2005 Hyundai Terracan Manuel du propriétaire (in French)

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
5
B080B01HP-GUT CLES Pour une plus grande pratique, votre Hyundai dispose de 2 types de clefs comme illustré ci-dessous.
B880B01HP
B880B02HP
Pourpre Clair Clef ID
Clef ID Clef principale
Clef principale Noir
Type B
Type A
!
1) Clef ID
Cette clef doit être utilisée en pre- mier pour enregistrer le code d'identification unique dans l'ICM. Ce code d'identification est alorsenregistré sur les clefs principale et secondaire.
2) Clef principale Cette clef sert à l'utilisation générale après l'enregistrement du coded'identification sur la clef principale. Elle ouvre donc toutes les serrures de votre véhicule.Le logo Hyundaiest imprimé sur une face de la clef et le symbole "M" est imprimé sur l'autre face.Si votre véhicule est équipé d'un système antivol, les clés principales avec la fonction du transmetteurseront fournies (Type B). ATTENTION:
Ne perdez pas votre clé ID etn'oubliez pas le mot de passe.Gardez toujours votre clé ID à l'emplacement désigné là où vous connaissez et notez votre mot depasse. Si vous n'avez pas de mot de passe ni de clé ID, consultez votre fournisseur Hyundai autorisé.
3) Si vous avez besoin de clefs supplémentaires ou si vous perdez vos clefs, votre concessionnaire Hyundai autorisé peut fabriquer denouvelles clefs si vous êtes en mesure de fournir le numéro de clef et la clef ID.
REMARQUE: Si vous faites vous-même votre propre double de clé, vous nepourrez pas annuler le système ou dèmarrer le moteur.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
6
B080C01A-GUT Notez le numéro de votre clé Un numéro de code est estampé sur la plaque qui accompagne les clés devotre Hyundai. Il est conseillé de ne pas laisser cette plaque avec les clés mais de la mettre de côté ailleurs quedans la voiture. Notez également le numéro de clé et conservez cette in- formation dans un endroit où vouspouvez la retrouver en cas de nécessité. Si vous avez besoin de clés supplémentaires, ou si vous perdez vos clés, votre distributeur Hyundaiagréé peut vous aider si vous lui indiquez le numéro de clé. Si vous avez besoin de clefs supplémentairesou si vous perdez vos clefs, votre concessionnaire Hyundai autorisé peut fabriquer de nouvelles clefs si vousêtes en mesure de fournir le numéro de clef et la clef ID. B880D01HP-GUT Procédures de secours Si le système d'immobilisation est hors de service, vous ne pouvez pasdémarrer le moteur sans les procédures de fonctionnement en cas d'urgence avec la clé de contact.La procédure suivante vous explique comment démarrer le moteur avec la fonction de secours (0, 1, 2, 3 en tantqu'exemple de mot de passe). REMARQUE: Vous pouvez obtenir le mot de passe de secours lorsque le véhicule vous est délivré. Si vous n'avez pas le mot de passe, consultez votreconcessionnaire autorisé Hyundai.
1. Pour définir le mot de passe, vous
pouvez tourner la clé de contact sur "ON" et ensuite sur "OFF" en fonction des chiffres. Par exemple,tournez une fois la clé de contact sur le chiffre "1" et deux fois pour "2" et ainsi de suite. Toutefois, pour lechiffre "0", vous devez tourner la clé de contact 10 fois.
B880C01HP
B880C02HP

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
7
2. Attendez 3~10 secondes.
3. Vous pouvez définir le nombre restant de chiffres en observant les mêmes procédures 1 et 2.
4. Si vous avez essayé avec succès
les quatre chiffres, vous devez dèslors démarrer votre véhicule dans un délai de 30 secondes. Si vousdémarrez votre véhicule après 30 secondes, votre moteur ne démarre pas.
REMARQUE: Si le moteur s'asphyxie lors de la conduite après la procédure de secours, vous pouvez démarrer ànouveau votre moteur dans un délai de 8 secondes sans la procédure de secours. Après avoir effectué la procédure de secours, consultez votreconcessionnaire autorisé Hyundai dès que possible.
! ATTENTION:
Si vous ne pouvez pas démarrer votre moteur malgré la procédure de secours, faîtes remorquer votre véhicule par un concessionnaireautorisé Hyundai. 6SB035A1-FT
; Pour Moteur Diesel Le système d'immobilisation est un dispositif anti-vol conçu pour empêcheret dissuader le vol automobile. B885B01HP-GUT Clés Tous les verrouillages montés sur le véhicule sont actionnés par la même clé. Toutefois, puisqu'il est possible de
Clef principale
B885B01HP
B885B02HP
Type A Type B
Clef principale

