en wattECE R
Coffre de berline (4 portes)
5W5W
Eclairage de compartiment à bagages (5 portes)―
Eclairage au pavillon/Lampes de lecture (avant)
íW5W
Eclairage au pavillon (Arrière) 10―
qPneus
REMARQUE
Les pneus montés sont ceux qui correspondent le mieux aux besoins du châssis du
véhicule.
Lors du remplacement des pneus, Mazda recommande de les remplacer par des pneus du
même type que ceux montés à l’origine. Pour plus de détails, s’adresser à un
concessionnaire agréé Mazda.
Vérifier l’étiquette de pressions de gonflage des pneus pour la taille des pneus et leur
pression de gonflage. Se reporter à Pression de gonflage des pneus à la page 8-35.
Roue de secours standard
Taille de pneuPression de gonflage
Avant Arrière
195/65R15 91V 220 kPa (2,2 kgf/cm
2, 32 psi ou lb/po2) 220 kPa (2,2 kgf/cm2, 32 psi ou lb/po2)
P195/65R15 89H 230 kPa (2,3 kgf/cm2, 33 psi ou lb/po2) 230 kPa (2,3 kgf/cm2, 33 psi ou lb/po2)
205/55R16 91V
220 kPa (2,2 kgf/cm
2, 32 psi ou lb/po2) 220 kPa (2,2 kgf/cm2, 32 psi ou lb/po2) P205/55R16 89H
205/50R17 89V
P205/50R17 88V
Roue de secours à usage temporaire
Taille de pneu Pression de gonflage
T115/70D15
420 kPa (4,2 kgf/cm
2ou bar, 60 psi)
T125/70D16
qFusibles
Se référer au tableau des fusibles à la page 8-50.
Spécifications
10-7íCertains modèles. Mazda3_8T97-EC-04J_Edition1 Page351
Thursday, September 23 2004 2:7 PM
Form No.8T97-EC-04J

Black plate (352,1)
10-8
Mazda3_8T97-EC-04J_Edition1 Page352
Thursday, September 23 2004 2:7 PM
Form No.8T97-EC-04J