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
8
verrouiller les portes sans utiliser la clé, veillez à ce que la clé ne soit pasverrouillée à l'intérieur du véhicule par erreur. Si votre véhicule est équipé d'unsystème antivol, les clés principales avec la fonction du transmetteur seront fournies (Type B). REMARQUE : Si vous faites vous-même votre double de clé, vous ne pourrez pas annuler le système ou démarrer lemoteur.
ATTENTION:
o Votre mot de passe doit être noté et maintenu dans un endroit sûr en cas de commande d'autres clés.
o Si vous oubliez le mot de passe, consultez votre fournisseurHyundai autorisé.
! B880C02A-GUT Numéros de clés Le numéro de clé du véhicule paraît sur une plaquette métallique fixée surles clés lorsque le véhicule vous est remis. Le numéro de clé doit être noté et maintenu dans un endroit sûr si jamaisvous devez commander d'autres clés. De nouvelles clés sont disponibles chez votre concessionnaire Hyundai enmentionnant le numéro de clé approprié. Pour des raisons de sécurité, laplaquette métallique fixée sur les clés qui comporte le numéro de clé doit être retirée du porte-clés à la réception devotre nouveau véhicule. De plus, les numéros de clés ne peuvent pas être fournis par Hyundai pour des raisonsde sécurité. Si vous avez besoin de clés supplémentaires ou si vous perdezvos clés, votre concessionnaire autorisé Hyundai peut vous faire de nouvelles clés.
B885C01HP
B885C02HP

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
9
B880D02A-GUT Procédures de secours Lorsque l'indicateur d'avertissement du système d'immobilisation clignote pendant cinq secondes lorsque la cléde contact est tournée sur la position "ON", ceci indique que le système d'immobilisation n'est pas en état defonctionner. Et vous ne pouvez pas démarrer le moteur sans les procédures de secours avec la clé decontact. La procédure suivante vous explique comment démarrer le moteur avec lafonction de secours (0,1, 2, 3 en tant qu'exemple de mot de passe).
B880D01HP-1 REMARQUE: Vous pouvez obtenir le mot de passe de secours lorsque le véhicule vous est délivré. Si vous n'avez pas lemot de passe, consultez votre concessionnaire autorisé Hyundai.
1. Pour définir le mot de passe, tournez
la clé de contact sur "ON" et ensuite tournez-la sur "OFF" en fonction duchiffre, ensuite l'indicateur du système d'immobilisation clignote lors du fonctionnement de la clé decontact. Par exemple, tournez une fois la clé de contact pour le chiffre "1" et deux fois pour "2" et ainsi desuite. Toutefois, pour le chiffre "0", vous devez tourner la clé de contact 10 fois.
2. Attendez 3~10 secondes.
3. Vous pouvez définir le nombre
restant de chiffres en observant les mêmes procédures 1 et 2.
4. Si vous avez essayé avec succès
les 4 chiffres, tournez la clé de con-tact sur "ON" et vérifiez que l'indicateur du système d'immobilisation s'illumine. A partir de ce moment, vous devez démarrervotre moteur dans un délai de 30secondes. Si vous démarrez votre moteur après 30 secondes, votre moteur ne démarre pas.
REMARQUE: Si le moteur s'asphyxie lors de la conduite après la procédure de secours, vous pouvez démarrer ànouveau votre moteur dans un délai de 8 secondes sans la procédure de secours.
5. Si l'indicateur du système d'immobilisation clignote pendant 5 secondes, vous devez effectuer à nouveau la procédure de secours depuis le début.
Après avoir effectué la procédure desecours, consultez votreconcessionnaire autorisé Hyundai dès que possible.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
10
!
ATTENTION:
o Si vous ne réussissez pas à effectuer la procédure de secours après 3 rentatives, vous devez attendre environ une heure pour l'effectuer à nouveau.
o Si vous ne pouvez pas démarrer votre moteur malgré la procédurede secours, faîtes remorquervotre véhicule par un concessionnaire autorisé Hyundai. YB030C3-AU CONTACTEUR D'ALLUMAGE ECLAIRE Lorqu'une portière s'ouvre, le contacteur s'éclaire pour vous faciliter la tâche. La lampe s'étein 10 secondes après l'ouverture de la porte ou lorsquele contact est mis.
B030C01E
!
VERROUILLAGE DES PORTIERES
B040A02Y-AUT
AVERTISSEMENT:
o Des portières non verrouillées peuvent être dangereuses. Avant de démarrer - particulièrement s'il y a des enfants dans la voiture - assurez-vous que toutes lesportières sont bien fermées et verrouillées et que les portières ne puissent être ouvertes del'intérieur. Ceci permet d'assurer que les portières ne seront pas ouvertes par accident. De plus, lorsque les ceintures de sécurité sont aussi correctement utilisées,le verrouillage des portières contribue à éviter que les passagers soient éjectés de lavoiture en cas d'accident.
o Avant d'ouvrir la portière, vérifiez
toujours qu'aucun véhiculen'arrive.
o En cas d'accident, la porte est
déverrouillée automatiquement(Si installé).

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
11
SB040B1-FU Verrouillage, déverrouillage des portières avant avec la clé
o La portière peut être verrouillée et
déverrouillée avec la clé.
o Verrouillez la portière en tournant la
clé vers l'avant du véhicule et déverrouillez-la en tournant la clé vers l'arrière.
HHP2003
Déverrouillage
Verrouillage B040C02Y-AUT Verrouillage depuis l'extérieur Les portes peuvent être verrouillées sans une clé. Pour verrouiller les portes depuis l'extérieur, poussez tout d'abordl'interrupteur de verrouillage intérieur sur la position "VERROUILLAGE" de manière que le repère rouge surl'interrupteur ne soit pas visible, puis fermez la porte. La porte ne se verrouille pas si la clé est laissée dansl'interrupteur d'allumage lorsque les portes avant se ferment. Ceci est nor- mal. REMARQUE:
o Lors du verrouillage de la porte,
veillez à ne pas verrouiller la porte en laissant la clef de contact dansle véhicule.
o Pour éviter tout vol, enlevez
toujours la clé de contact, fermeztoutes les vitres et verrouillez toutes les portes lorsque vous laissez votre véhicule sans sur-veillance.
B040C01HP

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
12
SB040D1-FU Verrouillage depuis l'intérieur Pour verrouiller les portières depuis l'intérieur, fermez tout simplement la portière et enfoncez le bouton deverrouillage sur la position "LOCK". Lorsque ceci est fait, la portière ne peut utiliser ni la poignée interne nicelle externe. REMARQUE: Lorsque la portière est verrouillée, la marque rouge sur le bouton n'estpas visible. B040E04A-AUT SECURITE-ENFANT A LA SERRURE ARRIERE Votre Hyundai est equipée de serrures de portière arrière munies d'une "sécurité enfant". Lorsque celle-ci est engagée, la portière arrière ne peutêtre ouverte depuis l'intérieur. Il est recommandé d'utiliser cette sécurité lorsque des enfants prennent place àl'arrière.
Déplacez le levier du système de pro-
tection pour
enfants vers la pos ition
" " et fermez la porte pour faire fonctionner le système de protection pour enfants de sorte que la porte nepuisse pas être ouverte de l'intérieur. Déplacez le levier vers la position " " lorsque vous souhaitez une commandenormale des portes. Si vous pouvez ouvrir la porte de l'extérieur, la poignée extérieure deporte fonctionne normalement.
Verrouillage
HHP2004 HHP2008
Déverrouillage